常 用 語 辭 的 介 紹 (IV)    台 語 現 代 文 協 會

                                         黃 美 雲

26. nar øe (怎會) : Lie nar øe感覺afnny做khaq-hør呢 ?
27. øe ( 會 , 能 ) : 放心啦, goar øe盡量按照larn ee計畫khix做 .
28. øexhiao ( 能曉 , 會 ) : Goar øexhiao korng台灣話, mxkuo bøexhiao korng日本話 .
29. øexsae ( 能使 , 可以 ) : 所有ee病人一定aix聽醫生ee話ciaq øexsae了 .
30. øextaxng (會通, 可以 ) : 今仔日goar øextaxng kab lirn做夥khix看電影 .
31. si ( 是 ) : Lirn afnny korng , 雄雄聽起來親像si對`ee , mxkuo na si認真ka
    想`cide, ciu øe發現實在si mxtiøh`ee啦 .
32. siøfkhoar (小可`, 稍微 ) : 拜託大家暫時siøfkhoar安靜`cide .
33. sofie ( 所以 ) : In’ui老師叫gurn afnny做 , sofie gurn ciu afnny做啦 .
34. soaq ( 煞 ) : 聽lie afnny korng , soaq ho goar感覺cviaa-歹勢 .
35. symmih ( 什麼 ) : Mxzay 他們現在si在討論symmih呢 ?
36. taixkef ( 大家 ) : 現在 , 請taixkef稍微安靜`cide .
37. teq ( 在 , 正在 ) : 他到底si teq korng symmih ?  Goar nar øe 聽-lorng-bøo ?
38. ti ( 在 ) : 今仔日下晡三點 , taixkef bøeq ti gurn-兜開會 .
39. tø ( 就 ) : 既然lie afnny korng , gurn-taixkef tø bøo-客氣啦 .
40. tøsia ( 多謝 ) : Tøsia taixkef長期對學校ee支持kab贊助 .
41. twciaq (適即,剛才) : Twciaq他ciaq ka taixkef通知bøeq開會 .
42. u ( 有 ) : Goar u cidee小妹kab cidee小弟 .
43. ui( 為 ) : Ui了台灣ee前途 , larn-taixkef lorng aix認真打拚 .
44. ui-symmih ( 為什麼 ) : Goar mxzay ui-symmih他øe afnny做 , lie karm知 ?
45. y ( 他 ) : Y si cidee cviaa-古錐ee查甫囝仔 .
46. yn ( 他們 ) : Yn kab larn共款lorng si台灣-laang .
47. zaehoe ( 再會 ) : Zaehoe啦 ! 下禮拜larn ciaq køq見面 .
48. zay ( 知 ) : Cit’ee代誌ee經過情形 , gurn-taixkef lorng 已經zay啦 .
49. zef ( 這 ) : Zef si 所有台灣-laang lorng aix做夥擔起ee cidee責任 .
50. zørhøea ( 做夥 , 一 起 ) : 明仔再 , gurn-taixkef bøeq zørhøea khix南部旅行 .
    Mxzay lie karm bøeq kab gurn zørhøea khix ?