專題 (二) 算 物 件 的 單 位 (Measure Words)
台灣話算物件的單位非常豐富,又有趣. 人是一個一個,鳥仔是一隻一隻,梨仔是一粒一粒,..., 絕對不含糊. 下面是一些在日常生活中經常用著的算物件的單位.
cidah gøeqpviar (一盒月餅) cidao (一拗)
cidap pviar (一盒餅) cidaxm (一暗)
cidaxng cviuozhaix (一甕醬菜) cidaw kwnzuie (一甌滾水)
cidbagniq (一目呢) cibak kamciax (一目甘蔗)
cidban (一萬) cidbi iøqzhao (一味藥草)
cidbie (一米) cidbin kviax (一面鏡)
cidbiør (一秒) cidbo hix (一幕戲)
cidbofng zhawar (一摸草仔) cidboo (一模)
cidbor zuyzhaan (一畝水田) cidbøea kimhii (一尾金魚)
cidchi (一市) cidchiaf høex (一車貨)
cidchiaq (一赤) cidchiøq pox (一尺布)
cidchiuo høex (一手貨) cidchvie (一醒)
cidciafm (一針) cidciaq kausafn (一隻猴山)
cidciaw kanghw (一招功夫) cidcie pørzoar (一只報紙)
cidcied khøx (一節課) cidcip tiexnviar (一集電影)
cidciq ginphiøx (一摺銀票) cidciorng bie (一種米)
cidciøh peqbie (一石白米) cidciw (一週)
cidcvii kim'ar (一錢金仔) cidcviw buncviw (一章文章)
cide (一下) cidee ciwsiefn (一個酒仙)
cideg (一億) cide'ar (一下仔)
cidgiarm hiøqar (一儼葉仔) cidgøeh (一月)
cidgvauq (一耦) cidgveq kinciøf (一挾芎蕉)
cidhaang kamciax (一行甘蔗) cidhang taixcix (一項事情)
cidhiofng (一鄉) cidhiøh chiuxhiøh (一葉樹葉)
cidhoafn (一翻) cidhoah khapo (一跨腳步)
cidhoee su (一回事) cidhø (一號)
cidhøea (一夥) cidhøex (一歲)
cidhuun (一痕) cidhux pai'ar (一副牌仔)
cidhwn cvii (一分錢)
cidia (一夜) cidiah (一頁)
cidiar (一野) cidieen (一沿)
cidji sinji (一字新字) cidjiao (一爪)
cidjiaq (一跡) cidjie kijie (一子棋子)
cidjim zofngthorng (一任總統) cidjit (一日)
cidkaf (一家) cidkafng (一工)
cidkag (一角) cidkaix gixoaan (一屆議員)
cidkaq zuyzhaan (一甲水田) cidkauq juxnpviar (一餃潤餅)
cidkaw (一溝) cidkef (一家)
cidkefng pngxtiaxm (一間飯店) cidkeq (一格)
cidkhaf khabarng (一腳腳艋) cidkhafng poxngkhafng (一空磅空)
cidkhao (一口) cidkharng (一眶)
cidkhaw (一敲) cidkhefng (一框)
cidkheg (一刻) cidkheq (一客)
cidkhie ciuokhie (一齒咒齒) cidkhiq (一缺)
cidkhix (一去) cidkhoarn laang (一款人)
cidkhof zhakhof (一箍柴箍) cidkhog kiammoee (一擴鹹糜)
cidkhøeq (一瞌) cidkhøf (一科)
cidkhøx (一課) cidkhud hitii (一掘魚池)
cidkhuie'ar (一氣仔) cidkhuix (一氣)
cidkhurn (一捆) cidkhuun tefphvix (一捆短片)
cidkhuxn (一睏) cidkhvoax (一看)
cidkhw zuyzhaan (一區水田) cidkiaxm (一劍)
cidkngr laqjit (一捲曆日) cidkoafn (一關)
cidkoan (一縣) cidkoaq tiu'ar (一割稻仔)
cidkoar peng'iuo (一寡朋友) cidkoax (一掛)
cidkoaxn khiezuie (一罐汽水) cidkoeh kamciax (一□甘蔗)
cidkog (一國) cidkor tee (一古茶)
cidkun (一郡) cidkuun ah'ar (一群鴨仔)
cidkux høfoe (一句好話) cidkvia taixcix (一件事情)
cidkvoa zhvezhaix (一攜青菜) cidky chiøq (一技尺)
cidkyn tibaq (一斤豬肉) cidkynii (一指年)
cidlaang (一人) cidlaau lau'afzhux (一樓樓仔厝)
cidlab (一塌) cidlarm (一攬)
cidlarng purnsøx (一籠畚掃) cidleh (一裂)
cidliaau yar (一寮椅仔) cidliab (一攝)
cidliap thotau (一粒土豆) cidlie (一里)
cidlieen (一連) cidliern chialiern (一輦車輦)
cidlierntngr (一輪轉) cidlih (一裂)
cidliin (一鄰) cidliuo liwar (一扭扭仔)
cidlixn (一輪) cidlo (一路)
cidlog (一橐) cidloo (一爐)
cidlui (一類) cidluie enghoef (一朵櫻花)
cidluii (一雷)
cidmef soa'ar (一搣砂仔) cidmi øar (一麵蠔仔)
cidmia (一命) cidmiaa (一名)
cidmii (一暝) cidmngg (一門)
cidmoq (一貼) cidmy soaf (一搣砂)
cidnaa zuykør (一籃水果) cidnaq (一塌)
cidniar khox (一領褲) cidnii (一年)
cidniuo ngkym (一兩黃金)
cidoef (一□) cidoeh (一劃)
cidoo (一湖)
cidpaai peng'ar (一排兵仔) cidpaan (一瓶)
cidpaang (一房) cidpae kenggiam (一次經驗)
cidpag (一幅) cidpak (一縛)
cidpaq (一百) cidparn (一版)
cidpaw thng'ar (一包糖仔) cidpea kamciax (一把甘蔗)
cidpeeng (一平) cidperng (一反)
cidphaf tiexnhøea (一皰電火) cidphaix (一派)
cidphang (一縫) cidphaux (一炮)
cidphid pox (一匹布) cidphiexn (一片)
cidphiøx (一票) cidphiq (一□)
cidphoef høex (一批貨) cidphog (一博)
cidphorng soaf (一捧砂) cidphoxng (一凸)
cidphøea (一頰) cidphuu gusae (一芙牛屎)
cidphuun hoef (一盆花) cidphviaa (一坪)
cidphviar (一片) cidphvix ohuun (一黑雲)
cidphvy buncviw (一篇文章) cidpid cvii (一筆錢)
cidpiexn kenggiam (一遍經驗) cidpii kinciøf (一枇芎蕉)
cidpo kii (一步棋) cidpoe (一倍)
cidpoef gulefng (一杯牛奶) cidpof (一晡)
cidpong gubaq (一磅牛肉) cidpurn zheq (一本冊)
cidpvii tøe (一平地) cidpvoaa zuyk‑r (一盤水果)
cidpvoaf (一般) cidpvoax (一半)
cidpvy (一邊)
cidseakie (一世紀) cidseg (一式)
cidserng (一省) cidsex (一世)
cidsiafng phøeøee (一雙皮鞋) cidsi'ar (一絲仔)
cidsielaang (一世人) cidsiefn ang'ar (一仙尪仔)
cidsii (一時) cidsirm (一審)
cidsiu ciawar (一巢鳥仔) cidsiuo sy (一首詩)
cidsngg pauar (一蒸包仔) cidsog hviw (一束香)
cidsor haghau (一所學校) cidsui hoanbeh (一穗番麥)
cidsuun (一巡) cidsviaa (一成)
cidsviaf hawsviaf (一聲哮聲) cidsvix mngg (一扇門)
cidsviw pøfpoex (一箱寶貝) cidsvoaf (一山)
cidsvoax (一線) cidsw sezofng (一舒西裝)
cidsy hibang (一絲希望) cidsym (一心)
cidsyn (一身)
cidtaai tiexnsi (一台電視) cidtai (一代)
cidtao zudbie (一斗糯米) cidte peqbie (一袋白米)
cidteeng (一層) cidterng bøar (一頂帽仔)
cidtex zhakhof (一塊柴箍) cidthaau (一頭)
cidthah svaf (一疊衫) cidtharng zuie (一桶水)
cidthaxng (一通) cidthay ti'ar (一胎豬仔)
cidthiab iøqar (一貼藥仔) cidthiau (一柱)
cidthiap zng'ar (一疊磚仔) cidthoaan (一團)
cidthofng tiexn'oe (一通電話) cidthoaq svakhox (一汰衫褲)
cidthøx sezofng (一套西裝) cidthuie (一腿)
cidthviaf (一廳) cidtiaau mixpaw (一條麵包)
cidtiafmzefng (一點鐘) cidtiarm (一點)
cidtiq huiq (一滴血) cidtin gyn'ar (一陣囝仔)
cidtixn (一鎮) cidtng pox (一丈布)
cidtngr (一轉) cidtngx zaftngx (一頓早頓)
cidto (一度) cidtong (一洞)
cidtoo (一途) cidtoong (一同)
cidtorng (一黨) cidtoxng zhux (一棟厝)
cidtø (一道) cidtøf (一刀)
cidtør (一倒) cidtøq (一桌)
cidtui peng'ar (一隊兵仔) cidtuix hvixkaw (一對耳鉤)
cidtuxn puiliau (一噸肥料) cidtuy soaf (一堆砂)
cidtvar ah'nng (一打鴨蛋) cidtvax zuyk‑r (一擔水果)
cidtviaa zhek'ar (一庭粟仔) cidtviar iupng (一鼎油飯)
cidtviuu tiexnviar (一場電影) cidtviw zoar (一張紙)
cidtvoa lo (一段路)
cidui (一位) ciduun (一云)
cidviaa peng'ar (一營兵仔) cidvie hiøqar (一芽葉仔)
cidviu bie (一樣米) cidvoar peqpng (一碗白飯)
cidzaan taixcix (一層事情) cidzaang chiuar (一叢樹仔)
cidzad kamciax (一節甘蔗) cidzat'ar (一節仔)
cidzam (一站) cidzam'ar (一站仔)
cidzaxn lauar (一棧樓仔) cidzhefng (一千)
cidzhngf (一串) cidzhoafn (一村)
cidzhog zhawar (一撮草仔) cidzhud hix (一出戲)
cidzhuix oxpefng (一嘴芋冰) cidzhux (一次)
cidzhuxn seq (一寸雪) cidzngf (一庄)
cidzoa lo (一行路) cidzof siorngphvix (一組相片)
cidzok (一族) cidzofng (一宗)
cidzø kiøo (一座橋) cidzøo (一槽)
cidzuie køe'ar (一水雞仔) cidzun hofng (一陣風)
cidzuq (一注) cidzuo (一主)
cidzuun høeakuix (一船貨櫃) cidzvar (一盞)
cidzwn pudzor (一尊佛祖)