af a ax ar aa ah aq
.
kaf kaf`cide
katøf Y u cidky katøf.
Y beq iong katøf kaf.
Y beq iong katøf kaf zoar.
cut it.
He has a scissor.
He wants to use scissor to cut.
He wants to use scissor to cut paper.
kateeng Goar u cidee kateeng.
Goar u cidee toa(siør) kateeng.
I have a family.
I have a big (small) family.
khaf khachiuo
hør khachiuo
khachiuo tiøqaix kirn.
Lirn ee khachiuo tiøqaix khaq kirn`cide.
Goar ka lie taux-khachiuo.
feet-hands
agil, skillful
act faster
Your feet and hands should move faster.
I'll help you out.
taf zhuie'taf
lym hof taf
Goar ciog zhuie'taf.
Goar ee zhuix tataf.
Cit'ee oo taar'tataf.
thirsty
bottom up
I'm so thirsty.
My mouth is dried.
This lake is so dried.
zaf zahngf
Zahngf goar zhefngkar.
Zahngf goar ka lawparn zhefngkar.
Zahngf goar ka gurn lawparn zhefngkar.
Za'axm goar khix khvoax piawiern.
yesterday
Yesterday, I took a day off.
Yesterday, I asked my boss for a day off.
Last night, I went to watch a performance.
ka ka`tiøh
Y ka goar ka.
Hor oe ka laang.
Kao ma oe ka laang.
Y khix ho kao ka`tiøh.
bitten
He bite me.
Tiger is able to bite human.
Dog is also able to bite human.
He was bitten by a dog.
ba baxba
Iong koax ka khaxm hof ba.
Koax tiøqaix khaxm hof ba.
Koax ykefng khaxm kaq baxba.
Y ykefng iong koax ka khaxm kaq baar'baxba.
tight
Use cover to cover it tight.
Cover must be cover tightly.
Cover has already been covered tightly.
He already used cover to cover it extremely tight.
za Zaxjit goar cyn kankhor.
Zaxjit goar sinthea cyn kankhor.
Zaxjit goar sinthea cyn kankhor, khachiuo bøo lat.
Yesterday I was so painful.
Yesterday my body was so painful.
Yesterday my body was so painful and fatigue.(no strength)
ma mxthafng ma
Mxthafng køq ma
Y ma laang cyn toa sviaf.
Y ma laang ee sii cyn toa sviaf.
Y ma laang ee sii cyn phvaythviaf.
don't scold
don't again scold
He scolds at people loudly.
When he scolds at people, it is very loud.
When he scolds at people, it cannot be tolerate.
ax Y cyn og køq arpax.
Y zørlaang cyn arpax.
He is harsh and bully.
As a person, he is a bully.
pax Y ciog pax`ee.
Parsexng ee laang, cyn hvoaai.
He is very bully.
Bully people, are wicked.
kax Y exhiao kax`laang.
Y aix karzheq.
Y ciog bøo aix karzheq.
He is able to teach.
He loves teaching.
He dislike teaching very much.
khax khax`cide
Ka y khax`cide.
Paethog ka y khax`cide.
Paethog lie ka y khax`cide.
Ciaq paethog lie ka y khax`cide.
U, goar u khax tiexn'oe ho y.
U aq, goar sisioong khax tiexn'oe ho`y.
make a phone call
Make a phone call to her.
Please make a phone call to her.
Please you make a phone call to her.
Then please you make a phone call to her.
Yes, I've called her.
Yes, I did. I've always called her.
khar khar'iuu.
Y beq khar'iuu.
Y si beq laai khar'iuu`ee.
Y cy gaau khar'iuu.
Y bøeq køq khar'iuu aq.
Y køq laai khar'iuu aq.
taking advantage
He wants to take an advantage.
He is pretty good taking advantages.
He again is going to take advantages.
He came again to take advantages.
zhar Mxthafng zhar.
Chviar lirn mxthafng zhar.
Chviar lirn maix køq zhar.
Chviar lirn mxthafng zhafzhar-nauxnau.
Zhar-laai zhar-khix, zhar bøe oaan.
Don't make noise.
Please you guys don't make noise.
Please you guys don't again make noise.
Please you guys don't make any scence.
Making scenes back and force. Never ends.
baa baa`khix aq
Chiuo baa`khix aq.
Goar ee chiuo babaa.
Goar ee khaf ma babaa.
Goar ee khachiuo lorng babaa.
Goar ee khachiuo lofngzorng baa`khix aq.
numbed
Hands are numbed.
My hands are numbed.
My feet are numbed.
My feet and hands are all numbed.
My feet and hands are all numbed.
aq Ciaf u cidciaq aq.
Cit'ciaq aq, cyn kofzuy.
Aq oe svy ahnng.
Aq ma oe puu ahnng.
U cidciaq ah'ar teq siuzuie.
baq Y aix ciah baq.
Y aix zhngr bahkud.
Y aix lym bahkud-thngf.
Bahkud-thngf phafng køq tvy.
Goar ma aix lym bahkud-thngf.
Bahzaxng ma cyn hør ciah.
phaq phaq`laang
Phaq laang, hoaq kiux laang.
Y exhiao phahji.
Y phahji cyn kirn.
Y phahji bøo laang tøex y extiøh.
tah tah`tiøh.
Laang zoe, oe ho laang (hoong) tah`tiøh.
Laang cyn zoe, mxthafng khix ho laang tah`tiøh.
Y bøo siøfsym soaq khix taqtiøh gusae.
la la`cide
Tiøqaix siøfkoar la`cide, ciaq boe zhaotaf.
Tiøqaix siøfkoar ka laxla`leq, ciaq boe zhaotaf.
thah thah`khylaai
siøthah
Zheq siøthah
Zheq tiøqaix thah hof hør.
Ka hitkoar zheq thaqthah`leq.