Oafn khør kae, putkhør kied
quarrel should be made up, not become a long feud
冤可解,不可結
Oarn zai chienlie, kin zai gafncieen.
found close by (Lit. Distant a thousand miles, yet near and before one's eyes.)
遠在千里,近在眼前。
Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, putty sym.
One may know a person by his face, but can't read his mind. Don't trust people too easily. (Lit. One can draw a tiger and its skin, but it is impossible to draw its bone.)
畫虎、畫皮、難畫骨,知人、知面、不知心。
O'kao thauciah, peqkao siuxzoe.
be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)
黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔
Okzhef-gegzuo, buu iøh khør ti.
There is no medicine to heal a wicked wife or a disobedient son.
惡妻逆子,無藥可治。