02: Transportation 交通
Sentence ID: 01_16
🔊
TL:Cittiaau Lōo thàu tshia-thâu.
Eng:This road leads to the train station.
harnji:這條路透車頭。
Sentence ID: 02_16
🔊
TL:Guá beh tsē āu-pang tshia.
Eng:I want to take the next bus.
harnji:我欲坐後幫車。
Sentence ID: 03_16
🔊
TL:I tshia-hō khì lòng-tio̍h thâu, siong tio̍h náu-kin.
Eng:He hit his head in a car accident. He hurt his brain.
harnji:伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。
Sentence ID: 04_16
🔊
TL:Guá beh kuánn khì tshia-thâu, lí sing kā guá tsa̍h tshia.
Eng:I need to get to the station quickly, please hail a cab for me first.
harnji:我欲趕去車頭，你先共我閘車。
Sentence ID: 05_16
🔊
TL:Guá Kòo kap lí kóng-uē, bô-tiunn-tî kong-tshia suah tsáu--khì.
Eng:I was just talking to you, and that the bus accidentally drove away.
harnji:我顧佮你講話，無張持公車煞走去。
Sentence ID: 06_16
🔊
TL:Tō lâi kàu pvoartiongzam'aq, tsiah siūnn-tio̍h mi̍h-kiānn bexkix--tit the̍h.
Eng:I arrived at the half-way point, and I thought I had forgotten to take my things.
harnji:都來到半中站矣，才想著物件袂記得提。