Category 08: Life & Entertainment (0301)

Sentence ID: 08_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Chit-tah ū chi̍t-ê tōa siong-tiûⁿ.
ENG:This is a big shopping mall.
HARNJI:這搭有一个大商場。

Sentence ID: 01_38

            👤
            
🔊
                
POJ:Sió tán--chi̍t-ē.
ENG:Wait a second.
HARNJI:小等一下！

Sentence ID: 09_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Cittiaau koa lí ē-hiáu chhiùⁿ--bô?
ENG:Can you sing this song?
HARNJI:這條歌你會曉唱無？

Sentence ID: 02_38

            👤
            
🔊
                
POJ:Lí chin hó-ūn--neh!
ENG:You are very lucky!
HARNJI:你真好運呢！

Sentence ID: 10_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Hó-thiⁿ ê sî goán beh lâi-khì peh-soaⁿ.
ENG:In good weather, we will go hiking.
HARNJI:好天的時阮欲來去山。

Sentence ID: 03_38

            👤
            
🔊
                
POJ:I chin gâu phah-kiû.
ENG:He is very good at playing ball.
HARNJI:伊真賢拍球。

Sentence ID: 11_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Chit-chhut tiān-iáⁿ góa ná-chhiūⁿ bat khoàⁿ--kòe.
ENG:I think I’ve seen this movie before.
HARNJI:這齣電影我若像捌看過。

Sentence ID: 04_38

            👤
            
🔊
                
POJ:Kīn-lâi seng-oa̍h khah khuìⁿ-oa̍h.
ENG:Life in Taiwan is more relaxed now.
HARNJI:近來生活較快活。

Sentence ID: 12_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Gín-á-lâng ài sńg chhit-thô-mih-á.
ENG:Kids love to play with toys.
HARNJI:囡仔人愛耍𨑨迌物仔。

Sentence ID: 05_38

            👤
            
🔊
                
POJ:Lán lâi-khì gōa-kháu hang bah.
ENG:Let's go out to have a barbecue.
HARNJI:咱來去外口烘肉。

Sentence ID: 13_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Sī lí beh chhut-kok iá-sī i beh chhut-kok?
ENG:Are you going abroad or is he going abroad?
HARNJI:是你欲出國抑是伊欲出國？

Sentence ID: 06_38

            👤
            
🔊
                
POJ:Hit'kefng chheh-tiàm ê chheh chin chē.
ENG:There is a lot of books in the bookstore.
HARNJI:彼間冊店的冊真濟。

Sentence ID: 14_39

            👤
            
🔊
                
POJ:Chit-keng tiān-iáⁿ-īⁿ ê siat-pī chin chiu-choân.
ENG:The equipment in this movie theater is very good.
HARNJI:這間電影院的設備真周全。

Sentence ID: 07_38

            👤
            
🔊
                
POJ:I kè-ōe mê-nî beh chhut-kok.
ENG:He plans to go abroad next year.
HARNJI:伊計畫明年欲出國。

Sentence ID: 15_40

            👤
            
🔊
                
POJ:Ta̍k-ê tī hia pâi-tūi, sī uī tio̍h beh bé phiò.
ENG:Everyone was standing in line there to buy tickets.
HARNJI:逐个佇遐排隊，是為著欲買票。

Sentence ID: 16_40

            👤
            
🔊
                
POJ:I chha chi̍t-tiám-á tō tio̍h-chióng--ah, ū kàu bô-chhái.
ENG:He almost won the prize. What a pity!
HARNJI:伊差一點仔就著獎矣，有夠無彩。

Sentence ID: 18_40

            👤
            
🔊
                
POJ:Ji̍t-goa̍t-thâm ê kéng-sek bē bái, ū-êng lán lâi-khì kviakviaa--leh.
ENG:Sun Moon Lake looks good. Let's go for a walk sometime.
HARNJI:日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。