Category 13: Animals & Plants (0301)

Sentence ID: 08_61

            👤
            
🔊
                
POJ:Chhiū-á Hōu hong chhoe kah tangtør-saioay.
ENG:The trees were blown every which way by the wind.
HARNJI:樹仔予風吹甲東倒西歪。

Sentence ID: 01_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Ke-á ko̍k-ko̍k-kiò.
ENG:The chick is chirping.
HARNJI:雞仔咯咯叫。

Sentence ID: 02_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Hoe í-keng lian--khì--ah!
ENG:The flower has already wilted!
HARNJI:花已經蔫去矣！

Sentence ID: 03_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Chia ê hoe ài ak-chuí.
ENG:These flowers need to be watered.
HARNJI:遮的花愛沃水。

Sentence ID: 04_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Hit'zaang hoe kiat-chí--ah.
ENG:That plant has borne fruit/seeds.
HARNJI:彼欉花結子矣。

Sentence ID: 05_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Citboea hî iáu-koh oa̍h--leh!
ENG:This fish is still alive.
HARNJI:這尾魚猶閣活咧！

Sentence ID: 06_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Chiux'thaau ū chi̍t-chiah hún-chiáu.
ENG:I have a pigeon in my hand.
HARNJI:樹頭有一隻粉鳥。

Sentence ID: 07_60

            👤
            
🔊
                
POJ:Niau-á siōng kah-ì chhàu-chho--ê.
ENG:The cat's favorite is the stinky stuff.
HARNJI:貓仔上佮意臭臊的。

Sentence ID: 09_61

            👤
            
🔊
                
POJ:Hit-chiah niau-á ê jiáu-á chin lāi, m̄-thang khì Hōu i jiàu--tio̍h.
ENG:That kitten's claws are really sharp, don't let it scratch you.
HARNJI:彼隻貓仔的爪仔真利，毋通去予伊抓著。