Category 06: Astronomy & Geography (0302)

Sentence ID: 08_31

            👤
            
🔊
                
POJ:Chi̍t-chūn hong chhoe--kòe-lâi, Hōu lâng kám-kak chiâⁿ chhiu-chhìn.
ENG:A gust of wind blew by, making one feel very cool and refreshing.
HARNJI:一陣風吹過來，予人感覺誠秋凊。

Sentence ID: 01_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Chhân pí hn̂g khah kùi.
ENG:The rice field is more expensive than the dry field (vegetable garden).
HARNJI:田比園較貴。

Sentence ID: 02_30

            👤
            
🔊
                
POJ:I hiám Hōu hái-éng kauh--khì.
ENG:He was almost swept away by the waves.
HARNJI:伊險予海湧𩛩去。

Sentence ID: 03_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Liâm-mi beh chò-hong-thai--ah!
ENG:There's going to be a typhoon soon.
HARNJI:連鞭欲做風颱矣！

Sentence ID: 04_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Soaⁿ-téng chin gâu tà bông.
ENG:The mountains are often foggy.
HARNJI:山頂真賢罩雺。

Sentence ID: 05_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Góa bô chah hō͘-sòaⁿ, ka-chài loh hō͘-mn̂g-á niā-niā.
ENG:I didn't have an umbrella, and luckily it was only drizzle.
HARNJI:我無紮雨傘，佳哉落雨毛仔爾爾。

Sentence ID: 06_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Gōa-bīn tng-teh thàu-hong, lí mài koh Chhut--khì ah.
ENG:It's windy outside, so don't go out any more.
HARNJI:外面當咧透風，你莫閣出去矣。

Sentence ID: 07_30

            👤
            
🔊
                
POJ:Thiⁿ-khì teh piàn chiâⁿ kín, chá-àm ài exkixtid tha̍h saⁿ.
ENG:The weather is changing fast, and you have to remember to put on your clothes eary in the morning and evening.
HARNJI:天氣咧變誠緊，早暗愛會記得疊衫。