台北今夜冷清清
Taipag kim’ia lefng’zhengzhefng

台北           Taipag 
Goar si cidee Taipag laang.
Yn mxsi Taipag laang.
Taipag si Taioaan ee siwtof.
Lie karm bad khix Taipag chitthøo?
Taipag cviaa lauxjiet.
Taipag ma cviaa hør chitthøo.

冷清清       lefng’zhengzhefng
Eng’axm zhuolai lefng’zhengzhefng.
Eng’axm zhuolai nar øe lefng’zhengzhefng neq?
Siøfti bøo ti zhux`nih, zhuolai ciaq øe lefng’zhengzhefng.
Eng’axm køef`nih lefng’zhengzhefng.
Eng’axm køef`nih nar øe lefng’zhengzhefng?
Eng’axm køef`nih lorng bøo chiaf, lefng’zhengzhefng.
Eng’axm køef`nih cviaa zøe chiaf, bøe lefng’zhengzhefng.

夜景           iaxkerng 
Taipag ee iaxkerng cviaa suie.
Yn bøeq khix sviuo iaxkerng.
Lie karm bøeq khix sviuo iaxkerng?
Goar ma bøeq khix sviuo iaxkerng.
Hør, larn zørhøea laikhix sviuo iaxkerng.
Taioaan ee iaxkerng ma cviaa suie.
Lie karm u aix khix khvoax iaxkerng?

招牌           ciaupaai
Loxpvy u ciog zøe ciaupaai.
Hef si sviafmih ciaupaai?
Lie karm bad khvoarkøex cit’khoarn ciaupaai?
Hef si kerngsoarn ee ciaupaai.
Yn cviaa gaau zøx kerngsoarn ee ciauupaai.
Citkoar ciaupaai lorng si yn zøx`ee.

霓虹燈      nihongtefng
Hittiaau køef u cviaa zøe nihongtefng.
Lie khovax, nihongtefng siafmsiarm-sihsiq.
Nihongtefng siafmsiarm-sihsiq cviaa suie.
Nihongtefng siafmsiarm-sihsiq cviaa lauxjiet.
Hittiaau køef ee nihongtefng tøfcidee siong suie?
Sofu ee nihongtefng lorng cviaa suie.

鬧熱          lauxjiet
Si u sviafmih taixcix ciahniq’lauxjiet?
Nar øe ciahniq’lauxjiet neq?
Kin’afjit zhux`nih lauxjiet kwnkurn.
Peng’iuo taotin tø lauxjiet kwnkurn.
Lie karm u aix lauxjiet?
Goar cyn aix lauxjiet.
Taixkef korng kaq lauxjiet kwnkurn
Y bø’aix lauxjiet
Y aix zhengzeng, bø’aix lauxjiet.
	
為怎樣      uixzvoafviu
Uixzvoafviu y ciahniq’pisofng?
Lie karm zaiviar uixzvoafviu y cihaniq’siongsym?
Goar mxzay uixzvoafviu y øe hiahniq’pisofng.
Uixzvoafviu siøfmoe hiahniq’hvaohie?
Lie karm zay uixzvoafviu siøfmoe nar øe hiahniq’hvoahie?
Goar zaiviar uixzvoafviu siøfmoe øe hiahniq’hvoahie.
Yn uixzvoafviu øe afnny zøx neq?

看見          khvoarkvix
Goar u khvoarkvix yn kviaa`køex,
Goar u khvoarkvix yn taixkef taotin kviaa`køex,	
Lie karm u khvoarkvix yn zørhøea kviaa`køex?	
Goar ma u khvoarkvix yn kviaa`køex.
Lie karm u khvoarkvix goar ee siøfti zao`køex?
Goar bøo khvoarkvix lie ee siøfti zao`køex.
Mxkuo, goar u khvoarkvix lie ee siøfmoe zao`køex.

消息           siausid
Lie karm u y ee siausid?
Lie karm u y zøeakin ee siausid?
Zøeakin y karm u sviafmih siausid?
Goar u y zøeakin ee siausid.	
Zøeakin, y u cidee hør siausid.
U cidee cincviax hør ee siausid.
Mxsi phvae siausid oq.
Lie karm u thviatiøh hit’ee hør siausid?
Thviatiøh y ee hør siausid gurn lorng cviaa hvoahie.
          
…祙停   …bøextheeng
Siøfmoe ti hiaf hao bøextheeng.	
Siøfti ti hiaf chiøx bøextheeng.
Acie ti hiaf korng bøextheeng.
Ahviaf ti hiaf siar bøextheeng.
Goaxbin ee ho løh bøextheeng.
Seq cyn toa, løh bøextheeng.
Hibang seq mxthafng ittit løh bøextheeng.