🗣 cidpiexn
🗣 Y 2003 nii u laai, kehtngfnii y køq laai cidpiexn.
伊2003年有來,隔轉年伊閣來一遍。
🗣 Y thaau cidpiexn zøx toa senglie, kietkør "phvae zuun twtiøh hør kafnglo", cirnhoex liawau, budzw khie toa kex, ho y tharntiøh toaxcvii.
伊頭一遍做大生理,結果「歹船拄著好港路」,進貨了後,物資起大價,予伊趁著大錢。
🗣 Kiernna u tiøqzhadthaw ee arnkvia, koafnkhw`ee thauid ee sviu`tiøh`ee tø si y, in'ui y u arntea, zef tø si kofzaflaang korng`ee, "Cidpiexn zhat, paq six zhat. "
見若有著賊偷的案件,管區的頭一个想著的就是伊,因為伊有案底,這就是古早人講的:「一遍賊,百世賊。」
🗣 kofzaflaang siong zheq laang zøx zhat, laang korng "cidpiexn zhat, paq six zhat", thautheh laang ee miqkvia si e hai lie ee kazog'ar bixnphoee siax løh te`neq.
古早人上慼人做賊,人講「一遍賊,百世賊」,偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。
🗣 Lie køq korng`cidpiexn.
你閣講一遍。
🗣 Lie thak cidpiexn ho goar thviaf.
你讀一遍予我聽。
🗣 Lie zøx cidpiexn zorng korng`zhutlaai.
你做一遍總講出來。