🗣 hak

🗣 Abeeng`ar toax ti haghau huokin. Tviaxtvia tø khuxn kaux beq sioxngkhøx`aq ciaq beq khie`laai. Kietkør laang toax khaq hng`ee lorng kaux haghau`aq. Y soaq putsii lorng khaq voax kaux, bogkoaix laang teq korng "kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. "
阿明仔蹛佇學校附近,定定都睏到欲上課矣才欲起來,結果人蹛較遠的攏到學校矣,伊煞不時攏較晏到,莫怪人咧講「近山剉無柴,近溪擔無水。」

🗣 Azaai`ar he cyn ze khofsym kaq sofhuix teq ka yn hauxsvef zaipoee. Ngrbang y extaxng zhutthauthvy, kietkiok y mxna taixhak thak bøo pitgiap. Køq beq ciah m thøfthaxn, tientøx si yn zabofkviar khaq u zaizeeng. Giefnkiuosor tø iawboe zhutgiap, kuyna kefng kongsy tø siøzvef beq ka chviax. Azaai`ar oarnthaxn korng, "Ty m toa, toa tuix kao`khix. "
阿財仔下真濟苦心佮所費咧共 後生栽培,向望伊會當出頭天,結局伊毋但大學讀無畢業,閣欲食毋討趁,顛倒是 查某囝較有才情,研究所都猶未出業,幾若間公司就相爭欲共倩,阿財仔怨嘆講:「豬毋大,大對狗去。」

🗣 Beq khaihak`aq, larn tarn`cide laikhix zhehkiok bea syn ee zhamkhøfzheq.
欲開學矣,咱等一下來去冊局買新的參考冊。

🗣 Beq zøx hagbun, khythaau tiøqaix ka kizhor phaq ho y hør.
欲做學問,起頭著愛共基礎拍予伊好。

🗣 Bengbeeng paklai bøo køf, køq aix phirn y hagbun goa par tuo goa par.
明明腹內無膏,閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。

🗣 Goar si hagsefng.
我是學生。

🗣 Goarn bin'afzaix tø khaisie hiøhkvoaa. Biern khix haghau sioxngkhøx`aq.
阮明仔載就開始歇寒,免去學校上課矣。


Home | Back