🗣 khofsym

🗣 Azaai`ar he cyn ze khofsym kaq sofhuix teq ka yn hauxsvef zaipoee, ngrbang y extaxng zhutthauthvy, kietkiok y mxna taixhak thak bøo pitgiap, køq beq ciah m thøfthaxn, tientøx si yn zabofkviar khaq u zaizeeng, giefnkiuosor tø iawboe zhutgiap, kuyna kefng kongsy tø siøzvef beq ka chviax, Azaai`ar oarnthaxn korng, "Ty m toa, toa tuix kao`khix. "
阿財仔下真濟苦心佮所費咧共 後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是 查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」

🗣 Y siaolieen ee sii bexhiao sviu, bøo liawkae pexbuo ee khofsym, køq tviaxtvia ka yn giagvexkøf, tafnkaux y zøx laang pexbuo`aq, ciaq thefhoextiøh "siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii " ee tøxlie.
伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共 夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。

🗣 Laang korng, "Svef`ee chviar cidpvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. " Suijieen m si chinkutjiok, mxkøq iofngpexbuo ee ioxngsym chviaiorng aix huix goaxni ze khofsym, zøx iofngzuo`ee tiøqaix liawkae, tiøqaix kafm'wn.
人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。

🗣 Lie tiøh jixncyn thagzheq, mxthafng ofnghuix lirn lauxpe tuix lie ee khofsym.
你著認真讀冊，毋通枉費恁老爸對你的苦心。

🗣 løh khofsym
落苦心