🗣 khurnkhor

🗣 Y ee seng'oah cyn khurnkhor.
伊的生活真困苦。

🗣 Y zu seahaxn zhux`lie tø cyn sarnhiofng, seng'oah cviaa khurnkhor.
伊自細漢厝裡就真散凶，生活誠困苦。

🗣 U ee laang zørkvoaf cyn zhengliaam, koeasyn liawau, yn kasiok ee seng'oah iugoaan khurnkhor. Bogkoaix laang teq korng, "Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. "
有的人做官真清廉，過身了後， 家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」

🗣 U laang zhutsix tø enghoahuokuix, ma u laang kanlaan khurnkhor, mxciaq korng "cidee laang cidkhoarn mia". Mxkøq tøxsngx larn bextaxng kaypiexn larn ee zhutsyn, cyiaux larn kherng phahpviax, iawsi extaxng kaypiexn larn bixlaai ee jinsefng.
有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。