🗣 siøzvef
🗣 Azaai`ar he cyn ze khofsym kaq sofhuix teq ka yn hauxsvef zaipoee, ngrbang y extaxng zhutthauthvy, kietkiok y mxna taixhak thak bøo pitgiap, køq beq ciah m thøfthaxn, tientøx si yn zabofkviar khaq u zaizeeng, giefnkiuosor tø iawboe zhutgiap, kuyna kefng kongsy tø siøzvef beq ka chviax, Azaai`ar oarnthaxn korng, "Ty m toa, toa tuix kao`khix. "
阿財仔下真濟苦心佮所費咧共 後生栽培,向望伊會當出頭天,結局伊毋但大學讀無畢業,閣欲食毋討趁,顛倒是 查某囝較有才情,研究所都猶未出業,幾若間公司就相爭欲共倩,阿財仔怨嘆講:「豬毋大,大對狗去。」
🗣 Hitkhoeq nafchviu cidtex puibaq, tagkef lorng teq siøzvef chviuo.
彼缺若像一塊肥肉,逐家攏咧相爭搶。
🗣 Høfkhafng`ee m laai, phvaykhafng`ee siøzvef pøx.
好空的毋來,歹空的相爭報。
🗣 Y bøo zofkong'afsae thafng tieixm, lorng sirnkhøx y kaki ee zaizeeng, tø boe svazap tø u cviaa eg ee kehoea, laang køq svezøx lørkhaf subuun, tø si laang korng ee "id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen", bogkoaix hiaf ee khiegiabkaf lorng siøzvef beq ka zabofkviar zøx ho`y.
伊無祖公仔屎通致蔭,攏信靠伊家己的才情,都未三十就有成億的家伙,人閣生做躼跤斯文,就是人講的「一錢,二緣,三媠,四少年」,莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。
🗣 Yn nng hviati'ar cide thviatiøh tøxlafm'oaan korng beq khix khvoax thienkawciaqgoeh`aq, tø "chid`ar khaq hexng peq`ar", siøzvef hoaq beq khix.
兩兄弟仔一下聽著導覽員講欲去看天狗食月矣,就「七仔較興八仔」,相爭喝欲去。
🗣 Ongtarng`ee koeasyn liawau ciaq teq punkehoea, hauxsvef, zabofkviar tagkef siøzvef be soaq, kuijit oankeniuzex, cincviax si "pwn be pvee, phaq kaq jixkawmee".
王董的過身了後才咧分家伙,後生、查某囝逐家相爭袂煞,規日冤家量債,真正是「分袂平,拍甲二九暝」。