🗣 sioxngkhøx
🗣 Abeeng`ar toax ti haghau huokin, tviaxtvia tø khuxn kaux beq sioxngkhøx`aq ciaq beq khie`laai, kietkør laang toax khaq hng`ee lorng kaux haghau`aq, y soaq putsii lorng khaq voax kaux, bogkoaix laang teq korng "kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. "
阿明仔蹛佇學校附近,定定都睏到欲上課矣才欲起來,結果人蹛較遠的攏到學校矣,伊煞不時攏較晏到,莫怪人咧講「近山剉無柴,近溪擔無水。」
🗣 Goarn bin'afzaix tø khaisie hiøhkvoaa, biern khix haghau sioxngkhøx`aq.
阮明仔載就開始歇寒,免去學校上課矣。
🗣 Hagsefng gyn'ar tagkafng lorng aix khix haghau sioxngkhøx.
學生囡仔逐工攏愛去學校上課。
🗣 Y kin'afjit laang kankhor, bøo laai sioxngkhøx.
伊今仔日人艱苦,無來上課。
🗣 Lauxsw sioxngkhøx tvia kax goarn korng "ze ho cviax, tid laang thviax", si hibang hagsefng gyn'ar ti kaoseg sioxngkhøx aix ze ho siecviax, naxbøo, e ho laang phvae irnsiong.
老師上課定教阮講「坐予正,得人疼」,是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正,若無,會予人歹印象。
🗣 Lauxsw tngteq khørtngg sioxngkhøx.
老師當咧課堂上課。
🗣 Paeid laai sioxngkhøx, tagkef lorng ciog larn`ee.
拜一來上課,逐家攏足懶的。