🗣 hoanparn 翻版 - 翻印。照原版重印的版本, 即翻印的版本。也引申為近乎相同的事物。

🗣 hui'ar 瓷仔 - 陶瓷器。將陶土或瓷土用水和成漿, 經由拉胚、灌模、風乾等方式, 再放入窯中燒製, 最後噴釉、上彩, 或不上彩而成為素色陶瓷。

🗣 iefn'gi 演義 - 用過去的歷史事實為根據, 加以闡述引申編成的小說。

🗣 Egkefng 易經 - 書名。其內容最早只是記載大自然、天文和氣象等的變化, 提供給古代帝王作為施政之用, 百姓用為占卜事象。至孔子作傳, 始為哲理的書, 是儒家的重要典籍。

🗣 kaotuix 校對 - 根據原稿考查訂正排印或繕寫的錯誤。

🗣 khiaxmiaa 徛名 - 傳統文人在字畫的卷末所題的字, 以及落款。在書信或文件上署名。

🗣 kviarthaau 鏡頭 - 照相機、攝影機或放映機最前端, 由透鏡組成的光學裝置。攝影機拍攝時所攝取到的場景、畫面。

🗣 kimhurn 金粉 - 一種用金屬粉末製作而成的顏料, 大多用來塗飾貴重器物或佛像。

🗣 koftorng 古董 - 古代所遺留下來, 具有古文化參考價值, 也可以供玩賞的器物。

🗣 kofzheq 古冊 - 古書、古籍。古時候的書籍。故事書、舊小說。漫畫書。

🗣 kofzw 古書 - 善本書、二手書、古舊的書籍。故事書。

🗣 koabwthoaan 歌舞團 - 表演歌舞以供人觀賞的演藝團體。

🗣 lientuix 聯對 - 對聯。字數相同, 用字互相對仗的兩個句子。

🗣 phokbudkoarn 博物館 - 博物院。一個陳列各式寶貴物品, 並永久保存和研究的場所。

🗣 piaupurn 標本 - 經過處理, 可以長久保存原樣的動、植、礦物等。

🗣 pøkoaf 褒歌 - 流行於閩南及臺灣的一種說唱類民歌, 內容多半是男女相互諧謔的情話, 歌詞大部分是七字一句, 四句一段, 亦屬「七字仔歌」(chitji'ar koaf)。

🗣 San'phek'efngx'taai 山伯英台 - 著名的民間故事及戲曲劇目人物。梁山伯與祝英台同窗三年, 才知英台是女扮男裝, 二人相愛欲成夫妻, 祝家卻將英台許配權貴, 山伯相思而死, 英台跳入山伯墳塚而亡, 二人化為彩蝶, 比翼雙飛。後也用來比喻苦戀的悲劇人物。

🗣 sy 詩 - 文學體裁的一種。以有節奏、韻律的語言反映生活, 發抒情感。書名, 指《詩經》。

🗣 sikoaf 詩歌 - 詩與歌曲的通稱。

🗣 siøfsoad 小說 - 描寫人物故事, 有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品。