Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): kin kin kun kun () [[🔍all]]

Htb (cache) (0)

"kin kin kun kun" [HTB]

DFT (25) thaau-10-zoa:

Kin biø khy siin./Kun biø khy siin. 🗣 (u: Kin/Kun biø khy siin.) 近廟欺神。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指住在廟旁的百姓 ， 對神的敬意反而不如遠地的人 。 比喻貴遠賤近 。
Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
經常出入水域 ， 久而久之 ， 便熟諳魚的習性 ； 經常出入山林 ， 久而久之 ， 便熟諳鳥兒的鳴叫聲 。 比喻在怎樣的環境中生活 ， 就容易學習到和該環境相關的才能 。
Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie.) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
靠近山卻砍不到柴 ， 靠近溪邊卻挑不到水 。 反諷人往往捨近求遠 ， 忽略了身邊隨手可得的資源 ， 去追求遙不可及的事物 。 或指人往往輕忽有把握的事 ， 反而坐失良機 ， 以致失敗 。
kin'ar/kun'ar 🗣 (u: kyn/kwn'ar) 巾仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
布巾類的總稱 。
kin/kun 🗣 (u: kin/kun) 近 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) near (in place or time, blood relationship, relation koanhe, etc); recent; close; intimate 2. (V) to approach; to get close to
指時間 、 地點 、 血統 、 關係等方面距離不遠的 。 靠近 、 接近 。
chinkin/chinkun 🗣 (u: chyn'kin/kun) 親近 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
親善接近 。
ciapkin/ciapkun 🗣 (u: ciab'kin/kun) 接近 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to approach; to get close to
接近
ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun) 將近 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
十分靠近 、 快要接近 。
ciuxkin/ciuxkun 🗣 (u: ciu'kin/kun) 就近 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
取近捨遠 。
huokin/huokun 🗣 (u: hux'kin/kun) 附近 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to
附近

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org