Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): thngx thngx () [[🔍all]]

Htb (cache) (9)

thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
take off (clothes; socks); to shed (hair)
thngx sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
take off all one's clothes
脫衣服
thngx-chiahkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thngx-chiahtheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thngx-hietkak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thngx-kngkngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
strip stark naked
脫光
thngx-phorngpha [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
scalded and blistered
燙成泡
thngx-thehtheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
almost naked
光著身子; 脫光
thngx`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

DFT (12) thaau-10-zoa:

🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸,就毋通驚水燙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
既然做了瓠瓜勺子 , 就不能怕被滾水燙 。 意指既然承擔了責任就要敢做敢當 , 不要畏首畏尾 , 也用來自我表示負責到底的意思 。
🗣 thngx 🗣 (u: thngx) [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to take off (clothing) 2. (V) to shed; to molt; to slough 3. (V) to transfer property to another, perhaps as a favor, such as to hand down an old car
脫下 。 蛻換 。 把東西轉讓給別人 。
🗣 thngx 🗣 (u: thngx) [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to blanch (cooking) 2. (V) to scald; to burn (by scalding)
一種烹調方法 。 將材料在滾水中快煮後撈出 。 被高熱的東西或火所傷 。
🗣 thngrchiahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf) 褪赤跤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打赤腳 。 光著腳 , 不穿鞋襪 。
🗣 thngrkhag 🗣 (u: thngx'khag) 褪殼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
脫殼 、 蛻皮 。 節肢動物和部分爬蟲類在生長過程中 , 將原有的外骨骼或外皮脫落 , 長出新的外殼或外皮 , 形體也不斷變大 。
🗣 thngrkhie 🗣 (u: thngx'khie) 褪齒 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
換牙 。 乳齒逐一脫落 , 由恆齒長出替換的現象 。 一般人在六歲到八歲時開始換牙 , 十二歲到十四歲時全部換成恆齒 。
🗣 thngrkhorlan 🗣 (u: thngx'khox'lan) 褪褲𡳞 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
光屁股 。 專指男孩子沒穿褲子 。
🗣 thngrkhox 🗣 (u: thngx'khox) 褪褲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
脫褲子 。
🗣 thngrmngg 🗣 (u: thngx'mngg) 褪毛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
褪換新的羽毛 。
🗣 thngrpaktheq 🗣 (u: thngx'pag'theq) 褪腹裼 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打赤膊 。 光著上身 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *


Taiwanese Dictionaries – Sources


About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org