Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 褪.
DFT (11)
🗣 liux 🗣 (u: liux ⬆︎ ) 遛t [wt][mo][[MK]] liù [#]
1. (V) to take off; to peel off; to shed || 脫、褪。
🗣le: (u: liux'phoee) 🗣 (遛皮) (脫皮)
🗣le: (u: liux'phie'ar) 🗣 (遛疕仔) (瘡痂脫落)
2. (V) to drift about; to wander about || 流浪、遊走。
🗣le: (u: six'kex liux) 🗣 (四界遛) (四處流浪)
3. (V) to cheat; to swindle; to deceive; to lasso into a financial trap || 騙。
🗣le: (u: liux laang ee cvii) 🗣 (遛人的錢) (騙人的錢)
4. (Adj) shrewd; alert; sharp || 狡猾的、機靈的。
🗣le: (u: liux'cviaf'ar) 🗣 (遛精仔) (小滑頭)
🗣 thngrchiahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf thngx'ciaq'khaf ⬆︎ ) 褪赤跤 [wt][mo][[MK]] thǹg-tshiah-kha [#]
1. (V) || 打赤腳。光著腳，不穿鞋襪。
🗣le: (u: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie.) 🗣 (伊褪赤跤佇外口耍水。) (他光著腳在外面玩水。)
🗣 thngrkhag 🗣 (u: thngx'khag ⬆︎ ) 褪殼 [wt][mo][[MK]] thǹg-khak [#]
1. (V) || 脫殼、蛻皮。節肢動物和部分爬蟲類在生長過程中，將原有的外骨骼或外皮脫落，長出新的外殼或外皮，形體也不斷變大。
近義：
  1. thngrphøee, 褪皮
🗣 thngrkhie 🗣 (u: thngx'khie ⬆︎ ) 褪齒 [wt][mo][[MK]] thǹg-khí [#]
1. (V) || 換牙。乳齒逐一脫落，由恆齒長出替換的現象。一般人在六歲到八歲時開始換牙，十二歲到十四歲時全部換成恆齒。
🗣 thngrkhorlan 🗣 (u: thngx'khox'lan ⬆︎ ) 褪褲𡳞 [wt][mo][[MK]] thǹg-khòo-lān [#]
1. (V) || 光屁股。專指男孩子沒穿褲子。
🗣le: (u: Khaq'zar ee sex'haxn girn'ar m si thngx'khox'lan, tø si zheng khuy'khaf'khox'ar.) 🗣 (較早的細漢囡仔毋是褪褲𡳞，就是穿開跤褲仔。) (以前的小男生不是沒穿褲子，就是穿開襠褲。)
🗣 thngrkhox 🗣 (u: thngx'khox ⬆︎ ) 褪褲 [wt][mo][[MK]] thǹg-khòo [#]
1. (V) || 脫褲子。
🗣le: (u: Sae kirn kaq hiarm'ar be'hux thafng thngx'khox.) 🗣 (屎緊甲險仔袂赴通褪褲。) (便意來得很快差點來不及脫褲子。)
🗣 thngrmngg 🗣 (u: thngx'mngg thngx'mof ⬆︎ ) 褪毛 [wt][mo][[MK]] thǹg-mn̂g [#]
1. (V) || 褪換新的羽毛。
🗣le: (u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg.) 🗣 (交秋的時粉鳥就會褪毛。) (夏秋之交，鴿子就會褪換新的羽毛。)
🗣 thngrpaktheq 🗣 (u: thngx'pag'theq thngx'bag'theq ⬆︎ ) 褪腹裼 [wt][mo][[MK]] thǹg-pak-theh [#]
1. (V) || 打赤膊。光著上身。
🗣le: (u: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang.) 🗣 (伊褪腹裼坐佇遐歇涼。) (他打赤膊坐在那裡乘涼。)
🗣 thngrphøee 🗣 (u: thngx'phoee phee thngx'phøee ⬆︎ ) 褪皮 [wt][mo][[MK]] thǹg-phuê/thǹg-phê [#]
1. (V) || 脫皮。
🗣le: (u: zoaa thngx'phoee) 🗣 (蛇褪皮) (蛇脫皮)
近義：
  1. thngrkhag, 褪殼
🗣 thngrsvaf 🗣 (u: thngx'svaf ⬆︎ ) 褪衫 [wt][mo][[MK]] thǹg-sann [#]
1. (V) || 褪衣、脫衣。脫掉上衣。
🗣le: (u: thngx'svaf kiarm'zaf) 🗣 (褪衫檢查) (脫衣檢查)
🗣 thngx 🗣 (u: thngx ⬆︎ ) 褪 [wt][mo][[MK]] thǹg [#]
1. (V) to take off (clothing) || 脫下。
🗣le: (u: thngx'svaf) 🗣 (褪衫) (脫衣服)
2. (V) to shed; to molt; to slough || 蛻換。
🗣le: (u: thngx'phoee) 🗣 (褪皮) (脫皮)
3. (V) to transfer property to another, perhaps as a favor, such as to hand down an old car || 把東西轉讓給別人。
🗣le: (u: Ku chiaf khix thngx`laang.) 🗣 (舊車去褪人。) (舊車轉讓給別人。)
🗣le: (u: Hid kefng mi'tiaxm'ar beq thngx`laang.) 🗣 (彼間麵店仔欲褪人。) (那間麵店要轉讓給別人。)
Embree (1)
u: thngx ⬆︎ 褪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.285]
V : remove, take off (clothing)
脫
Lim08 (6)
u: zheng'oee zheng'øee ⬆︎ 穿鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
腳穿鞋仔 。 <∼∼ 釣襪 ＝ 無需要勞動 ； 褪 ( thng3 ) 赤腳jip鹿 ,∼∼ 食肉 ＝ 意思 ： 勞動者辛苦 , 好命免做工e5人享受 。 >
u: chiaq'khaf ⬆︎ 赤脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無穿鞋 。 ( 2 ) 無縛腳e5天然腳 。 <( 1 ) 褪 ( thng3 ) ∼∼ ； ∼∼ 逐 ( tiok8 ) 鹿 , 穿鞋食肉 ＝ 意思 ： 勞動者無得tioh8報酬 , 顛倒非勞動者得利 。 >
u: kied'hok ⬆︎ 吉服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
褪 ( thng3 ) 喪服了穿e5衣服 。 <>
u: voa'aang ⬆︎ 換紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
褪 ( thng3 ) 喪服換穿普通服 。 <>
u: svaf ⬆︎ 衫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
上衣 。 <∼ 褲 ; 熱 ∼; 穿 ∼; 褪 ( thng3 )∼ 。 >
u: sngf'haux ⬆︎ 喪孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
做喪事 。 < 帶 ∼∼ ； 褪 ( thng3 ) ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources