Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): liao liao () [[🔍all]]

Htb (cache) (10)

ciah-liao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
eat up the whole; leaving nothing
吃完; 吃了
ciah-liao bøo twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
stomach upset
吃了無適好; 吃壞了肚子
liao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
clearness of sight; bright; clear sighted; sharp eyed
瞭
liao cidjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
one day wasted
浪費一天
liao sikafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
lose time; waste time
浪費時間
liao thehtheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
quite spent; all used or done
虧光了
liao`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to fall short; suffer loss; run into deficit
虧損掉
liao`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
oaan`liao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
finished; completed
完了
pa`liao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to forget it; to drop it
算了吧; 罷了

DFT (25) thaau-10-zoa:

🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao.) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
不義之財 ， 會因為做不道德的事而花光 ； 冤屈人家所得到的橫財 ， 也會賭博全輸光 。 誡人勿貪非分及不義之財 ， 不義之財 ， 怎麼來就怎麼去 。
🗣 liao 🗣 (u: liao) 了 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) finished; concluded; after; to finish; to complete 2. (V) to understand 3. (V) to waste (one's energy etc) 4. (V) to lose money; to lose 5. (Part) used between verb and complement to indicate result of the action
表示動作結束 、 完畢 。 或是表示動作的時間狀況 。 明白 。 白費 。 賠錢 、 損失 。 用於動詞及補語間 ， 表示動作得到補語的結果 。
🗣 liao 🗣 (u: liao) 瞭 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 Padlaang ee kviar sie bøe liao. 🗣 (u: Pat'laang ee kviar sie be liao. Pat'laang ee kviar sie bøe liao.) 別人的囝死袂了。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
別人的小孩死不完 。 形容人非常自私 ， 為了自己的利益 ， 不顧別人的死活 。
🗣 `liawliao 🗣 (u: `liao'liao) 了了 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
全都是 。 表示數量多或加強語氣 。
🗣 biefnputliao 🗣 (u: biern'pud'liao) 免不了 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) unavoidable; can't be avoided
免不了
🗣 bøliawsii 🗣 (u: bøo'liao'sii) 無了時 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
白費時間 ， 永無終止 。
🗣 haixliawliao 🗣 (u: hai'liao'liao) 害了了 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
完蛋了 。 事情毀滅 、 沒有希望了 。
🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一代至親 ， 二代表親 ， 三代全都不認識 。 第一代是骨肉至親的兄弟姐妹 ， 第二代子孫彼此以姑表 、 姨表來相互稱呼 ， 到了第三代就彼此不認識了 ， 意為親戚間的往來 ， 一代比一代疏遠 。
🗣 khieliawliao 🗣 (u: khix'liao'liao) 去了了 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
完蛋了 、 全去了 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org