Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: øo . Searched for øo

HTB (1)

øo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: oyster; 蚵; 蠔

DFT (6)

🗣 ø'afciefn/øafciefn 🗣 (u: øo'ar'ciefn) 蚵仔煎 [wt][mo] ô-á-tsian [#]: 1. (N) || 臺灣著名的小吃。用鮮蚵加上地瓜粉，摻水攪和至濃稀適度，放進平底鍋裡和青菜、雞蛋等一起油煎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ø'afmixsvoax/øar-mixsvoax 🗣 (u: øo'ar-mi'svoax) 蚵仔麵線 [wt][mo] ô-á-mī-suànn [#]: 1. (N) || 一種地方小吃，將蒸過的土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ø'ar/øar 🗣 (u: øo'ar) 蚵仔 [wt][mo] ô-á [#]: 1. (N) || 牡蠣、蠔。軟體動物。具雙殼，右殼小而薄，左殼大而凸，產於淺海泥沙中，肉味美，營養豐富。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øo 🗣 (u: øo) 蚵^t [wt][mo] ô [#]: 1. (N) oyster || 牡蠣。軟體動物。右殼小而且薄，左殼大而且凸，生長於淺海泥沙之中。肉質細嫩鮮美。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øtef 🗣 (u: øo'tef) 蚵炱 [wt][mo] ô-te [#]: 1. (N) || 一種油炸的地方小吃，將鮮蠔摻上豆芽菜、韮菜，裹以麵粉漿，下鍋炸成圓扁形，吃的時候沾上醬料，酥脆可口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo.) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô. [#]: 1. () || 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。; 🗣le: (u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (6)

🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. ⬆︎ 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賣蚵仔麵線一定可以賺錢。
🗣u: øo'tef ⬆︎ 蚵炱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 蚵炱
🗣u: øo'ar'khag ⬆︎ 蚵仔殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牡蠣殼
🗣u: øo'ar'ciefn ⬆︎ 蚵仔煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一種臺灣小吃
🗣u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo. ⬆︎ 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。
🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。

Maryknoll (9)

øo [wt] [HTB] [wiki] u: øo; (øo'ar) ⬆︎ [[...]]

oyster

蚵,蠔

toa mi øo [wt] [HTB] [wiki] u: toa mi øo ⬆︎ [[...]]
large oyster
大粒蠔

øafcvix [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'cvix ⬆︎ [[...]]

deep fried oyster

炸蠔

ø'afciefn [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'ciefn ⬆︎ [[...]]

fried egg and oyster confection

蚵仔煎

økhag [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khag ⬆︎ [[...]]

oyster shells

蠔殼

økhit [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khit ⬆︎ [[...]]

oyster breed on a stick

使蚵子繁殖用的竹竿

økvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: øo'kvoaf ⬆︎ [[...]]

dried oysters

蠔干

øtef [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]

fry oyster with powder

炸蚵

øtviaa [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tviaa ⬆︎ [[...]]

aquatic breeding farm of oyster

蚵養殖場

EDUTECH (11)

chvi'øo [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]: raw oyster; 生牡蠣
ø'afciefn [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'ciefn ⬆︎ [[...]]: fried oyster with egg; 蚵仔煎
ø'afmixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'mi'svoax ⬆︎ [[...]]: vermicelli with oyster; 一種地方小吃，將土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
ø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]]: oyster; 長牡蠣
ø'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: øo'iuu ⬆︎ [[...]]: oyster oil; 蠔油
øhoef [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'hoef ⬆︎ [[...]]: lotus; 蓮花
økaf [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'kaf ⬆︎ [[...]]: receiver of stolen goods, one who harbors a criminal; 存放贓物者窩藏匪徒者
økhag [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'khag ⬆︎ [[...]]: oyster shell; 蠔殼
ølør [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'lør ⬆︎ [[...]]: flatter, praise, eulogize; 讚美
øtef [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]: fried package of oyster and leeks; 炸蚵
øzoong [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'zoong ⬆︎ [[...]]: to harbor a criminal; 窩藏

EDUTECH_GTW (4)

chvi'øo 生蚵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]: 鮮蠔
ø'ar 蚵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]]
ølør 呵咾 [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'lør ⬆︎ [[...]]: 讚美
øtef 蚵炱 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]: 蠔胎

Embree (2)

ø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.188]: N/Ich mī : oyster, Ostrea gigas; 長牡蠣
økhag [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khag ⬆︎ [[...]][i#] [p.188]: N ê : oyster shell; 蠔殼

Lim08 (37)

u: ze tharng'tea'øo ⬆︎ 坐桶底蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0798] [#5094]: 收soah失敗e5尾溜，拭尻川。 < m7 - thang hou7我 ∼∼∼∼ 。 >
u: zexng'øo ⬆︎ 種蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171] [#5318]: 飼蚵。 <>
u: chvy'øo ⬆︎ 生蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#8300]: raw oyster; 無煮e5蚵。 < 賣 ∼∼ ＝賣蚵仔，囡仔e5乳臭未乾。 >
u: zw'øo ⬆︎ 珠蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0338] [#15312]: ( 動 ) 真珠貝。 <>
u: hef'lie'thafn he'lie'øo ⬆︎ 下你蟶下你蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0758] [#18774]: ＝ [ 下蟶下蚵 ] 。 <>
u: hef'thafn he'øo ⬆︎ 下蟶下蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18943]: 厚e5謝禮。 < tai7 - chi3未成 ∼∼∼∼, 到tai7 - chi3清楚long2無影。 >
u: khor'øo ⬆︎ 苦蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0470] [#31849]: ( 動 ) 背烏e5沙丁魚。 <>
u: øo ⬆︎ 蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0158] [#42906]: ( 動 ) 蚵a2 。 < 破 ∼; 削 ∼ ＝收集蚵a2 。 >
u: øo'ar ⬆︎ 蠔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42907]: ( 動 ) 蚵a2 。 <>
u: øo'ar'bee ⬆︎ 蠔仔糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42908]: 摻蚵a2落去煮e5糜。 <>
u: øo'ar'kvy ⬆︎ 蠔仔羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42909]: <>
u: øo'ar'lixn ⬆︎ 蠔仔輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42910]: 蚵a2摻落去蕃薯粉煮e5料理。 <>
u: øo'ar'png ⬆︎ 蠔仔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42911]: 摻蚵a2落去煮e5飯。 <>
u: øo'ar'taw ⬆︎ 蠔仔tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42912]: 蚵a2摻蕃薯粉落去煮e5食物。 <>
u: øo'ar taw'mi'hurn ⬆︎ 蠔仔tau麵粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42913]: ＝ [ 蚵仔tau ] 。 <>
u: øo'ar'tef ⬆︎ 蠔仔胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42914]: 油炸 ( chiN3 ) [ 蚵仔tau ] e5食物。 <>
u: øo'zhefng ⬆︎ 蠔清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42915]: 掠蚵e5器具。 <>
u: øo'kee ⬆︎ 蠔鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42916]: 蚵siN7鹽e5 ke5 。 <>
u: øo'khag ⬆︎ 蠔殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42917]: 蚵a2殼。 <>
u: øo'khag'ar ⬆︎ 蠔殼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42918]: ( 1 ) 蚵a2殼。 ( 2 ) ＝ [ 山柑仔 ] 3 。 <>
u: øo'kviax'zhux ⬆︎ 蠔鏡厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42919]: 用蚵殼貼厝頂e5厝。 <>
u: øo'kviax'tefng ⬆︎ 蠔鏡燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42920]: ＝ [ 蚵鏡窗燈 ] 。 <>
u: øo'kviax'thafng ⬆︎ 蠔鏡窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42921]: 用蚵殼貼e5窗。 <>
u: øo'kviax'thafng'tefng ⬆︎ 蠔鏡窗燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42922]: 用透明蚵殼做e5燈。 <>
u: øo'kvoaf ⬆︎ 蠔干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42923]: 蚵a2干。 <>
u: øo'kof ⬆︎ 蠔kou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42924]: 繁殖蚵a2 e5設備。 <>
u: øo'png ⬆︎ 蠔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42925]: 摻蚵落去煮e5飯。 <>
u: øo'poo ⬆︎ 蠔蒲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42926]: 蚵無擘 ( peh ) 殼。 <>
øtef 蠔胎 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0160] [#42927]: ＝ [ 蚵仔te ] 。 <>
u: øo'tef'ciefn ⬆︎ 蠔胎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42928]: 蚵a2摻麵粉落去煎e5食物，或蚵a2摻米kap豆落去油炸e5食物。 <>
u: øo'tviaa ⬆︎ 蠔埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42929]: 蚵田。 <>
u: øo'tuu ⬆︎ 蠔廚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42930]: 繁殖蚵a2 e5石頭堆。 <>
u: øo'tuy ⬆︎ 蠔堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#42931]: 為tioh8飼蚵ti7海中堆疊石頭。 <>
u: phvi'øo ⬆︎ 鼻蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#46796]: （戲）青洟。 <>
u: pvie'øo ⬆︎ 扁蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668] [#47880]: ( 動 )<>
u: ze'tharng'toea'øo ⬆︎ 坐桶底蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0798/A0872] [#66678]: 收拾桶底e5蠔；處理失敗e5善後；拭kha - chhng 。 < M7 - thang害我 ∼∼∼∼ 。 >
u: øo'lyn ⬆︎ 蠔乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0160] [#67230]: ( 同 ) 附ti7岩等e5蠔。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 139

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.