Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: øo.
HTB (1)
øo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
oyster
蚵; 蠔
DFT (6)
🗣 ø'afciefn/øafciefn 🗣 (u: øo'ar'ciefn ⬆︎ ) 蚵仔煎 [wt][mo][[MK]] ô-á-tsian [#]
1. (N) || 臺灣著名的小吃。用鮮蚵加上地瓜粉，摻水攪和至濃稀適度，放進平底鍋裡和青菜、雞蛋等一起油煎。
🗣 ø'afmixsvoax/øar-mixsvoax 🗣 (u: øo'ar-mi'svoax ⬆︎ ) 蚵仔麵線 [wt][mo][[MK]] ô-á-mī-suànn [#]
1. (N) || 一種地方小吃，將蒸過的土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
近義：
  1. mixsvoax-koo, 麵線糊
🗣 ø'ar/øar 🗣 (u: øo'ar ⬆︎ ) 蚵仔 [wt][mo][[MK]] ô-á [#]
1. (N) || 牡蠣、蠔。軟體動物。具雙殼，右殼小而薄，左殼大而凸，產於淺海泥沙中，肉味美，營養豐富。
近義：
  1. øo, 蚵
🗣 øo 🗣 (u: øo ⬆︎ ) 蚵t [wt][mo][[MK]] ô [#]
1. (N) oyster || 牡蠣。軟體動物。右殼小而且薄，左殼大而且凸，生長於淺海泥沙之中。肉質細嫩鮮美。
近義：
  1. ø'ar, 蚵仔
🗣 øtef 🗣 (u: øo'tef ⬆︎ ) 蚵炱 [wt][mo][[MK]] ô-te [#]
1. (N) || 一種油炸的地方小吃，將鮮蠔摻上豆芽菜、韮菜，裹以麵粉漿，下鍋炸成圓扁形，吃的時候沾上醬料，酥脆可口。
近義：
  1. khok'aftef, 觳仔炱
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo. ⬆︎ ) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo][[MK]] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô. [#]
1. () || 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
🗣le: (u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
DFT_lk (6)
🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. ⬆︎ 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣蚵仔麵線一定可以賺錢。
🗣u: øo'tef ⬆︎ 蚵炱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蚵炱
🗣u: øo'ar'khag ⬆︎ 蚵仔殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
牡蠣殼
🗣u: øo'ar'ciefn ⬆︎ 蚵仔煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一種臺灣小吃
🗣u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo. ⬆︎ 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。
🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。
Maryknoll (9)
øo [wt] [HTB] [wiki] u: øo; (øo'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster
蚵,蠔
øafcvix [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'cvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
deep fried oyster
炸蠔
ø'afciefn [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'ciefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fried egg and oyster confection
蚵仔煎
økhag [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khag ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster shells
蠔殼
økhit [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khit ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster breed on a stick
使蚵子繁殖用的竹竿
økvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: øo'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dried oysters
蠔干
øtef [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]  [p.]
fry oyster with powder
炸蚵
øtviaa [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
aquatic breeding farm of oyster
蚵養殖場
EDUTECH (11)
chvi'øo 生蚵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]  [p.]
raw oyster
生牡蠣
ø'afciefn 蚵仔煎 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'ciefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fried oyster with egg
蚵仔煎
ø'afmixsvoax 蚵仔麵線 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'mi'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
vermicelli with oyster
一種地方小吃，將土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
ø'ar 蚵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster
長牡蠣
ø'iuu 蚵油 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster oil
蠔油
øhoef [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
lotus
蓮花
økaf [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
receiver of stolen goods, one who harbors a criminal
存放贓物者 窩藏匪徒者
økhag [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'khag ⬆︎ [[...]]  [p.]
oyster shell
蠔殼
ølør 呵咾 [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'lør ⬆︎ [[...]]  [p.]
flatter, praise, eulogize
讚美
øtef 蚵炱 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]  [p.]
fried package of oyster and leeks
炸蚵
øzoong [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'zoong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to harbor a criminal
窩藏
EDUTECH_GTW (4)
chvi'øo 生蚵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]  [p.]
鮮蠔
ø'ar 蚵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ølør 呵咾 [wt] [HTB] [wiki] u: øf/øo'lør ⬆︎ [[...]]  [p.]
讚美
øtef 蚵炱 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]]  [p.]
蠔胎
Embree (2)
ø'ar 蚵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
N/Ich mī : oyster, Ostrea gigas
長牡蠣
økhag 蚵殼 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
N ê : oyster shell
蠔殼
Lim08 (36)
u: zexng'øo ⬆︎ 種蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
飼蚵 。 <>
u: chvy'øo ⬆︎ 生蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
raw oyster
無煮e5蚵 。 < 賣 ∼∼ ＝ 賣蚵仔 ， 囡仔e5乳臭未乾 。 >
u: zw'øo ⬆︎ 珠蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 動 ) 真珠貝 。 <>
u: he'lie'thafn he'lie'øo ⬆︎ 下你蟶下你蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 下蟶 下蚵 ] 。 <>
u: he'thafn he'øo ⬆︎ 下蟶下蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
厚e5謝禮 。 < tai7 - chi3未成 ∼∼∼∼, 到tai7 - chi3清楚long2無影 。 >
u: khor'øo ⬆︎ 苦蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
( 動 ) 背烏e5沙丁魚 。 <>
u: øo ⬆︎ 蠔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蚵a2 。 < 破 ∼; 削 ∼ ＝ 收集蚵a2 。 >
u: øo'ar ⬆︎ 蠔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蚵a2 。 <>
u: øo'ar'bee ⬆︎ 蠔仔糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
摻蚵a2落去煮e5糜 。 <>
u: øo'ar'kvy ⬆︎ 蠔仔羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
<>
u: øo'ar'lixn ⬆︎ 蠔仔輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
蚵a2摻落去蕃薯粉煮e5料理 。 <>
u: øo'ar'png ⬆︎ 蠔仔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
摻蚵a2落去煮e5飯 。 <>
u: øo'ar'taw ⬆︎ 蠔仔tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
蚵a2摻蕃薯粉落去煮e5食物 。 <>
u: øo'ar taw'mi'hurn ⬆︎ 蠔仔tau麵粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚵仔tau ] 。 <>
u: øo'ar'tef ⬆︎ 蠔仔胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
油炸 ( chiN3 ) [ 蚵仔tau ] e5食物 。 <>
u: øo'zheeng ⬆︎ 蠔戕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
掠蚵e5器具 。 <>
u: øo'kee ⬆︎ 蠔鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
蚵siN7鹽e5 ke5 。 <>
u: øo'khag ⬆︎ 蠔殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
蚵a2殼 。 <>
u: øo'khag'ar ⬆︎ 蠔殼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蚵a2殼 。 ( 2 ) ＝ [ 山柑仔 ] 3 。 <>
u: øo'kviax'zhux ⬆︎ 蠔鏡厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
用蚵殼貼厝頂e5厝 。 <>
u: øo'kviax'tefng ⬆︎ 蠔鏡燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚵鏡窗燈 ] 。 <>
u: øo'kviax'thafng ⬆︎ 蠔鏡窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
用蚵殼貼e5窗 。 <>
u: øo'kviax'thafng'tefng ⬆︎ 蠔鏡窗燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
用透明蚵殼做e5燈 。 <>
u: øo'kvoaf ⬆︎ 蠔干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
蚵a2干 。 <>
u: øo'kof ⬆︎ 蠔kou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
繁殖蚵a2 e5設備 。 <>
u: øo'png ⬆︎ 蠔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
摻蚵落去煮e5飯 。 <>
u: øo'poo ⬆︎ 蠔蒲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
蚵無擘 ( peh ) 殼 。 <>
øtef 蠔胎 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'tef ⬆︎ [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚵仔te ] 。 <>
u: øo'tef'ciefn ⬆︎ 蠔胎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
蚵a2摻麵粉落去煎e5食物 ， 或蚵a2摻米kap豆落去油炸e5食物 。 <>
u: øo'tviaa ⬆︎ 蠔埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
蚵田 。 <>
u: øo'tuu ⬆︎ 蠔廚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
繁殖蚵a2 e5石頭堆 。 <>
u: øo'tuy ⬆︎ 蠔堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
為tioh8飼蚵ti7海中堆疊石頭 。 <>
u: phvi'øo ⬆︎ 鼻蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 青洟 。 <>
u: pvie'øo ⬆︎ 扁蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: ze'tharng'toea'øo ⬆︎ 坐桶底蠔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
收拾桶底e5蠔 ； 處理失敗e5善後 ； 拭kha - chhng 。 < M7 - thang害我 ∼∼∼∼ 。 >
u: øo'lyn ⬆︎ 蠔乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
( 同 ) 附ti7岩等e5蠔 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources