Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 休息*.
HTB (8)
hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
repost; take a break
休息; 歇睏
hiøhzhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
透口氣
歇下來喘口氣; 休息; 歇喘
hiukhea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to rest
休息
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rest; to rest
休息
hvehkhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
repost; take a break
休息
hveq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rest; repose; to perch
休息; 停; 棲息
svazøx-siehiøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rest more than work
三做四歇; 休息比工作多
thengkhuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
recess; repose; rest; relaxation; take a break; to pause for a short time
停睏; 休息
DFT (10)
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]
1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiøhkhurnsi'ar 🗣 (u: hiøq'khuxn'sii'ar) 歇睏時仔 [wt][mo] hioh-khùn-sî-á [#]
1. (N) || 休息時間。
2. (N) || 假日。
🗣le: (u: Hiøq'khuxn'sii'ar y siong aix khix peq'svoaf.) 🗣 (歇睏時仔伊上愛去𬦰山。) (假日時他最喜歡去爬山。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiøhkhuxn 🗣 (u: hiøq'khuxn) 歇睏 [wt][mo] hioh-khùn [#]
1. (V) || 休息、歇息。
🗣le: (u: Lie siør hiøq'khuxn`cit'e, hør`bøo?) 🗣 (你小歇睏一下，好無？) (你稍微休息一下，好嗎？)
2. (V) || 放假。
🗣le: (u: Goarn hak'hau biin'ar'zaix hiøq'khuxn.) 🗣 (阮學校明仔載歇睏。) (我們學校明天放假。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiøq 🗣 (u: hiøq) 歇 [wt][mo] hioh [#]
1. (V) to rest; to stop for a brief rest; to halt; to cease || 休息、停止。
🗣le: (u: Zøx`leq hiøq`leq, beq zøx kaux tafng'sii?) 🗣 (做咧歇咧，欲做到當時？) (做做停停，要做到什麼時候？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiuseg 🗣 (u: hiw'seg) 休息 [wt][mo] hiu-sik [#]
1. (V) || 暫停工作以解除疲勞恢復體力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiuukhea 🗣 (u: khiuu9'khea) khiű-khé [wt][mo] khiű-khé [#]
1. () to rest; to take a break. from Japanese 休憩 (kyūkei) || 休息、色情幽會、休憩。源自日語きゅうけい(kyuukei)，日語漢字為「休憩」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khurnpaang 🗣 (u: khuxn'paang) 睏房 [wt][mo] khùn-pâng [#]
1. (N) || 臥室、寢室。專門供人睡覺、休息的房間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thengkhaf 🗣 (u: theeng'khaf) 停跤 [wt][mo] thîng-kha [#]
1. (V) || 歇腳、休息。
🗣le: (u: Siør theeng'khaf`leq.) 🗣 (小停跤咧。) (稍微休息一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thengkhuxn 🗣 (u: theeng'khuxn) 停睏 [wt][mo] thîng-khùn [#]
1. (V) || 停止、休息。
🗣le: (u: Y zu thaux'zar zøx kaq cid'mar, lorng bøo theeng'khuxn.) 🗣 (伊自透早做甲這馬，攏無停睏。) (他從一早做到現在，都沒有休息。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zam 🗣 (u: zam) 站 [wt][mo] tsām [#]
1. (N) station; a stand; place for people to stay, rest or change transportation during trip || 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。
🗣le: (u: chiaf'zam) 🗣 (車站) (車站)
2. (N) small units set up by government agencies and organizations in various places to facilitate communication and services; branch of a company or organization || 機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
🗣le: (u: hog'li'zam) 🗣 (福利站) (福利站)
3. (Tw) period of time; section; portion of a journey; part || 陣子。指一段一段的時間。
🗣le: (u: hid zam) 🗣 (彼站) (那陣子)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
🗣u: hiw'seg 休息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休息
🗣u: Hiøq'khuxn'jit tit'pafn yn nng ee teq luun. 歇睏日值班𪜶兩个咧輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休息日值班由他們兩人輪流。
🗣u: Hiøq zap hwn'zefng liao, tak'kef kex'siok khuy'hoe. 歇十分鐘了，逐家繼續開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休息十分鐘後，大家繼續開會。
Maryknoll (16)
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq; (hiøq) [[...]] 
rest, repose, to perch
休息,停,棲息
hvehkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn; (hiøq'khuxn) [[...]] 
repost, take a break
休息
hvehkhuxn sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn sii'kafn [[...]] 
break in work
休息時間
hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq [[...]] 
rest, perch on
歇,休息,棲息
hiøhzhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'zhoarn [[...]] 
take a breather
休息,透口氣
hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]] 
rest, to rest
休息
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg; (hiøq'khuxn) [[...]] 
rest, to rest
休息
svazøx siehiøq [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zøx six'hiøq [[...]] 
rest more than work
休息比工作多
thengkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khuxn [[...]] 
to pause for a short time
休息
EDUTECH (6)
hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]] 
rest
休息
hiøhsien [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'sien [[...]] 
rest after tiring work
休息
hiøhzam [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'zam [[...]] 
pause for a rest
休息
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'seg [[...]] 
rest, take a recess, take an intermission
休息
soahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'khaf [[...]] 
take a rest
休息
thengkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'khuxn [[...]] 
stop work, rest
休息
EDUTECH_GTW (3)
hiøhsien 歇𤺪 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'sien [[...]] 
休息
hiuseg 休息 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'seg [[...]] 
休息
soahkhaf 煞跤 [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'khaf [[...]] 
休息
Embree (6)
hiøhzam [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'zam [[...]][i#] [p.85]
VO : pause for a rest (work, musical score, trip, etc), take a recess (school, etc)
休息
hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.86]
V : rest
休息
hiøhsien [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'sien [[...]][i#] [p.86]
V : rest (when tired from work)
休息
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg [[...]][i#] [p.86]
V,N : rest, (take a) recess, (take an) intermission
休息
soahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'khaf [[...]][i#] [p.244]
VO : take a rest
休息
thengkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khuxn [[...]][i#] [p.281]
V : stop work, rest
休息
Lim08 (5)
u: afn'hiøq afn'heq(漳) 安息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0022/A0022] [#1053]
休息 。 <>
u: hiøq'khuxn 歇睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637/B0753] [#19716]
休息 。 <>
u: hiw 休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#19943]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 休息 。 <( 2 ) 無時 ∼ ； ∼ 業 ； 私 ∼ ； 性命 ∼-- 去 ； 干 ∼ 。 >
u: hiw'khex'sor 休憩所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19973]
（ 日 ） 休息e5所在 。 <>
u: khoxng'sor 控所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0503] [#31714]
（ 日 ） 待客室 ， 休息室 。 <>