Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hveq.
HTB (2)
hveq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rest; repose; to perch
休息; 停; 棲息
hveq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
terrify someone (like a child) by telling something scary
受驚嚇
DFT (8)
🗣 `heq 🗣 (u: `heq `hveq ⬆︎ ) 嘿t [wt][mo][[MK]] --heh [#]
1. (Int) affirmative || 表示肯定應答的語氣。
🗣le: (u: Heq, lie korng arn'nef tiøh.) 🗣 (嘿，你講按呢著。) (是，你說得對。)
🗣le: (u: Heq`aq, goar zay`aq.) 🗣 (嘿啊，我知啊。) (對呀，我知道啊。)
2. (Int) amazing; astonishment; awe || 表示驚訝的語氣。
🗣le: (u: Heq! Lie of kafn'ar tea tau'iuu`oq!) 🗣 (嘿！你烏矸仔貯豆油喔！) (嘿！你黑瓶子裝醬油喔！意為讓人看不出來、意想不到。)
🗣 heq 🗣 (u: heq hveq ⬆︎ ) 嚇p [wt][mo][[MK]] heh [#]
1. (V) to make people afraid or scared || 使人害怕。
🗣le: (u: Lie maix heq'kviaf`goar.) 🗣 (你莫嚇驚我。) (你不要嚇我。)
🗣 hiøhkhurnjit 🗣 (u: hiøq'khuxn'jit heq'khuxn'jit hveq'khuxn'jit ⬆︎ ) 歇睏日 [wt][mo][[MK]] hioh-khùn-ji̍t/hioh-khùn-li̍t [#]
1. (N) || 假日。
🗣le: (u: Hiøq'khuxn'jit m'biern siong'pafn, lie axn'sngx beq khix tør'ui chid'thøo?) 🗣 (歇睏日毋免上班，你按算欲去佗位𨑨迌？) (假日不用上班，你打算要去哪裡玩？)
近義：
  1. hiøhkhurnsi'ar, 歇睏時仔
🗣 hiøhkhurnsi'ar 🗣 (u: hiøq'khuxn'sii'ar heq'khuxn'sii'ar hveq'khuxn'sii'ar ⬆︎ ) 歇睏時仔 [wt][mo][[MK]] hioh-khùn-sî-á [#]
1. (N) || 休息時間。
2. (N) (CE) holiday; non-working day || 假日。
🗣le: (u: Hiøq'khuxn'sii'ar y siong aix khix peq'svoaf.) 🗣 (歇睏時仔伊上愛去𬦰山。) (假日時他最喜歡去爬山。)
近義：
  1. hiøhkhurnjit, 歇睏日
🗣 hiøhkhuxn 🗣 (u: hiøq'khuxn heq'khuxn hveq'khuxn ⬆︎ ) 歇睏 [wt][mo][[MK]] hioh-khùn [#]
1. (V) || 休息、歇息。
🗣le: (u: Lie siør hiøq'khuxn`cit'e, hør`bøo?) 🗣 (你小歇睏一下，好無？) (你稍微休息一下，好嗎？)
近義：
  1. hiuseg, 休息
  2. thengkhuxn, 停睏
  3. hiøq, 歇
  4. hiøhzhoarn, 歇喘
2. (V) || 放假。
🗣le: (u: Goarn hak'hau biin'ar'zaix hiøq'khuxn.) 🗣 (阮學校明仔載歇睏。) (我們學校明天放假。)
近義：
  1. , 歇假
🗣 hiøhliaang 🗣 (u: hiøq'liaang heq'liaang hveq'liaang ⬆︎ ) 歇涼 [wt][mo][[MK]] hioh-liâng [#]
1. (V) || 乘涼。
🗣le: (u: Chiu'ar'khaf u cyn ze koex'lo'laang laai hiøq'liaang.) 🗣 (樹仔跤有真濟過路人來歇涼。) (樹下有很多過路客來乘涼。)
🗣 hiøq 🗣 (u: hiøq heq hveq ⬆︎ ) 歇 [wt][mo][[MK]] hioh [#]
1. (V) to rest; to stop for a brief rest; to halt; to cease || 休息、停止。
🗣le: (u: Zøx`leq hiøq`leq, beq zøx kaux tafng'sii?) 🗣 (做咧歇咧，欲做到當時？) (做做停停，要做到什麼時候？)
近義：
  1. hiuseg, 休息
  2. thengkhuxn, 停睏
  3. hiøhkhuxn, 歇睏
🗣 hvehkviaf/hehkviaf 🗣 (u: heq'kviaf hveq'kviaf ⬆︎ ) 嚇驚 [wt][mo][[MK]] heh-kiann [#]
1. (V) || 恫嚇。用言語或行為嚇人，使人害怕。
🗣le: (u: Y si ka lie heq'kviaf`ee.) 🗣 (伊是共你嚇驚的。) (他是嚇你的。)
近義：
  1. hor`laang, 唬人
Maryknoll (11)
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]]  [p.]
frighten, threaten, terrify
嚇
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq; (hiøq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rest, repose, to perch
休息,停,棲息
hvehjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'joah; (hiøq'joah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
summer vacation
暑假
hvehkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kafng; (hiøq'kafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stop work for a while
停工
hvehkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn; (hiøq'khuxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
repost, take a break
休息
hvehkhuxn sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn sii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
break in work
休息時間
hvehkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
frighten people
嚇人
hvehtaux [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'taux; (hiøq'taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
rest at noon
中午休息
hveq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hveq tiøh'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
terrify someone (like a child) by telling something scary
受驚嚇
EDUTECH (6)
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
frighten by saying, terrifying by telling
嚇唬
hvehzao 嚇走 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
scare away; to frighten away
hvehzaq 嚇詐 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'zaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to threaten; to frighten and extort
hvehzor 嚇阻 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'zor ⬆︎ [[...]]  [p.]
to deter
hveq - [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Yes! Yes. Yeah. Oh yeah? Well. (meaning depends on tone of voice and intonation, also occurs with upper rising intonation)
嘿
hveq 嚇 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to threaten, to intimidate
嚇威脅
EDUTECH_GTW (1)
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
I : Yes. Yeah. Oh yeah? Well. (meaning depends on tone of voice and intonation, also occurs with upper rising intonation)
嘿
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : frighten by saying "hehN"
嚇唬
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : terrify by telling (child) something scary
嚇唬
Lim08 (7)
u: veh'hveq ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
做信號e5嗽聲 。 <>
u: hveq ⬆︎ 嚇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大聲嚇 。 ( 2 ) 互相展威 。 <( 1 ) ∼ 驚 。 ( 2 ) 兩個相 ∼ 。 >
u: hveq'kviaf ⬆︎ 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
大聲嚇hou7人驚 。 <>
u: hong'hveq ⬆︎ 哄嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
出寄附金e5時互相競爭 。 < 兩個teh ∼∼ 。 >
u: hveq'hveq ⬆︎ 嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 嚇 ( heNh )] 。 <>
u: hveq'hveq ⬆︎ 歇歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
＝ [ 歇 ( heNh )] 。 <>
u: hong'hong hveq'hveq ⬆︎ 哄哄嚇嚇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 哄嚇 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources