Taiwanese-English dictionaries full-text search

thoantat^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to forward; to inform; to notify; communicate; transmit; convey

傳達

🗣 pox 🗣 (u: pox) 佈 [wt][mo] pòo [#]

1. (V) to declare; to proclaim; to pass on; to convey; to relay; to transmit || 宣告、傳達。

🗣le: (u: soafn'pox) 🗣 (宣佈) (宣佈)

🗣le: (u: kofng'pox) 🗣 (公佈) (公佈)

2. (V) to arrange; to plan; to set up; to install || 安排、設置。

🗣le: (u: pox tin) 🗣 (佈陣) (佈陣)

3. (V) to extend (everywhere); to spread; to disperse; to diffuse || 遍及、散滿。

🗣le: (u: of'huun bit pox) 🗣 (烏雲密佈) (烏雲滿天)

4. (V) to plant seedlings || 種植秧苗。

🗣le: (u: pox'tiu'ar) 🗣 (佈稻仔) (插秧)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sae 🗣 (u: sae) 使^p [wt][mo] sái [#]

1. (V) to use; to put to use; to employ; to apply; to make use of || 運用、使用。

🗣le: (u: sae axm'po) 🗣 (使暗步) (使用不光明的方法)

2. (V) to order; to command; to order sb about || 命令、驅使。

🗣le: (u: sae be kviaa) 🗣 (使袂行) (叫不動)

3. (V) to hint; to indicate (an idea to sb); to convey || 示意、傳達。

🗣le: (u: sae'bak'boea) 🗣 (使目尾) (送秋波)

4. (V) can; may; able to; to be capable of; alright to || 可以、能夠。

🗣le: (u: e'sae) 🗣 (會使) (可以)

🗣le: (u: be'sae) 🗣 (袂使) (不行)

5. (V) to let; to let loose; to indulge || 放任、放縱。

🗣le: (u: sae'sexng'te) 🗣 (使性地) (耍脾氣)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoantat 🗣 (u: thoaan'tat) 傳達 [wt][mo] thuân-ta̍t [#]

1. () (CE) to pass on; to convey; to relay; to transmit; transmission || 傳達
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thofng 🗣 (u: thofng) 通^b [wt][mo] thong [#]

1. (V) to go; to commute; to move or flow unobstructed; communicate || 交會往來。

🗣le: (u: thofng'phoef) 🗣 (通批) (通信)

🗣le: (u: thofng'chiaf) 🗣 (通車) (通車)

2. (V) to make fluent; to unblock || 使順暢。

🗣le: (u: thofng zuie'kaw'ar) 🗣 (通水溝仔) (疏通水溝)

3. (V) to comprehend; to understand completely || 理解透澈。

🗣le: (u: sviu e thofng) 🗣 (想會通) (想得通)

🗣le: (u: sviu be thofng) 🗣 (想袂通) (想不通)

4. (V) to communicate with || 溝通。

🗣le: (u: Lie kaq y korng buo'gie ma e thofng.) 🗣 (你佮伊講母語嘛會通。) (你和他說母語也可以溝通。)

5. (V) (transitive) to convey; to pass on; to communicate || 傳達。

🗣le: (u: thofng'ty) 🗣 (通知) (通知)

🗣le: (u: thofng'pøx) 🗣 (通報) (通報)

🗣le: (u: thofng'cip) 🗣 (通緝) (通緝)

6. (Adj) all; whole; entire; complete || 所有的、全部的。

🗣le: (u: thofng'laang'zay) 🗣 (通人知) (所有的人都知道)

7. (Adj) specialized in; expert || 專精。

🗣le: (u: ban'su'thofng) 🗣 (萬事通) (什麼事都很專精)

8. (Adj) reasonable; sensible || 合情理。

🗣le: (u: Arn'nef korng u thofng.) 🗣 (按呢講有通。) (這樣說合理。)

9. (Mw) telecommunication || 計算電訊消息的單位。

🗣le: (u: cit thofng tien'oe) 🗣 (一通電話) (一通電話)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thongpøx 🗣 (u: thofng'pøx) 通報 [wt][mo] thong-pò [#]

1. (V) || 傳達、告知。

🗣le: (u: Goar beq zhoe hau'tviuo, løo'hoaan lie thofng'pøx`cit'e.) 🗣 (我欲揣校長，勞煩你通報一下。) (我要找校長，麻煩你通報一聲。)
tonggi: ; s'tuix:

thoantat [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'tat ⬆︎ [[...]] 

communication, transmit, convey, communicate

傳達

thoantat [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'tat ⬆︎ [[...]] 

carry a message, give information

傳達

thoantat 傳達 [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'tat ⬆︎ [[...]] 

傳達

thoantat [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'tat ⬆︎ [[...]][i#] [p.288]

V : carry a message, give information

傳達

u: hee hoee(3)(漳)/həe(泉) høee ⬆︎ 回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18611]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Kai2 , pai2 , 次 。 ( 3 ) 傳達 。 ( 4 ) 回答 。 ( 5 ) 退回 。 ( 6 ) ( 音樂 ) 和音 。 <( 2 ) Chit ∼ ； 後 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 話 ＝ 通譯 ； ∼ hou7主人知 。 ( 4 ) 無 ∼ kah半張phoe 。 ( 5 ) ∼ 貨底 ； 風颱作了 , chiah ∼ 南 。 ( 6 ) 你唱我 ∼ ； ∼ 絃管 ； ∼ 譜 。 >

u: thoaan ⬆︎ 傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61034]

傳達 。 < ～ 話 ； ～ 單 ； ～ 道理 ； ～ 名說聲 ＝ 四界批評 ； 一嘴 ～ 一舌 ＝ 廣傳 ； 生 ～ ； ～ 種 。 >

u: thoaan'saxng ⬆︎ 傳送 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61061]

傳達 。 <>

u: thoaan'tat ⬆︎ 傳達 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0444] [#61070]

( 文 )<>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 100