Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 分攤*.
HTB (5)
- ciaothvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- divide expenses according to the stake or share that each has
- 分攤
- hunthvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to share the expenses; share a financial burden or stocks
- 分攤
- khuicvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bear one's share of the expenses; Dutch treat
- 分攤費用; 開錢
- punphvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- divide so that each gets some part; to share with others
- 分施; 分攤
- punphvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sharing by dividing things equally
- 分攤; 平分
DFT (3)- 🗣 hunthvoaf 🗣 (u: hwn'thvoaf) 分攤 [wt][mo] hun-thuann
[#]
- 1. (V)
|| 分別攤付。
- 🗣le: (u: Cid tngx png tak'kef zøx'hoea hwn'thvoaf.) 🗣 (這頓飯逐家做伙分攤。) (這頓飯的飯錢大家一起均攤。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khuy 🗣 (u: khuy) 開p [wt][mo] khui
[#]
- 1. (V) to open (door etc); to open up or out
|| 啟、打開。
- 🗣le: (u: khuy'mngg) 🗣 (開門) (開門)
- 🗣le: (u: khuy koaxn'thaau) 🗣 (開罐頭) (開罐頭)
- 2. (V) (of flowers) to blossom; to bloom; to open
|| 綻放。
- 🗣le: (u: hoef khuy`aq) 🗣 (花開矣) (花開了)
- 3. (Adj) expanded; enlarged; broad; opened; spread; extended
|| 表示擴大、張開。
- 🗣le: (u: Goar ee sym'kvoaf paxng be khuy.) 🗣 (我的心肝放袂開。) (我的心情放不開。)
- 🗣le: (u: mngg khuy be khuy) 🗣 (門開袂開) (門打不開)
- 4. (V) to list; to enumerate; to write (receipts, invoices, transaction records)
|| 列舉、寫單據。
- 🗣le: (u: khuy iøh'hngf) 🗣 (開藥方) (開藥方)
- 🗣le: (u: khuy tvoaf) 🗣 (開單) (開單)
- 5. (V) to share (costs, responsibilities); to apportion
|| 分攤費用。
- 🗣le: (u: Cit laang khuy svaf'paq tø u'kaux`aq.) 🗣 (一人開三百就有夠矣。) (一人分攤三百就夠了。)
- 6. (Adj) uncrowded; not dense or concentrated
|| 不密集。
- 🗣le: (u: khia khaq khuy`leq) 🗣 (徛較開咧) (站開一點)
- 7. (V) to drive (a vehicle, tank, etc.); to pilot (a plane, ship, etc.)
|| 駕駛。
- 🗣le: (u: khuy'chiaf) 🗣 (開車) (開車)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 punphvy/punphvef 🗣 (u: pwn'phvef) 分伻 [wt][mo] pun-phenn
[#]
- 1. (V)
|| 分配。
- 🗣le: (u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef.) 🗣 (逐家攏有通分伻，毋免相爭。) (大家都分配得到，不用相爭。)
- 2. (V)
|| 分擔、分攤。
- 🗣le: (u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm.) 🗣 (咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。) (大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (12)
- ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy; (ciaux'thvoaf) [[...]]
- divide expenses in fair proportions, Dutch treat
- 分攤
- ciaothvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'thvoaf [[...]]
- divide expenses according to the stake or share that each has
- 分攤
- hunthvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'thvoaf [[...]]
- share a financial burden or stocks
- 分攤
- khuicvii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'cvii [[...]]
- bear one's share of the expenses, Dutch treat
- 分攤費用
- phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) [[...]]
- divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share
- 分
- punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef [[...]]
- divide so that each gets some part, to share with others
- 分施,分攤
EDUTECH (2)
- hunthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'thafn [[...]]
- to share work or burden
- 分攤
- punli [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'li [[...]]
- separate from
- 分攤
EDUTECH_GTW (1)
- hunthafn 分攤 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'thafn [[...]]
-
- 分攤
Embree (1)
- punli [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'li [[...]][i#] [p.209]
- Vi : separate from
- 分攤
Lim08 (6)
- u: ciaux'cied 照折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095] [#11373]
-
- 照數量e5折數 。 <∼∼ 分攤 。 >
- u: hwn'thvoaf 分攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#23003]
-
- ( 1 ) 分批 。
( 2 ) 金額等共同負擔 。 <( 1 ) 按月 ∼∼ 還伊 。
( 2 ) 所費大家 ∼∼ 。 >
- u: khef'phaix 科派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0418/A0512] [#30074]
-
- ( 1 ) ( 官廳 = 政府 ) 課稅 ， 分攤費用 。
( 2 ) ( 官廳 = 政府 ) 職務分配 。 <( 1 ) ∼∼ 銀 ; ∼∼ 軍餉 。
( 2 ) ∼∼ 伊擔當 ； ∼∼ 民夫 。 >
- u: koaq'tofng 割當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0438] [#34745]
-
- （ 日 ） 分配 ， 分攤 。 <>
- u: kofng'thvoaf 公攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#36213]
-
- 分攤公費 。 < 無夠 -- e5所費大家 ∼∼ 。 >
- u: thvoaf'heeng 攤還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#61083]
-
- 分攤還債 。 <>