Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 古早*.
HTB (1)
kofzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
far back in history; long long ago; ancient; once upon a time
古早; 很久以前; 古時
DFT (1)
🗣 kofzar 🗣 (u: kor'zar) 古早 [wt][mo] kóo-tsá [#]
1. (Tw) || 很久之前、古代。
🗣le: (u: Kor'zar sii'tai, “Giok'zvea” kiøx'zøx “Taf'paf'nii”.) 🗣 (古早時代，「玉井」叫做「噍吧哖」。) (很久以前，「玉井」稱做「噍吧哖」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (28)
🗣u: Kor'zar'laang e zhoa toa'bor, sex'ii, cid'mar ie'kefng be'sae arn'nef. 古早人會娶大某、細姨，這馬已經袂使按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古時候的人會娶妻、妾，現在已經不能這樣。
🗣u: Kor'zar u ee lau'toa'laang e kaf'ki bea toa'zhux. 古早有的老大人會家己買大厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古時候有些老人家會自己買棺材。
🗣u: kor'zar sii'tai 古早時代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古時候
🗣u: Kor'zar sii'tai, “Giok'zvea” kiøx'zøx “Taf'paf'nii”. 古早時代，「玉井」叫做「噍吧哖」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很久以前，「玉井」稱做「噍吧哖」。
🗣u: kor'zar 古早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很久以前
🗣u: Kor'zar'laang aix khix phaq'lah ciaq u baq thafng ciah. 古早人愛去拍獵才有肉通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
早期的人要去打獵才有肉可吃。
🗣u: Kor'zar khuy zaf'bor'kefng ee laang kiøx'zøx of'kuy. 古早開查某間的人叫做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前性交易經營者，叫做烏龜。
🗣u: Kor'zar ee zaf'bor'laang e ti zhux`lie pharng'sef. 古早的查某人會佇厝裡紡紗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前女人會在家裡紡織紗線。
🗣u: Kor'zar'sii, hu'jiin'laang beq zhud'mngg lorng aix sef'zngf tvar'pan. 古早時，婦人人欲出門攏愛梳妝打扮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很久以前，婦人要出門都要梳妝打扮。
🗣u: Kor'zar ee laang khaq tea'hoex'siu. 古早的人較短歲壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人比較短命。
🗣u: Kor'zar'laang zvoaf zhao'iøh'ar lorng ma si iong kib'siøf'ar. 古早人煎草藥仔攏嘛是用急燒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
前人煎藥都是用瓷藥壺。
🗣u: Kor'zar'laang zuo png lorng iong png'le hoo png. 古早人煮飯攏用飯篱撈飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人煮飯都用笊篱撈飯。
🗣u: Kor'zar u laang jin'uii phoax'pve si yn'ui hoan'tiøh soaq'siin. 古早有人認為破病是因為犯著煞神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古時候有人認為生病是因為沖犯了凶神。
🗣u: Kor'zar ee siør'ciar, lorng tiøh øh thiøf'hoef'chiaq'siux. 古早的小姐，攏著學挑花刺繡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古時候的閨秀，都得學習花草刺繡。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Kof'piao siøf'thin, chyn'thah'chyn.” Cid'mar be'sae`aq. 古早人講：「姑表相伨，親疊親。」這馬袂使矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人說：「姑表聯姻，親上加親。」現在不行了。
🗣u: Kor'zar'laang beq u cit'niar'ar svaf thafng zheng, tiøh kaf'ki kvef'pox laai zøx, cyn'cviaa huix'khix. 古早人欲有一領仔衫通穿，著家己經布來做，真誠費氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人要有一件衣服穿，需要自己織布製衣，非常麻煩。
🗣u: Kor'zar'laang kied'hwn, syn'niuu lorng e kad aang'koxng'koxng ee syn'niuu'hoef. 古早人結婚，新娘攏會結紅絳絳的新娘花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人結婚，新娘都會配戴大紅色的新娘花。
🗣u: Kor'zar'bi ee thoo'iøo'kef laang'laang aix, cid'mar tiaxm si khuy kaq thad'tør'kef, beq ciah suii'sii ma u thafng bea. 古早味的塗窯雞人人愛，這馬店面是開甲窒倒街，欲食隨時嘛有通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
土窯雞是人人愛的傳統美食，現在店家開得到處都是，要吃隨時都能買到。
🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。
🗣u: Kor'zar'laang sii'kviaa eng pheg'siaa'huu laai tixn'soaq pør peeng'afn. 古早人時行用辟邪符來鎮煞保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古代人流行用辟邪符籙來鎮煞保平安。
🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。
🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit hiofng cit siok.” Larn aix zwn'tiong laang pat'jiaq ee hofng'siok, maix kiefn'chii korng tiøh'aix arn'zvoar ciaq'si tiøh`ee. 古早人講：「一鄉一俗。」咱愛尊重人別跡的風俗，莫堅持講著愛按怎才是著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人說：「各地有不同習俗。」我們要尊重不同地區的風俗，不要堅持非得要如何才是正確的。
🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
🗣u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad. 古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
EDUTECH (1)
kofzar [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zar [[...]] 
ancient time
古早
Lim08 (122)
u: aang'svoax 紅線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#967]
古早時代番界e5化外地域kap漢民族或熟番e5業地區劃境界 ， 疊紅磚a2做牆來分界 。 <>
u: afng'ar'thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0029] [#1025]
( 1 ) 尪a2 e5頭 。 ( 2 ) 目睭仁 。 ( 3 ) 古早時代e5郵票 （ 有尪a2頭 ） 。 <>
u: baan'ii 蠻夷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1801]
( 文 ) 古早支那稱號外國人 。 <>
u: ban'kor 萬古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1856]
古早古早 。 <∼∼ 流傳 ； ∼∼ 千秋 ； ∼∼ 松 。 >
u: ban'sex'tai'nii 萬世代年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1882]
( 1 ) 古早 。 ( 2 ) ＝ [ 萬世 ] 。 <( 1 )∼∼∼∼ e5 tai7 - chi3 ； ∼∼∼∼ 就還伊了loh 。 >
u: beng'zuo 孟子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0651] [#2520]
古早支那e5哲學家 。 <>
u: zar'sii 早時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#4136]
( 1 ) 以前 ， 古早 。 ( 2 ) 子時 ( 半暝十二點 ) 到卯時 ( 早起六點 ) e5中間 。 <( 2 )( 民間信仰e5婚喪喜慶e5看時 )∼∼ beh安葬 。 >
u: zar'tafng'sii 早當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#4139]
以前 ， 古早 。 <∼∼∼ 無這號物 。 >
u: zai'zar 在早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#4339]
以前 ， 古早 。 <>
u: zau'soea zau'søea 找洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#4944]
同情追加付錢 。 < 古早台灣民間e5不動產買賣e5慣例 , 普通e5賣渡金以外 , 賣渡了若賣主生活有困難 , 就支付同情e5追加金 , 才將所有權移轉hou7買主 。 >
u: ze'zhao 坐草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795/A0872] [#5052]
古早人產婦生產e5時坐ti7鋪草e5椅仔 。 < 伊teh - beh ∼∼ 。 >
u: zhar syn'niuu 吵 新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5662]
古早例e5鬧洞房 。 <>
u: zhafm'huo 參府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#6100]
古早e5官位 , 指負責右府 、 中府 、 左府 。 <>
u: chiefn'zu'buun 千字文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0164] [#7685]
古早e5冊名 。 <>
u: chiefn'ji'buun 千字文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0162] [#7718]
古早e5冊名 。 <>
u: chixn'toea chixn'tøea 稱底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0226] [#8058]
( 1 ) 古早e5秤仔kap標準e5秤仔比較有濟少e5出入 ， 秤仔e5癖 。 ( 2 ) 重量基準無仝e5各種秤仔種類 。 <( 2 ) 用甚麼 ∼∼ 秤 。 >
u: zhof'leeng 粗龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#9565]
古早有烙印e5龍銀錢幣 。 <>
u: zhwn'guu 春牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10016]
古早春祭e5時做紙牛khng3 toa3台頂旋 。 <∼∼ 圖 ＝ 柱曆 ； ∼∼ 逆天 ＝ 指柱曆頂面e5天氣預報無準 。 >
u: zhud'zhao 出草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351] [#10094]
番人出來斬人頭 。 < 古早的原住民 , in 有出草的風俗 。 >
u: ciah'zhox 食醋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#10558]
( 1 ) lim醋 。 ( 2 ) 嫉妒 。 ( 古早有一個國王煩惱kap伊phah天下e5功臣無kiaN2 , 召in bou2來講 ： 「 hou7 lin2翁娶細姨 ， 若無你tioh8 lim chit杯毒藥 。 」 功臣e5 bou2 m7肯hou7伊娶細姨 ， 就lim hit杯毒藥 ， 以後ka7毒藥誤傳做醋 。 )<>
u: cit'tvax'cvii 一擔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0211] [#12673]
一千圓 ( 古早時代 , 五十圓e5一圓銀票做一封 , 十封五百圓做一peng5來擔 ， 一擔等於一千圓 ) 。 <>
u: ciw'kofng 周公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139] [#12983]
古早人名 。 <>
u: zør'toan 左傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0863] [#13321]
( 文 ) 古早e5冊名 。 <>
u: zoar'kag 紙角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#13411]
( 1 ) 古早人使用e5十錢 、 二十錢等e5輔助紙幣 。 ( 2 ) 古早bat用做臨時郵票e5輔助紙幣 。 <>
u: geeng'suie'ciøq 凝水石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0348] [#16159]
( 藥 ) 寒水石 ， 大理石 ( 眼科藥e5配料 , 古早齒粉e5原料 ) 。 <>
u: giok'toax 玉帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0349] [#16635]
古早官吏用e5帶有寶玉e5裝飾 。 <>
u: goa'ii 外夷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0513] [#16693]
古早支那稱外幫為夷狄 。 <∼∼ 入寇 ＝ 夷狄入侵 。 >
u: goa'tviaa 外庭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0515] [#16754]
古早厝四合院外口e5埕 。 相對 ： [ 內埕 ] 。 <>
u: guu'pvie 牛扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0397] [#17194]
( 植 ) 莖葉陰乾了後煎服是赤痢e5特效藥 , 古早到現今long2有顯著效果e5證據 。 <>
u: hae'koafn'niu 海關量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17629]
古早海關用e5秤 。 <>
u: hae'koafn'pheeng 海關秤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17630]
古早海關用e5秤 。 <>
u: hofng 方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21506]
( 1 ) 方位 。 ( 2 ) 所在 。 ( 3 ) 四角 。 ( 4 ) 平方 。 <( 1 ) 東 ∼ ； 四 ∼ 八達 。 ( 2 ) 地 ∼ ； 遊 ∼ 和尚 。 ( 3 ) 四 ∼ ； ∼ 子 ( chi2 ) ＝ 古早官衙審問e5時用e5四角木 。 ( 4 ) 一 ∼ 枋 。 >
u: hud 笏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23017]
古早官吏辦公e5手杖 。 < 玉 ∼ 。 >
u: ia'beeng'zw 夜明珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0041] [#23305]
古早蜈蚣嘴裡e5珠 。 <>
u: ym'zhngg 陰床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#23960]
為tioh8去冥府所備辦e5眠床 。 < 包文拯睏 ∼∼ ＝ 古早包文拯lim孔雀e5生血假死 , 伊e5靈魂落冥府去調查事件e5故事 。 >
u: vi'chix 院試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0053] [#24218]
古早秀才e5考試 。 <>
u: iøf'tøf 腰刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24611]
( 1 ) Ha7 ti7腰e5刀劍 。 ( 2 ) 古早秀才出門旅行帶ti7腰nih e5食器 。 <>
u: jiin'paw 人胞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0749] [#25732]
( 藥 ) 胎盤 。 ( 古早用做治衰弱 、 陰萎kap不孕 , 後來用做陣痛催進kap做泌 ( pi3 ) 乳藥 。 <>
u: kaf'hioxng 加餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178] [#26461]
加稅 ( 古早 ) ， 加薪 ( 現代 ) 。 <>
u: kaq'tviuo 甲長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175] [#26509]
( 古早十戶做一保甲 ) 保甲e5役員 , 職位ti7保正e5下腳 。 <>
u: kaf'koafn 加冠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26743]
]( 文 )( 1 ) 古早cha - pou成人開始戴帽e5成人禮 。 ( 2 ) 升官 。 <>
u: kaf'koafn'lea 加冠禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26747]
( 1 ) 古早cha - pou成人開始戴帽e5成人禮 。 ( 2 ) （ 戲 ） 演戲開始e5 [ 跳加冠 ]( 跳三pai2舞 ) e5禮數 。 ~~~ khah che7戲金銀 ＝ 意思 ： 其他e5收入嬴過正宗e5 。 <>
u: kafn'baq 干肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215] [#27072]
無水分e5肉 ( 古早人為tioh8增加重量 , 習慣將肉灌水 ) 。 <>
u: kafn'cy 干支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#27085]
古早支那用天干 ( 10 ) kap地支 ( 12 ) 配合起來記年 、 月 、 日 、 時 。 <>
u: kad'zhae'laau 結綵樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#27498]
古早有名望e5人為tioh8選kiaN2婿 , 將樓a2厝結綵kah真sui2來拋繡球選對象 。 參照 ： [ 繡球 ] 。 <>
u: kaw 郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0191] [#27554]
( 1 ) 市外 。 ( 2 ) 古早e5商業別e5公會 。 <( 1 )∼ 外 。 ( 2 )∼ 戶 ＝ 貿易商 。 行 ∼ ＝ 做貿易 ; 香港 ∼ ＝ Tui3香港進口e5貿易商 。 >
u: kaw'cie 交趾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#27941]
古早安南國南旁e5國名 ， 約略現此時e5柬埔寨 ( Cambodia ) 。 <>
u: kex'koaq 過割 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410/A0459/A0510] [#28313]
古早田宅買賣e5時 , 地籍簿改名e5手續 。 <>
u: keg 戟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0285] [#28571]
古早e5兵器 。 <>
u: kek 局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0285/A0307] [#28573]
< 棋 ∼; 釐金 ∼ ＝ 古早e5過路稅局 。 >
u: kexng'khea'ciar 敬啟者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301] [#28851]
( 文 ) 古早人寫phoe e5開頭話 。 <>
u: khaf'boo chiuo'ixn 腳模手印 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180] [#29091]
古早翁hou7 bou2 e5離婚書類 、 重罪犯人e5認罪書 、 番人賣土地e5讓渡書等long2用墨押腳手印 。 <>
u: kheq'zaxn 客棧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0411] [#29872]
古早e5旅館 。 < 歇 ∼∼ 。 >
u: kheq'tiaxm 客店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0415] [#29906]
古早e5旅館 。 <>
u: khøf'kuo khef'kie 科舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0485/A0408] [#29930]
古早e5考試制度 。 <>
u: khexng'kor 亙古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301/A0296] [#29994]
古早古早 。 <>
u: khiexn'kor 亙古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0296/A0301] [#30612]
古早古早 。 <∼∼ 未有 。 >
u: khiøq'zhaa 拾柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#30888]
拾燃 ( hiaN5 ) 火e5柴 ( 古早人用野外e5柴箍做燃料 ) 。 <>
u: khøx 顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31204]
( 1 ) ( 2 )<( 1 ) 銀 / 金 ∼ ＝ 古早支那通用e5銀 / 金塊 。 ( 2 ) 金銀 ∼ ＝ 祭拜e5時為亡魂燒e5紙 。 >
u: khoef'sefng 魁星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0460] [#31581]
( 1 ) 星e5名 ， 狀元落第投海自殺 , 學者崇拜做文學之神 , 下ti7書房等祭祀 。 ~~ 樓 ＝ 祭祀 [ 魁星 ] e5廟 ; ~~ 跋落海 ＝ 意思 ： 無一定hiah - hih好孔 。 ( 2 ) 古早拷問e5一種 。 ( 3 )<( 3 ) 跳 ∼∼ ＝ 單腳跳 。 >
u: khoxng'gvor'zof 零五租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0501] [#31709]
5 % e5租金 ， 古早臺中地區e5蕃大租e5一種 。 <>
u: khuxn seeng'hoong'bang 睏城隍夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#32202]
去城隍廟睏夢 ( 古早官吏beh判決罪人e5時去an2 - ni做 。 <>
u: kied'siuo 結首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33168]
古早開懇團體e5頭首 , 後來用做稱號村長或同等e5官吏 。 <>
u: kym'hoo'loo 金葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0331] [#33490]
( 1 ) 古早仙人所提e5葫蘆 , 搖搖leh , 心裡所想beh ai3 e5金銀財寶就會出現 , 親像財神爺e5萬寶槌 。 ( 2 ) 利用cha - bou2 - kiaN2賣淫than3錢 ， 搖錢樹 。 <( 2 ) 厝內有一個 ∼∼∼ 。 >
u: kym'tau 金豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0328] [#33666]
古早貴族階級用豆a2大e5金來代用貨幣 。 <>
u: kiø 轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0311] [#33906]
古早e5交通工具 。 ( 圖P - 311 )< 扛 ∼; ∼ 蓋 ; ∼ 門 ; ∼ 夫 。 >
u: kngx'toea'cii 貫底錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0390/A0363] [#34509]
古早換一文錢e5時 , 一圓找四釐 , 代替hit - e5錢串e5物件 。 <>
u: koaxn'lea 冠禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#35002]
( 文 ) 古早e5成人開始戴帽a2 e5儀式 。 <>
u: kofng'hoo'peg'zuo'laam 公侯伯子男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0507] [#36077]
古早皇帝封官五種階級e5名 。 <>
u: kor 古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36258]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 古早 。 ( 3 ) 故事 。 ( 4 ) 古板 。 ( 5 ) 魚等siong7年老e5 。 <( 2 ) 以 ∼ 為鑑 。 ( 3 ) 講 ∼ 。 ( 4 ) 伊e5文成 ∼; hit間厝起了成 ∼ 。 ( 5 ) 鯉魚 ∼; 魚liu ∼ 。 >
u: kor'but 古物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36276]
古早時代e5物件 。 <>
u: kor'zar 古早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36278]
以前 。 <∼∼ 話 ; ∼∼ 人 。 >
u: kor'zar'hoef 古早花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36279]
古早e5式樣 。 <>
u: kor'cvii 古錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36298]
古早e5錢 。 <>
u: kor'gii 古儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#36308]
古早e5儀式 。 <>
u: kor'gieen 古言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#36309]
古早e5語言 。 <>
u: kor'hoad 古法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36318]
古早e5方法 。 <>
u: kor'hofng 古風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36320]
古早e5風氣 。 <∼∼ 留存 。 >
u: kor'huii 古磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36321]
古早e5陶器 。 <>
u: kor'ji 古字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36334]
古早字 。 <∼∼ 體 。 >
u: kor'kym 古今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#36350]
( 文 ) 古早kap現今 。 <∼∼ 一轍 ( tiat8 ); ∼∼ 罕有 ; ∼∼ 無比 。 >
u: kor'laang'gieen 古人言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36358]
古早人e5話 。 <>
u: kor'lea 古禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36361]
古早e5禮儀 。 <>
u: kor'lea 古禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36362]
古早e5禮儀 。 <>
u: kor'le 古例 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36365]
traditional custom
古早e5俗例 。 <>
u: kor'parn 古板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36375]
古派 ， 古體 ， 古早氣質 。 <∼∼ 人 ; 照 ∼∼ ＝ 照古例 。 >
u: kor'pid'zeg 古筆蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0478] [#36387]
古早人手寫e5冊 。 <>
u: kor'seg 古昔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36391]
( 文 ) 古早 。 <>
u: kor'sy 古詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36394]
古早e5詩 。 <>
u: kor'sii 古時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0472] [#36395]
古早時代 。 <>
u: kor'sw 古書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36403]
古早冊 。 <>
u: kor'tiau 古調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36416]
古早e5歌調 。 < 唱 ∼∼ 。 >
u: kor'tø 古道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36419]
古早人講義氣e5氣質 。 < 伊做人真 ∼∼ 。 >
u: kor'tong 古洞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36424]
( 文 ) 古早e5洞穴 。 <>
u: kox'su 故事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36475]
古早tai7 - chi3 。 <>
u: kof'hoef 古花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0479] [#36528]
古早e5模樣款式 。 <>
u: kuun'høo kvoaf'zngf'zof 拳和官莊租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386] [#37229]
官租之一 ( 古早拳山堡後e5文山堡就是現今台北市文山區有官租 , 所以使用chit - e5名 ) 。 <>
u: lao'zar 老早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0938] [#38202]
古早古早 。 <>
u: lau'oo 漏壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38416]
古早人e5計時器 。 <>
u: leeng'taux 龍罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0990] [#38800]
古早e5戲帽 。 <>
u: gvor'giuu hwn'sy 五牛分屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#42261]
( 文 ) 古早e5極刑之一 。 <>
u: pør 堡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0894] [#48231]
古早行政區域e5單位 。 < 文山 ∼ 。 >
u: pøh'siefn'ar 薄sian仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0897] [#48827]
古早磨損e5薄一釐錢 。 <>
u: sae'hak 屎礐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0550] [#49723]
古早時代e5便所 。 <∼∼ lu2撈 ( la7 ) lu2臭 ; ∼∼ 無三日新 ; 新 ∼∼ 好放屎 ; ∼∼ 仔點電火 ＝ 笑金嘴齒e5人 ; ∼∼ 亦有三日新 。 >
u: sae'hak'kefng 屎礐間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0551] [#49724]
古早時代e5便所間 。 <>
u: seg'sii 昔時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0681] [#51130]
( 文 ) 古早時 。 <>
u: sef'sy say'sy 西施 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786/A0549] [#51454]
古早e5美人e5名 。 <∼∼ 美人 。 >
u: siaux'liam 數念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0640] [#52696]
思念 ， 懷念 ， 戀慕 。 <∼∼ 古早 ; ∼∼ 父母 。 >
u: siw 脩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0667] [#54398]
古早人e5老師禮 。 < 束 ∼ 。 >
u: sngx'pvoaa 算盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774/A0757] [#54853]
古早e5計算器具 。 < Phah ∼∼ ； tak ∼∼ ； ∼∼ tak過kiN3 ； ∼∼ 吊ti7頷頸 ＝ 意思 ： 真gau5計算 。 >
u: soxng 宋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826/A0564] [#55690]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 古早支那e5國名 。 <( 2 )∼ 朝 ； hau唐無影跡 ∼ ＝ 荒唐無稽 。 >
u: taan'pox'y 陳布衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0048] [#57211]
古早e5畫家 。 <∼∼∼ 嫁cha - bou2 kiaN2 ＝ 嫁妝kah真濟畫 ,[ 畫 ] kah [ 話 ] 仝音 ,[ 濟畫 ] ＝ [ 濟話 ] 。 >
u: tafng'tof 東都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#57554]
古早支那稱號台灣 。 <>
u: teg'pek 竹帛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0000] [#58496]
( 文 ) 古早e5書籍 。 <>
u: terng'bø 頂帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0301] [#58570]
古早官吏戴e5帽 ， 官帽 。 <>
u: thaix'ioong'piefn thaix'iaang'piefn 太陽鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013/B0013] [#58978]
古早武器e5一種 。 <>
u: thiefn'tiog 天竺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0287] [#60285]
天空 。 <∼∼ 國 ＝ 古早支那kap日本對印度e5稱呼 。 >
u: thiw'kafng 抽工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0273] [#60754]
古早時代e5強制義務工 。 <>
u: thoo'guu 土牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0453] [#61471]
古早番界kap漢民族或熟番e5業地區劃做境界e5土壘 , 牛睏e5形 。 <>
u: toa'barng 大蟒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#63954]
( 1 ) 古早官吏或其婦人穿e5繡蟒e5禮服 。 ( 2 ) 外套 。 <( 2 ) moa ～ ～ 。 >
u: uu ii(漳)/ɨi(泉) 輿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107/A0049/A0120] [#65863]
any type of horse-drawn carriage
( 文 ) 馬車 。 < 乘 ∼ ＝ 古早坐車 。 >
u: kor'kor 古古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0471] [#67651]
( 1 ) 　 古早古早 。 ( 2 ) [ 古 ]( 4 ) 。 <>