Taiwanese–English dictionaries full-text search

kiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a sedan chair; palankeen; sedan-chair

轎; 轎子

🗣 Cviu kiø ciaq bøeq parngjiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq beq paxng'jiø. Cviu kiø ciaq bøeq paxng'jiø. ⬆︎ ) 上轎才欲放尿。 [wt][mo][[MK]] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō. [#]

1. () || 新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。

🗣le: (u: Larn zøx tai'cix cixn'zeeng lorng aix sefng sviu ho ciw'cix, chiefn'ban m'thafng “cviu kiø ciaq beq paxng'jiø”.) 🗣 (咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。) (我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。)

🗣 hoekiø 🗣 (u: hoef'kiø ⬆︎ ) 花轎 [wt][mo][[MK]] hue-kiō [#]

1. (N) || 舊時結婚時新娘子所乘坐的大紅轎子。

🗣le: (u: Cid'mar m bad khvoax laang kex'zhoa ee sii teq ze hoef'kiø`aq.) 🗣 (這馬毋捌看人嫁娶的時咧坐花轎矣。) (現在不曾看到有人結婚坐大紅轎子了。)

🗣 kiau 🗣 (u: kiau ⬆︎ ) 轎^b [wt][mo][[MK]] kiāu [#]

🗣 kiauchiaf 🗣 (u: kiaw'chiaf ⬆︎ ) 轎車 [wt][mo][[MK]] kiau-tshia [#]

1. (N) || 供人乘坐的小型自用汽車。

🗣le: (u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien.) 🗣 (有厝有轎車，生活就真安定方便。) (有房子有車子，生活就很安定方便。)
近義：

1. othauafchiaf, 烏頭仔車

🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 轎^s [wt][mo][[MK]] kiau [#]

🗣 kiø 🗣 (u: kiø ⬆︎ ) 轎^p [wt][mo][[MK]] kiō [#]

1. (N) sedan chair; palanquin; litter || 一種古時候的交通工具，由若干人在前後抬著行進。

🗣le: (u: hoef'kiø) 🗣 (花轎) (古時新娘乘坐的轎子)

🗣 kngkiø 🗣 (u: kngf'kiø ⬆︎ ) 扛轎 [wt][mo][[MK]] kng-kiō [#]

1. (V) || 抬轎子。

🗣le: (u: Cid'mar kafn'naf zhwn siin'beeng iao'u laang teq ka kngf'kiø.) 🗣 (這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。) (現在只剩神明還有人負責扛轎。)

2. (V) || 支持。選舉時幫候選人做事、拉抬人氣、票數。

🗣le: (u: Khaq'zar na soarn'kie y lorng ka laang kngf'kiø, cid pae y beq kaf'ki zhud'laai soarn.) 🗣 (較早若選舉伊攏共人扛轎，這擺伊欲家己出來選。) (以前選舉他都負責幫人做事，這次卻是他自己要出來選了。)

🗣 liefnkiøar 🗣 (u: liern'kiø'ar ⬆︎ ) 輦轎仔 [wt][mo][[MK]] lián-kiō-á [#]

1. (N) || 神轎。放有神像或神符的轎子，通常由四個人來抬，而且抬的人會上下左右地搖晃，或者橫衝直撞，在傳統民間信仰中多用以問神扶乩。

🗣 nngfkiø 🗣 (u: nngr'kiø ⬆︎ ) 軟轎 [wt][mo][[MK]] nńg-kiō [#]

1. (N) || 擔架。以雙棍為抬桿，棍間裹布，形似床，用來抬送傷患的長條形架子。
近義：

1. , 軟床

🗣 sinkiø 🗣 (u: siin'kiø ⬆︎ ) 神轎 [wt][mo][[MK]] sîn-kiō [#]

1. (N) || 放有神像或神符的轎子。

🗣 tøex-kiøxau`ee 🗣 (u: toex tex'kiø'au`ee tøex-kiø'au`ee ⬆︎ ) 綴轎後的 [wt][mo][[MK]] tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê [#]

1. (N) || 拖油瓶。再嫁婦女帶到後夫家的子女。

🗣 ykiø 🗣 (u: ie'kiø ⬆︎ ) 椅轎 [wt][mo][[MK]] í-kiō [#]

1. (N) || 便轎、軟轎。轎子的一種，將兩根竹子分別綁在椅把兩側，用人力前後抬起來的輕便轎子。

2. (N) || 娃娃椅。一種小孩子坐的椅子。椅子四周有護欄防止跌倒，前方有一個小桌子可以放置食物和玩具。
近義：

1. bwkviar-ie, 母囝椅

kiø 轎 [wt] [HTB] [wiki] u: kiø ⬆︎ [[...]]  [p.]

sedan chair, palanquin

轎

kiø 轎 [wt] [HTB] [wiki] u: kiø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]

N téng : sedan chair, palanquin

轎

u: zaq ⬆︎ 束 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]

( 1 ) 藏ti7身軀內 。 ( 2 ) pi3起來 ， 卷起來 。 ( 3 ) 幫忙扶持 。 <( 1 ) 有 ∼ 錢 ; ∼ 刀 。 ( 2 )∼ 褲 ; ∼ 門簾 ( liam5 ) 。 ( 3 ) 老人beh過溝a2 , 你tioh8為伊 ∼-- leh ; ∼ 轎 。 >

u: hoee'thaau ⬆︎ 回頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]

( 1 ) 倒tng2來 。 ( 2 ) 改過自新 。 <( 1 )∼∼ 轎 ； ∼∼ 車 ； 一去不 ∼∼ 。 ( 2 ) 會曉 ∼∼ 就好 ； ∼∼ 換面 。 >

u: hw ⬆︎ 夫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 丈夫 。 ( 3 ) 匹夫 。 <( 2 )∼ 唱婦隨 ； ∼ 妻 。 ( 3 ) 村 ∼ 俗子 ； 馬 ∼ ； 人 ∼ ； 轎 ∼ 。 >

u: kaw'ie ⬆︎ 鉤椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]

有hoaN7手e5椅a2 。 <∼∼ 轎 ; ∼∼ 杆 ( koaiN ); ∼∼ 撐 ( theN ); 無枷夯 ( gia5 ) ∼∼ ＝ 意思 ： 無代無誌硬beh giah tai7 - chi3 。 ( 圖P - 193 ) 。 >

u: kiø ⬆︎ 轎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]

古早e5交通工具 。 ( 圖P - 311 )< 扛 ∼; ∼ 蓋 ; ∼ 門 ; ∼ 夫 。 >

u: kngf ⬆︎ 扛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]

( 1 ) 兩人將物件下ti7棒e5中央來扛 。 ( 2 ) 重物 。 <( 1 )∼ 轎 ; 人是裝 -- e5 , 佛是 ∼-- e5 ＝ 意思 ： 人為提高價值 。 相對 ： [ 擔 ] 。 ( 2 ) tau3 ∼ 鐵櫃 。 >

u: leeng ⬆︎ 拎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]

( 1 ) 掠tiau5動物等e5要處 。 ( 2 ) ka7重e5物件扶高 。 ( 3 ) 剝開來theh8 。 <( 1 ) 牛鼻m7 ∼, beh ∼ 牛尾 ＝ 意思 ： 無掠要點 ； tui3馬索 ∼ teh ; tui3胸坎ka7伊 ∼ teh ;∼ 翼 。 ( 2 )∼ 轎 。 ( 3 ) 骨tioh8 ∼ hou7伊li7 ;∼ 鰻骨 ； ∼ 鳳梨目 。 >

u: liern ⬆︎ 輦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.981] [p.981] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 神轎 。 ( 3 ) 車e5輪 。 ( 4 ) （ 戲 ） 步行 。 <( 2 )∼ 轎 ； 扛 ∼ ； 關 ∼ 。 ( 3 ) 獨 ∼ 車 ； 三 ∼ 車 。 ( 4 ) 步 ∼ ； 硬硬 ∼ -- 去 。 >

u: paxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]

( 1 ) thau2放 ， 釋放 ( sek - hong3 ) 。 ( 2 ) 發射 。 ( 3 ) 揚起 。 ( 4 ) 排泄 。 ( 5 ) 流放 。 ( 6 ) 借人錢生利息 。 ( 7 ) 留財產 。 ( 8 ) 無beh處理 。 ( 9 ) 降下 。 ( 10 ) 擴大 。 ( 11 ) 配置 。 <( 1 )∼ 手 ； ∼ 犯人 ＝ thau2放犯人 ； ∼ 生 ＝ 放生 。 ( 2 )∼ 銃 。 ( 3 )∼ 風吹 ； ∼ 煙火 。 ( 4 )∼ 尿 ； ∼ 屎 ； ∼ 屁 ； ∼ 卵 。 ( 5 )∼ 竹排 ； ∼ 水燈 。 ( 6 )∼ 重利 ； ∼ 水利 。 ( 7 )∼ 手尾 。 ( 8 )∼ sak ;∼ 拋荒 ； ∼ 無要無緊 ； ∼ 無看見 。 ( 9 )∼ 門廉 ； ∼ 價 。 ( 10 ) 相 ∼ khah大 ； ∼ 窗a2 。 ( 11 )∼ 帖 ； ∼ 轎 ； ∼ 親chiaN5 。 >

u: pea ⬆︎ 把 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 束 ， 挺 。 ( 3 ) 的 。 ( 4 ) 守 ； 握 。 ( 5 ) 約 ； 左右 。 <( 2 ) 一 ∼ 草 ； 一 ∼ 轎 ； 一 ∼ 柴 ； 一 ∼ 車 。 ( 3 ) 箭 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 關隘 ( ai3 ) ； 序大人 ∼ 錢貫頭 ； ∼ teh m7 hou7伊過 。 ( 5 ) khou ∼ 半 ＝ khou半左右 ； 八斤 ∼ 半 ＝ 約八斤半 。 >

u: pex poex(漳)/pəx(泉) pøex ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]

( 1 ) 椅等e5靠背 。 ( 2 ) ( 病 ) 腳脊phiaN生e5癰 ( eng ) 。 <( 1 ) 椅 ∼ ； 轎 ∼ 。 >

u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]

( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >

u: sarng ⬆︎ 摤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]

( 1 ) 按節拍出力起來 。 ( 2 ) 真派頭 ， 豪氣 ， 威風凜凜 。 ( 3 ) 激威風 。 <( 1 ) ka7柴 ∼ 入灶 ; ∼ 轎 ＝ 扛轎e5時他人tau3 ? 起li7肩胛頭頂 。 ( 2 ) tak8 - pai2出門就坐車真 ∼ 。 ( 3 ) 你免teh siuN ∼ 。 >

u: sixm ⬆︎ 趛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]

( 1 ) 柔軟彎曲 。 ( 2 ) 探價數等 。 ( 3 ) 用手e5感覺量 ( niu5 ) 重量 。 ( 4 ) 觀望情勢 。 <( 1 ) 轎 ∼∼ ； 竹仔軟 ∼∼ ； ∼ 橋 。 ( 2 ) 去別坎店 ∼ 看 -- leh ;∼ 行情 。 ( 3 ) 這奇 ( kha ) 手指看有joa7重 ,∼ 看mai7 。 ( 4 ) sio2 - khoa2 ∼ 看 -- leh 。 >

u: siin'kiø ⬆︎ 神轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]

請神e5輦 ( lian2 ) 轎 。 <>

u: svih'svoaih'kiøx ⬆︎ 㗭𭇒叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]

轎 、 椅等搖動e5聲 。 <>

u: taux'zaq ⬆︎ 鬥束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]

( 1 ) 鬥腳手扶 -- 起 - lih 。 ( 2 ) 幫助 。 <( 1 ) 轎 ∼∼ 。 >

u: teg'ie ⬆︎ 竹椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]

竹製e5椅仔 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 轎 。 >

u: terng ⬆︎ 頂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]

( 1 ) 頂面 。 ( 2 )( 時間 ) 前 。 ( 3 ) 最 。 ( 4 ) 眠床 、 轎 、 帽 、 笠頂e5助數詞 。 <( 1 ) 桌 ∼ ； 山 ∼ 。 ( 2 )∼ 日 。 ( 3 )∼ 好 。 ( 4 ) 一 ∼ 笠仔 。 >

u: thaux'zoa ⬆︎ 透行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]

船 、 車等途中無停 ； 直達車 。 <∼∼ 轎 ； ∼∼ 車 。 >

u: tiin'phorng ⬆︎ 藤搻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]

用藤製e5眠床 。 < ～ ～ 轎 。 >

u: uii ⬆︎ 帷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]

窗簾 ( li5 ) 。 < 桌 ∼ ＝ 桌a2四邊垂落e5布 ； 轎 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31