Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (2)

in'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
because; in view of the fact…
因為
parngkviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
abandon (forsake) one's children (Lit. hen won't care for chicks anymore)
父母親不要孩子; 母雞不再帶小雞 (因為小雞長大了)

DFT (127) thaau-10-zoa:

🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar) 阿啄仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
老外 、 洋人 。 因為洋人的鼻子高挺 ， 所以用 「 啄 」( tok ) 來代稱洋人 。 有歧視意味 ， 應避免使用 。
🗣 aang-zhaethaau 🗣 (u: aang-zhaix'thaau) 紅菜頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
胡蘿蔔 、 紅蘿蔔 。 根莖類 。 因為它含有豐富的營養成分 ， 所以在日治時代又叫 「 人蔘 」， 也有臺灣人學日語 「 人蔘 」 發音 ， 稱之為jîn - jín 或lîn - jím 。
🗣 ang've'ar/ang'vi'ar 🗣 (u: aang'vef/vy'ar) 紅嬰仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
嬰兒 。 指新生的幼兒 ， 因為全身紅紅的 ， 所以得名 。
🗣 angmngthoo 🗣 (u: aang'mngg'thoo) 紅毛塗 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
水泥 。 可以和沙 、 碎石和水攪拌成混凝土 ， 是常用的建材 。 因為是由洋人 ( 紅毛番 ) 先製造生產出來的 ， 所以稱為 「 紅毛塗 」。 澎湖人叫 「 鐵仔土 」。
🗣 angpaw 🗣 (u: aang'paw) 紅包 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
喜慶時所送的禮金 。 因為用紅色封套包裝 ， 所以稱為 「 紅包 」。 春節給小孩的壓歲錢 。 賄賂的錢財 。
🗣 auxzafn 🗣 (u: au'zafn) 後齻 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
泛稱所有的臼齒 。 智齒 。 也就是第三大臼齒 ， 因為該齒位於上下顎最深處 ， 通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒 。 由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右 ， 恰好是發育過程中邁入成人 ， 智慧較成熟的階段 ， 故稱為智齒 。
🗣 bafnmeh 🗣 (u: barn'meh) 挽脈 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打顫 、 抽筋 。 因為痙攣 ， 所以手腳緊握 。
🗣 bahzaxng-kag 🗣 (u: baq'zaxng-kag) 肉粽角 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
消波塊 。 以混凝土為材質製成的石塊 ， 置於海岸邊防止地形被海浪破壞 。 因為它的形狀很像肉粽 ， 所以叫 「 肉粽角 」。 地名 。 位於彰化縣線西鄉的一處海灘 。
🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth 2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to 3. (V) to retrieve; to redeem 4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger 5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit 6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc
採 、 拔 、 摘取 。 推動 、 拉動 。 挽回 。 因為任性使氣而轉身掉頭離開 。 留取 、 節制 。 硬撐 。
🗣 baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
粉豆 、 醜豆 。 和 「 敏豆仔 」（ 四季豆 ） 豆莢長度相近 ， 同屬於豆科菜豆屬 （ 但是豆莢很長的 「 菜豆仔 」 是豆科豇豆屬 ）。「 敏豆仔 」 是圓莢型 ； 而 「 䆀豆仔 」 是扁莢型 ， 市面上有兩種 ， 一種豆莢較薄 ， 一種較厚 。 因為外觀易凹凸扭曲 ， 不甚美觀 ， 所以戲稱為 「 䆀豆仔 」， 具粉嫩口感 ， 所以也稱為 「 粉豆 」。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org