Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 奉茶**.
HTB (1)
- hoxngtee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- kindly to have tea
- 奉茶
DFT (2)- 🗣 ciaqtee 🗣 (u: ciah'tee) 食茶 [wt][mo] tsia̍h-tê
[#]
- 1. (V)
|| 喝茶。
- 🗣le: (u: Ciah pefng hoaq liaang, ciah'tee hoaq siøf.) 🗣 (食冰喝涼，食茶喝燒。) (吃冰喊冷，喝茶喊燙。俗語，形容只顧自己享受，不管別人死活。)
- 2. (V)
|| 「食新娘茶」(tsia̍h sin-niû-tê)的簡稱。婚宴之後，新娘端茶出來請大家喝，藉以拜見公公和婆婆，同時也和親族相見；奉茶時，要講好話，並以紅包回禮。
- 🗣le: (u: Thviaf'tngg zoafn laang'kheq, laam'lie sox zhefng ee, hie'ciuo ciah cyn ze, thexng'hau køq ciah'tee.) 🗣 (廳堂專人客，男女數千个，喜酒食真濟，聽候閣食茶。) (大廳都是客人，男女好幾千個，酒席吃喝多了，等待再喝新娘茶。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoxngtee 🗣 (u: hong'tee) 奉茶 [wt][mo] hōng-tê
[#]
- 1. (V)
|| 敬茶。端茶敬客，或是用茶水祭祀神明、祖先。在臺灣早期，人們為了行善，在路邊擺著茶壼、茶桶，讓路人自行取用的敬茶方式，現在鄉間仍可以見到。
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
- hoxngtee [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee [[...]]
- have a cup of tea, come to tea meeting
- 奉茶
EDUTECH_GTW (1)
- hoxngtee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee [[...]]
-
- 奉茶
Embree (1)
- hoxngtee [wt] [HTB] [wiki] u: hong'tee [[...]][i#] [p.100]
- VO : have a cup of tea
- 奉茶
Lim08 (3)
- u: cixn'tee 進茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0226] [#11745]
-
- 奉茶 。 <>
- u: hong'tee 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0838] [#21730]
-
- ( 敬詞 ) 歡迎光臨 。 < 閒chiah來敝舍 ∼∼ 。 >
- u: safm'kof hong'tee 三姑 奉茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0560] [#50031]
-
- gin2 - a2遊戲 ： 四五粒石頭khia7排列 , 用石頭khian倒e5算嬴 。 <>