Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (14) thaau-10-zoa:

auxchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afterwards; what still is owed on an account
後手; 後來; 殘額; 餘額
auxlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afterwards; later; afterwards; some time at later date when the work first spoken of has been completed
後來
boea`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afterwards; later
尾來; 後來
boefar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
at the end; at last
尾仔; 後來
boefbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afterwards; later
尾面; 後來
boefsyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
afterwards; later
尾身; 後來
boefzam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
last part of a story; of an episode; of a long poem (thau-cham; tiong-cham); last part of a trip; last stop on a scheduled route; after
尾站; 終站; 後來
bøefar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
cauda; trail; afterwards; later
尾仔; 後來; 尾巴
bøefau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
after; finally
尾後; 後來
bøefchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
finally; at last; buyer's
尾手; 買手; 後來

DFT (37) thaau-10-zoa:

🗣 au`laai 🗣 (u: au`laai) 後來 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指一段時間之後 。
🗣 auxbøea 🗣 (u: au'boea bea au'bøea) 後尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
後面 、 後頭 、 後來 。 後面 、 後頭 。 後面的 。
🗣 bøefar 🗣 (u: boea bea'ar bøea'ar) 尾仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
末端 、 末稍 。 尾巴 。 最後 、 後來 。
🗣 bunhiexn 🗣 (u: buun'hiexn) 文獻 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
本指典籍和熟知文化掌故的賢者 ， 後來專指具有歷史價值的典籍資料 。
🗣 chietoong/chie'toong 🗣 (u: chix'toong) 莿桐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
喬木植物 ， 因葉似桐樹而枝上多有黑刺而得名 ， 又叫 「 雞公樹 」， 是海邊防風林樹種之一 。 與平埔族生活很密切 ， 為一種具有傳統文化意義的樹木 。 鄉鎮名 。 雲林縣莿桐鄉 。 臺灣舊地名有很多地方都叫 「 莿桐腳 」， 後來因日治時期及光復後政府地名改正計畫 ， 目前僅剩雲林縣莿桐鄉 。
🗣 chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw) 搶頭香 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
燒頭香 。 在農曆大年初一或是其他重要的節慶時 ， 信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香 ， 以示虔誠和祈求賜福 。 拔頭籌 、 捷足先登 。 原意是指信徒爭燒第一柱香 ， 後來比喻為搶先一步得到先機 。
🗣 ciok'hog 🗣 (u: ciog'hog) 祝福 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
祈求神明賜福 ， 後來多指希望對方得到福分 。
🗣 giaqthau'hviw 🗣 (u: giah'thaau'hviw) 攑頭香 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
燒頭香 。 在農曆大年初一或是其他重要的節慶時 ， 信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香 ， 以示虔誠和祈求賜福 。 拔頭籌 、 捷足先登 。 原意是指信徒爭燒第一柱香 ， 後來比喻為搶先一步得到先機 。
🗣 guafkhox 🗣 (u: guu'ar'khox) 牛仔褲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
原來為一種藍色帆布做成的工作褲 ， 後來成為流行的服裝 。 早期叫 「 拍鐵仔褲 」( phah - thih - á - khòo )。
🗣 ham 🗣 (u: ham) 陷 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to immerse; to submerge oneself; to go deep 2. (V) to plot against sb's life; to conspire to murder or harm 3. (V) to fall down; to collapse 4. (N) trap (device designed to catch animals); (figuratively) trick; snare; trap 5. (N) weak point; fault; shortcoming; disadvantage
沒入 、 沉入 、 深入 。 謀害他人 。 掉落 、 塌下來 。 地上用來捕捉野獸的坑穴 ， 後來引申為害人的計謀 。 缺點 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org