Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 慷慨.

HTB (8)

hiet'haxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: vehement; fervent; generous; giving; liberal; 血漢; 慷慨
høfliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 慷慨; 好量; 有度量
khofngkhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: generous; liberality; bounty; magnanimous; liberal in spending money; unselfish; 慷慨
puntviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: liberal; generous (children); 慷慨; 分張
taixliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: mass; a large quanity; a great deal of; generosity; liberality; magnanimity; generous; large minded; 大量; 慷慨
u puntviw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: generous; fond of making presents to others; 慷慨
uxliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: liberal; generous; forbearing; 有雅量; 慷慨
zheaphøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fragile; 皮層薄弱; 慷慨

DFT (3)

🗣 khofngkhaix 🗣 (u: khorng'khaix) 慷慨 [wt][mo] khóng-khài [#]: 1. (Adj) || 大方而不吝嗇。; 🗣le: (u: Y tuix peeng'iuo cyn khorng'khaix.) 🗣 (伊對朋友真慷慨。) (他對朋友真大方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarchiuo 🗣 (u: phvax'chiuo) 冇手 [wt][mo] phànn-tshiú [#]: 1. (Adj) || 大方、慷慨。; 🗣le: (u: Y iong cvii cyn phvax'chiuo.) 🗣 (伊用錢真冇手。) (他用錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 重手 [wt][mo] tāng-tshiú [#]: 1. (N) || 出手用力、粗魯。; 🗣le: (u: he tang'chiuo) 🗣 (下重手) (出手用力); 2. (N) || 慷慨、大方。出手闊綽，不吝嗇。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (11)

høfliong [wt] [HTB] [wiki] u: hør'liong ⬆︎ [[...]]

liberal, generous, forbearing

有度量,慷慨

khofngkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix ⬆︎ [[...]]

magnanimous, liberal in spending money, unselfish

慷慨

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) ⬆︎ [[...]]

divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share

分

punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef ⬆︎ [[...]]
share with others
分施,分攤

bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef ⬆︎ [[...]]
equal, even, fifty-fifty, half and half
一樣多,相等

u punphvef [wt] [HTB] [wiki] u: u pwn'phvef ⬆︎ [[...]]
make mutual concessions, meet half way (said of children)
慷慨

puntviw [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'tviw; (u pwn'tviw) ⬆︎ [[...]]

liberal, generous (children)

慷慨

taixliong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'liong ⬆︎ [[...]]

generosity, liberality, magnanimity, generous, large minded

大量,慷慨

toaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lo ⬆︎ [[...]]

boulevard, main road, highway, generous, liberal

大路,公路,慷慨

uxliong [wt] [HTB] [wiki] u: u'liong ⬆︎ [[...]]

liberal, generous, forbearing

有雅量,慷慨

u puntviw [wt] [HTB] [wiki] u: u pwn'tviw ⬆︎ [[...]]

generous, fond of making presents to others

慷慨

EDUTECH (1)

khofngkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix ⬆︎ [[...]]: generous, liberal, generosity, liberality; 慷慨

EDUTECH_GTW (1)

khofngkhaix 慷慨 [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix ⬆︎ [[...]]: 慷愾

Embree (2)

khofngkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.161]: SV : generous, liberal (with money); 慷慨
khofngkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'khaix ⬆︎ [[...]][i#] [p.161]: N : generosity, liberality, tolerance; 慷慨

Lim08 (3)

u: zhex zhəx(泉) ⬆︎ 脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792/A0871] [#6710]: ( 1 ) 容易斷。 ( 2 ) 慷慨。 <( 1 ) 菜脯 ∼∼ ；雷 ∼ ； ∼ 雷； ∼ tak - tak 。 >
u: khvoax ⬆︎ 寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31331]: ( 1 ) be7凍霜，慷慨。 ( 2 ) 厝攏曠闊爽快。 <( 1 ) 伊e5人真 ∼; 手頭真 ∼ 。 ( 2 ) chit間厝比舊時hit間khah ∼ 。 >
u: khorng'khaix ⬆︎ 慷慨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0497] [#31667]: ( 1 ) 為tioh8交陪無惜錢財，真有義俠心。 ( 2 ) ( 文 )<( 1 ) 伊對朋友不止 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 丈夫志 , 生當忠孝門。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 103

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.