Taiwanese-English dictionaries full-text search

thoalui^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cumber; encumber; involve or implicate (in a debt or some dangerous affair)

拖累

🗣 go 🗣 (u: go) 誤 [wt][mo] gōo [#]

1. (N) mistake; slip-up; fault; error (in data transmission); accident; mishap || 差錯。

🗣le: (u: sid'go) 🗣 (失誤) (失誤)

🗣le: (u: zhøx'go) 🗣 (錯誤) (錯誤)

2. (V) to impair; to hinder; to harm; to cause nuisance; to tarry; to delay; to stop over; to encumber; to be a burden on || 妨害、耽擱、拖累。

🗣le: (u: Cid zaan tai'cix lorng ho y go`khix`aq!) 🗣 (這層代誌攏予伊誤去矣！) (這件事情都被他拖累了！)

🗣le: (u: go su) 🗣 (誤事) (誤事)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoalui 🗣 (u: thoaf'lui) 拖累 [wt][mo] thua-luī [#]

1. (V) || 連累、牽累。

🗣le: (u: Y tak'pae zøx tai'cix, lorng e khix thoaf'lui'tiøh pat'laang.) 🗣 (伊逐擺做代誌，攏會去拖累著別人。) (他每次辦事情，都會連累到其他人。)
tonggi: ; s'tuix:

khafn [wt] [HTB] [wiki] u: khafn; (khiefn) ⬆︎ [[...]] 

lead an animal with a rope, lead a person by the hand, drag along (a net), draw (a sound) out long, involve

牽,拉,拖累

• khafn guu [wt] [HTB] [wiki] u: khafn guu ⬆︎ [[...]] 
  lead a cow
  牽牛

• khafn gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn girn'ar ⬆︎ [[...]] 
  lead a child by the hand
  牽孩子

• khafn y khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khafn y khie'laai ⬆︎ [[...]] 
  take his hand and raise him up
  拉他起來

lui [wt] [HTB] [wiki] u: lui ⬆︎ [[...]] 

involve, implicate, involvement, owe, trouble, be in debt, tired, weary

累

• koarlui [wt] [HTB] [wiki] u: koax'lui ⬆︎ [[...]] 
  anxieties
  掛累

• lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lui ⬆︎ [[...]] 
  involve, implicate
  連累

• siuxlui [wt] [HTB] [wiki] u: siu'lui ⬆︎ [[...]] 
  be involved (in another's affairs)
  受牽累

• thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui ⬆︎ [[...]] 
  cause obstruction or impediment, involve
  拖累

thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui ⬆︎ [[...]] 

involve or implicate (in a debt or some dangerous affair)

拖累

• ho laang thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang thoaf'lui ⬆︎ [[...]] 
  be annoyed by others, be implicated
  被人拖累

• thoalui padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui pat'laang ⬆︎ [[...]] 
  cause another much inconvenience
  拖累別人,連累別人

thoathøo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'thøo ⬆︎ [[...]] 

drag in the mud

拖累

thoalui 拖累 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'lui ⬆︎ [[...]] 

拖累

u: thøf'lui ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286]

V/R : involve, drag (someone) into (a situation)

拖累

thoathøo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'thøo ⬆︎ [[...]][i#] [p.287]

VO : drag in the mud

拖累

u: thoaf'thui ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]

V : involve someone else (in trouble), drag someone else into (a situation)

拖累

u: thoaf'lui ⬆︎ 拖累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#61000]

＝ [ 拖墜 ( thui7 )] 。 <>

u: thoaf'thui ⬆︎ 拖墜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#61121]

拖累 ， 連累 。 < hou7 bou2 - kiaN2 ～ ～ ； ～ ～ tioh8朋友 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 76