Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 死翹翹.
HTB (2)
- sie-khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- dead and rigid
- 死翹翹
- sygiexngien† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- hopeless
- 死翹翹; 比喻此事完全沒望了
DFT (1)- 🗣 sygiexngien 🗣 (u: sie'gien'gien) 死殗殗 [wt][mo] sí-giān-giān
[#]
- 1. (Adj)
|| 死氣沉沉、要死不活。
- 🗣le: (u: Y ciog kuo bøo thaau'lo`aq, kuy'ee laang khvoax tiøh sie'gien'gien.) 🗣 (伊足久無頭路矣，規个人看著死殗殗。) (他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。)
- 2. (Adj)
|| 死翹翹、往生。屬於較為俚俗的說法。
- 🗣le: (u: Y m thviaf pe'buo khor'khngx, zao'khix kaq laang kax'chiaf, soaq siag cit'e sie'gien'gien.) 🗣 (伊毋聽爸母苦勸，走去佮人較車，煞摔一下死殗殗。) (他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- sie-giexngien [wt] [HTB] [wiki] u: sie'gien'gien; sie-gien'gien [[...]]
- hopeless
- 死翹翹,比喻此事完全沒望了
- sie-khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: sie khiaux'khiaux; sie-khiaux'khiaux; (sie gien'gien) [[...]]
- dead and rigid
- 死翹翹
Lim08 (6)
- u: chvy'tvia peh'tvia 青定 白定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0122] [#8386]
-
- 突然 ， 偶然 。 < 好天好時 ∼∼∼∼ 做風颱 ； ∼∼∼∼ 死翹翹 。 >
- u: gviauq'sviauq 撓siauN2h [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42196]
-
- ( 1 )( 卑 ) 死翹翹 。
( 2 ) 形容非常衰老 。 <( 2 ) 一個人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: gviauq'hee 撠蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42208]
-
- ( 卑 ) 死翹翹 。 <>
- u: gviauq'thafn 撠蟶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42210]
-
- ( 卑 ) 死翹翹 。 <>
- u: sie'khiaux'khiaux 死翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0653] [#51530]
-
- ( 卑 ) 死去 。 <>
- u: Sof'ciw 蘇州 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#55834]
-
- 支那江蘇省e5地名 。 < 去 ∼∼ 賣鴨卵 ＝ 死翹翹 。 >