Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 消遣*.
HTB (4)
- gexniu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- amusement; pastime; diversion
- 藝量; 消遣
- gixniu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pastime; distract; recreation; wile; divert oneself
- 消遣; 藝量
- siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to amuse .. at; pastime; recreation; pass away the time
- 消遣
- thefge [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- divert oneself
- 消遣性的
DFT (4)- 🗣 ge 🗣 (u: ge) 藝 [wt][mo] gē
[#]
- 1. (N) skill; art; talent; ability; capacity; technique
|| 才能、技術。
- 🗣le: (u: ge'sut) 🗣 (藝術) (藝術)
- 🗣le: (u: kafng'ge) 🗣 (工藝) (工藝)
- 2. (N) an interest; diversion; pastime
|| 趣味、消遣。
- 🗣le: (u: pvix'kafng'ge) 🗣 (變工藝) (當作消遣、做好玩的)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kangge 🗣 (u: kafng'ge) 工藝 [wt][mo] kang-gē
[#]
- 1. (N)
|| 消遣。
- 🗣le: (u: Bøo'liaau ee sii'zun, tø laai pvix kafng'ge.) 🗣 (無聊的時陣，就來變工藝。) (無聊的時候就找些消遣來做。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern) 消遣 [wt][mo] siau-khián
[#]
- 1. (V)
|| 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern.) 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)
- 2. (V)
|| 排解愁悶。
- 🗣le: (u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern.) 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx zoex'gi'niu zøx/zøex-gi'niu) 做議量 [wt][mo] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū
[#]
- 1. (V)
|| 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。
- 🗣le: (u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu.) 🗣 (一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。) (一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- khiern [wt] [HTB] [wiki] u: khiern [[...]]
- dispatch, send (a person), kill (time), forget (one's sorrow), banish, drive away
- 遣
- siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern [[...]]
- pastime, recreation, pass away the time
- 消遣
- thefge [wt] [HTB] [wiki] u: thea'ge [[...]]
- divert oneself
- 消遣性的
EDUTECH (4)
- gixniu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]]
- handicraft
- 消遣
- siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'khiern [[...]]
- take recreation
- 消遣
- zøex-kangge [wt] [HTB] [wiki] u: zøex-kafng'ge [[...]]
- keep busy; killing time; occupy oneself
- 消遣
- zøx-kangge [wt] [HTB] [wiki] u: zøx-kafng'ge [[...]]
- keep busy, killing time, occupy oneself
- 消遣
EDUTECH_GTW (2)
- gixniu 議量 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]]
-
- 消遣
- siaukhiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'khiern [[...]]
-
- 消遣
Embree (4)
- zøx-kangge [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kafng'ge [[...]][i#] [p.36]
- VO : occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when tired, etc)
- 消遣
- zøex-kangge [wt] [HTB] [wiki] u: zoex kafng'ge; zøex-kafng'ge [[...]][i#] [p.39]
- VO : occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when retired, etc)
- 消遣
- gixniu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]][i#] [p.69]
- N : handicraft (made to pass the time)
- 消遣
- siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern [[...]][i#] [p.230]
- V : take recreation
- 消遣
Lim08 (9)
- u: zoex'gi'niu zøx/zøex'gi'niu 做藝量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0846/A0000/A0874] [#13835]
-
- ( 1 ) 消遣 。
( 2 ) 加減做tai7 - chi3 。 <>
- u: ge'niu gi'niu 藝量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0426/A0343] [#15978]
-
- 消遣做 。 < 無 ∼∼ ； 做 ∼∼ 。 >
- u: gi'niu 藝量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343] [#16248]
-
- 消遣 。 < 無 ∼∼; 做 ∼∼ 。 >
- u: lerng'zuie'thngx'the 冷水燙the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38625]
-
- 諷刺 ， 消遣 。 < hou7伊 ∼∼∼∼ 真thiam2 。 >
- u: siaw'haan 消閑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0639] [#52735]
-
- ( 文 ) 消遣 。 <>
- u: siaw'khiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0635] [#52751]
-
- ( 1 ) hou7心情爽快 。 <>
- u: thoea'goe thøea'gøe 體藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0447/B0407/B0406] [#61143]
-
- Bong2做sng2 e5 ； gi7 - niu7 ； 消遣e5 。 < 做 ～ ～ 。 >
- u: toax'chiuo 帶手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#63892]
-
- ( 1 ) 用手theh8 。
( 2 ) 消遣用e5手玩 。
( 3 ) tan2 - lou7 , 隨身禮物 。 <( 1 ) ～ ～ 來 ； ～ ～ 去hou7人 。
( 2 ) kiah8枴仔 ～ ～ 。
( 3 ) 買一koa2餅來做 ～ ～ 去hou7人 。 >
- u: eeng'kaxn 閒幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0076] [#67023]
-
- 消遣時間 ； 做gi7 - niu7 。 <>