Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khiern.
HTB (2)
Hor løh peng'viuu pi khiern khy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)
虎落平陽被犬欺
khiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
send away; dog; radical 94
犬; 遣
DFT (5)
🗣 khiern 🗣 (u: khiern ⬆︎ ) 譴 [wt][mo][[MK]] khián [#]
🗣 khiern 🗣 (u: khiern ⬆︎ ) 犬 [wt][mo][[MK]] khián [#]
🗣 khiern 🗣 (u: khiern ⬆︎ ) 遣 [wt][mo][[MK]] khián [#]
🗣 khiernzeg/khiefnzeg 🗣 (u: khiern'zeg khiexn'zeg ⬆︎ ) 譴責 [wt][mo][[MK]] khián-tsik [#]
1. (V) || 責備。
近義：
  1. zekpi, 責備
  2. ma, 罵
🗣 siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern ⬆︎ ) 消遣 [wt][mo][[MK]] siau-khián [#]
1. (V) || 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。
🗣le: (u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern.) 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)
2. (V) || 排解愁悶。
🗣le: (u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern.) 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
近義：
  1. kangge, 工藝
  2. zøx-gix'niu, 做議量
DFT_lk (4)
🗣u: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang. ⬆︎ 食茶練痟話，消遣拍抐涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。
🗣u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern. ⬆︎ 你毋通按呢共伊消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不可以這樣消遣他。
🗣u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern. ⬆︎ 真無聊，攏無代誌通消遣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
真無聊，都沒有事情可以打發時間。
🗣u: khiern'saxn ⬆︎ 遣散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遣散
Maryknoll (35)
aekhiern [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
beloved dog
愛犬
zhe'khiern [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
send, to commission, depute, dispatch
差遣
zukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: zw'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss (employees) with severance pay
資遣
gixkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: gi'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
loyal, faithful dog
義犬
hofhu buu khiefnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hor'hu buu khiern'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
no laggard among the children of a brave or talented man (tiger father will not beget dog son)
虎父無犬子
Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)
虎落平陽被犬欺。
køekhiern putleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khiern pud'leeng; køef'khiern pud'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Not even the chickens and dogs are left in peace. — great disturbance, pandemonium
雞犬不寧
køekhiern putliuu [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khiern pud'liuu; køef'khiern pud'liuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
Not even a chicken or dog is left alive. — give no quarters, kill all
雞犬不留
kefngkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
police dog
警犬
khiern [wt] [HTB] [wiki] u: khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dog, radical 94
犬
khiern [wt] [HTB] [wiki] u: khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch, send (a person), kill (time), forget (one's sorrow), banish, drive away
遣
khiefncioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
send generals (to battle)
遣將
khiefnhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'hoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
send back, send home
遣返
u: khiern'hoee; (khiern'hoaan) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
send back (a person)
遣回(遣還)
khiefnmar cy løo [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'mar cy løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
labor of a dog or a horse (literally) — one's own work, I have merely rendered you the services of a dog or of a horse (depreciatory phrase)
犬馬之勞
khiefnsaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch an envoy
遣使
Khiefnsaehoe [wt] [HTB] [wiki] u: Khiern'saix'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
CM: Cong. Miss. (Lazarists)
遣使會
khiefnsaxn [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch an envoy
遣散
khiefnsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
send away, to escort
遣送
liongsym khiefnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'sym khiern'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
feel the pricks of conscience, have a guilty conscience
良心譴責
Pakkegkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'kek'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
Eskimo dogs
北極犬
peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'viuu; (pvee'viuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
vast level plain
平原
phaekhiern [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch
派遣
phoksad [wt] [HTB] [wiki] u: phog'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]
kill
撲殺
siaukhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
pastime, recreation, pass away the time
消遣
siawkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: siao'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppy, conventional phrase for "my son"
小犬(謙稱自己的兒子)
tegkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: tek'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
specially dispatched
特遣
tegkhiefntui [wt] [HTB] [wiki] u: tek'khiern'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
naval task force
特遣隊
thienkhiern [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
wrath of heaven, God's punishing hand
天譴
EDUTECH (6)
khiefnkhie [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
canine tooth
犬齒
khiefnphaix 遣派 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
appoint and send forth
派遣
paikhiern 排遣 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
to find comfort in
排遣
phaekhiern [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispatch, send
派遣
siaukhiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
take recreation
消遣
zhekhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef/zhee'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
to dispatch, to send, errand
差遣
EDUTECH_GTW (6)
khiefnphaix 遣派 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
khiefnsaxn 遣散 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
遣散
paikhiern 排遣 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
排遣
phaekhiern 派遣 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
派遣
siaukhiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
消遣
zhaikhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'khiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of zhekhiern - to send (on errand)
差遣
Embree (8)
zhekhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'khiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
V : send (someone), commission (someone)
差遣
zhekhiern 差遣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'khiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N : sending, commissioning
差遣
u: khiern'juu zuo'gi ⬆︎ 犬儒主義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.156]
N : cynicism
犬儒主義
khiefnkhie 犬齒 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
N/Anat : canine tooth
犬齒
khiefnphaix 遣派 [wt] [HTB] [wiki] u: khiern'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
V : appoint and send forth
派遣
phaekhiern 派遣 [wt] [HTB] [wiki] u: phaix'khiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : dispatch, send (person)
派遣
siaukhiern 消遣 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'khiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
V : take recreation
消遣
u: siao'khiern ⬆︎ 小犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.231]
N : (one's own) son (polite)
我的犬兒
Lim08 (17)
u: zhef'khiern ⬆︎ 差遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
派遣 。 <∼∼ 公使 。 >
u: hoad'khiern ⬆︎ 發遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
( 1 ) 派遣 。 <∼∼ 欽差 。 >
u: hofng'khiern'siofng ⬆︎ 瘋犬傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
( 病 ) 狂犬病 。 <>
u: iar'khiern ⬆︎ 野犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
( 文 ) 野狗 。 <>
u: id'khiern hui'heeng ⬆︎ 一犬吠形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
( 文 ) 一隻狗吠形影 。 <∼∼∼∼, 百 ( pek ) 犬吠聲 。 >
u: khiern'oe ⬆︎ 肯能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
若有可能 ； 盡量 。 <∼∼ 得緊tioh8緊寫 ; ∼∼ 得食飽來也khah好 。 >
u: khiern'zuo ⬆︎ 犬子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
對人稱號家己e5 kiaN2 。 <>
u: khiern'mar ⬆︎ 犬馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 之勞 。 sio2 - khoa2簡單e5服務 。 >
u: khiern'phaix ⬆︎ 遣派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
派遣 。 <∼∼ 欽差 。 >
u: khiern'sux ⬆︎ 遣使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]
( 文 ) 派遣使者 。 <>
u: liap'khiern ⬆︎ 獵犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.963] [p.963] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: gvor'khiern hwn'sy ⬆︎ 五犬分屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
( 地理師e5話 ) 指地理非常bai2 e5墓地 。 <>
u: perng'khiern ⬆︎ 反犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]
＝ [ 反狗 ] 。 <>
u: phaix'khiern ⬆︎ 派遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
差派 。 <>
u: siao'khiern ⬆︎ 小犬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
謙稱家己e5 kiaN2 。 <∼∼ 無知 ( bu5 - ti ) 嫌路狹 。 >
u: siaw'khiern ⬆︎ 消遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7心情爽快 。 <>
u: tiau'khiern ⬆︎ 調遣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
派遣 。 < ～ ～ 軍隊 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources