Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 淋.

HTB (1)

zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: measure word for plant; pour upon; soak with water; to drip drench; 叢; 淋

DFT (9)

🗣 ag 🗣 (u: ag) 沃 [wt][mo] ak [#]: 1. (V) to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to sprinkle; to drip; to drench || 澆、淋。; 🗣le: (u: ag'hoef) 🗣 (沃花) (澆花); 🗣le: (u: ag'puii) 🗣 (沃肥) (施肥); 🗣le: (u: ag'ho) 🗣 (沃雨) (淋雨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laam 🗣 (u: laam) 淋^p [wt][mo] lâm [#]: 1. (V) to pour liquid; to irrigate; to water; to cast (liquid material); to pour molten metal onto or into || 澆，水或液體由上往下落。; 🗣le: (u: laam'ho) 🗣 (淋雨) (淋雨); 🗣le: (u: laam boo) 🗣 (淋模) (把材料灌進模型中)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamho 🗣 (u: laam'ho) 淋雨 [wt][mo] lâm-hōo [#]: 1. (V) || 被雨淋。; 🗣le: (u: Lie m'thafng khix goa'khao laam'ho.) 🗣 (你毋通去外口淋雨。) (你不要到外面淋雨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamthng 🗣 (u: laam'thng) 淋碭 [wt][mo] lâm-thn̄g [#]: 1. (V) || 上釉。; 🗣le: (u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai.) 🗣 (做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。) (做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamzuie 🗣 (u: laam'zuie) 淋水 [wt][mo] lâm-tsuí [#]: 1. (V) || 澆水。以水澆灌。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liim 🗣 (u: liim) 淋^b [wt][mo] lîm [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengkiliim 🗣 (u: pefng'kii'liim) 冰淇淋 [wt][mo] ping-kî-lîm [#]: 1. () (CE) ice cream || 冰淇淋
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sielamsuii 🗣 (u: six'laam'suii) 四淋垂 [wt][mo] sì-lâm-suî [#]: 1. (V) || 涕淚縱橫的樣子。; 🗣le: (u: Y khaux kaq bak'sae six'laam'suii.) 🗣 (伊哭甲目屎四淋垂。) (他哭得眼淚直流。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaang 🗣 (u: zaang) 灇^t [wt][mo] tsâng [#]: 1. (V) pour upon; soak with water; to drip drench || 沖、淋。; 🗣le: (u: zaang'zuie) 🗣 (灇水) (沖水); 🗣le: (u: zaang syn'khw) 🗣 (灇身軀) (淋浴、沖澡)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

ag [wt] [HTB] [wiki] u: ag ⬆︎ [[...]]: water, drench; 澆,淋
zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang; (laam, liim) ⬆︎ [[...]]: pour upon, soak with water, to drip drench; 淋
laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam; (liim) ⬆︎ [[...]]: soak with water, to drip, drench, pour melted metal over a thing; 淋

EDUTECH (2)

laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam ⬆︎ [[...]]: to pour water, to coat metal; 淋
zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang ⬆︎ [[...]]: dash on, wash away; 淋

Embree (2)

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: V : dash (water) on, wash away; 淋
laam [wt] [HTB] [wiki] u: laam ⬆︎ [[...]][i#] [p.164]: vt : pour (liquid), coat (metal with a fine metal); 淋

Lim08 (4)

u: ag ⬆︎ 沃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#299]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 灌。 ( 3 ) 淋 ( lam5 ) 。 ( 4 )<( 2 )∼ 水， ∼ 肥， ∼ 菜。 ( 3 )∼ tioh8雨， ∼ kah澹 ( tam5 ) lok - lok 。 ( 4 ) 小 ∼ ＝ Ka7酒等大嘴lim一杯。 >
u: huii'thng ⬆︎ 磁thng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699] [#22614]: 釉 ( iu7 ) 藥。 < 淋 ( lam5 ) ∼∼ 。 >
u: liim ⬆︎ 淋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1001] [#39605]: 滿溢。 < 水缸水真 ∼ 。 >
u: phiøx'ho ⬆︎ 漂雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#46833]: 淋 ( lam5 ) 雨。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 152

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.