Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 直接*.

HTB (6)

tidciab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: directly; immediate; firsthand; 直接
tidciab hengtong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct action; 直接行動
tidciab hoarnbe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct sales; 直接販賣
tidciab kaohaghoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct method (in pedagogy); 直接教學法
tidciab kausiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct negotiation; 直接交涉
tidciapsøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: direct taxation; 直接稅

DFT (8)

🗣 cviarbin 🗣 (u: cviax'bin) 正面 [wt][mo] tsiànn-bīn [#]: 1. (N) || 身體五官的那一面、物體的外表或上層。; 🗣le: (u: Goar tuix cviax'bin ka y khvoax, ciaq hoad'hien y svef'zøx cyn suie.) 🗣 (我對正面共伊看，才發現伊生做真媠。) (我從正面看，才發現他長得很美。); 2. (Adv) || 直接面對面。; 🗣le: (u: Yn hviaf'ti'ar tvia'tvia cviax'bin chiofng'tut, oafn'kef'niuu'zex.) 🗣 (𪜶兄弟仔定定正面衝突，冤家量債。) (他們兄弟倆常常正面衝突，爭吵不休。); 3. (N) || 比喻富有教育性或積極的一面。; 🗣le: (u: Larn aix u khaq cviax'bin ee sviu'hoad.) 🗣 (咱愛有較正面的想法。) (我們要有較正面的想法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hepy 🗣 (u: hee'py) 蝦卑 [wt][mo] hê-pi [#]: 1. (N) || 蝦皮。毛蝦乾。直接或蒸熟後晒乾製成，比蝦米的形體更小，是調製鮮味的常用食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moacii 🗣 (u: moaa'cii) 麻糍 [wt][mo] muâ-tsî [#]: 1. (N) sticky rice cake; sticky rice balls; mochi || 餈粑、麻糬。一種傳統的米食，做法有兩種，一種是將糯米浸泡之後磨成漿，然後將水分瀝乾，變成米胚，再把米胚蒸熟就完成了。另外一種是將糯米煮成飯之後，直接將糯米飯放入舂臼捶打，讓飯變成糊狀的飯糰。吃的時候可以沾糖粉或花生粉。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satsefng 🗣 (u: sad'sefng) 殺生 [wt][mo] sat-sing [#]: 1. (N) || 佛教用語。直接或間接殺害生物的行為均屬之。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siexn 🗣 (u: siexn) 搧 [wt][mo] siàn [#]: 1. (V) to slap the face || 摑、甩、打。; 🗣le: (u: siexn'zhuix'phoea) 🗣 (搧喙䫌) (打耳光); 2. (V) to face into the wind || 迎風、直接面對風。; 🗣le: (u: Karm'mo m'thafng siexn'tiøh hofng.) 🗣 (感冒毋通搧著風。) (感冒不要吹到風。); 3. (V) to stir up; incite; agitate || 用言語欺騙。; 🗣le: (u: Ho laang siexn'toa'hvi`khix.) 🗣 (予人搧大耳去。) (被人騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauzw 🗣 (u: taau'zw) 投資 [wt][mo] tâu-tsu [#]: 1. (V) || 以資本、財物或勞務，直接或間接投入企業，以獲得利益的行為。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tidciab 🗣 (u: tit'ciab) 直接 [wt][mo] ti̍t-tsiap [#]: 1. (Adv) || 沒有轉折，不必透過人或事物的傳達。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tidtit 🗣 (u: tit'tit) 直直 [wt][mo] ti̍t-ti̍t [#]: 1. (Adj) || 很直，沒有轉彎。; 🗣le: (u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad.) 🗣 (這條路直直攏免轉斡。) (這條路很直都不用轉彎。); 2. (Adv) || 不用轉彎地。; 🗣le: (u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq.) 🗣 (你直直行，免轉斡就到矣。) (你直直走，不用轉彎就到了。); 3. (Adv) || 一直、不停地。; 🗣le: (u: tit'tit korng) 🗣 (直直講) (一直說); 🗣le: (u: tit'tit ciah) 🗣 (直直食) (一直吃); 4. (Adv) || 直接、乾脆。; 🗣le: (u: Lie tit'tit khix ka y korng tø e'sae, biern zhoe tuix goar ciaf laai.) 🗣 (你直直去共伊講就會使，免揣對我遮來。) (你直接去跟他講就可以，不用找到我這裡來。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (6)

tidciab [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab ⬆︎ [[...]]: direct, firsthand, directly; 直接
tidciab hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab heeng'tong ⬆︎ [[...]]: direct action; 直接行動
tidciab hoarnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab hoaxn'be; tit'ciab hoaxn'bøe ⬆︎ [[...]]: direct sales; 直接販賣
tidciab kaohaghoad [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab kaux'hak'hoad ⬆︎ [[...]]: direct method (in pedagogy); 直接教學法
tidciab kausiap [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab kaw'siap ⬆︎ [[...]]: direct negotiation; 直接交涉
tidciapsoex [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab'soex; tit'ciab'søex ⬆︎ [[...]]: direct taxation; 直接稅

EDUTECH (2)

kafntit [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tit ⬆︎ [[...]]: direct, concise, simple; 直接
tidciab [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab ⬆︎ [[...]]: direct, directly; 直接

EDUTECH_GTW (1)

tidciab 直接 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab ⬆︎ [[...]]: 直接

Embree (3)

kafntit [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tit ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]: SV : direct, concise, simple; 直接
tidciab [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]: Vmod : directly; 直接
tidciab [wt] [HTB] [wiki] u: tit'ciab ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]: SV : direct; 直接

Lim08 (14)

u: hoafn'syn ⬆︎ 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0796] [#20909]: ( 1 ) 身軀換peng5睏。 ( 2 ) liam - piN , 馬上，直接。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去； ∼∼ tng2 -- 來。 >
u: kao ⬆︎ 狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0191] [#27557]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 狗。 <( 2 )∼ ngai2 - ngai2 哮 ; ∼ 守 ( chiu2 ) 厝 ; ∼ 吹螺 ; ∼ 食麥米＝直接吞落去無消化，＝意思：無聽人e5勸戒變通；狗肉忌蔥＝無ai3 kap人交際講e5話；做三腳 ∼ 爬走；狗咬老鼠勞而無功＝指方法m7 - tioh8 ; Iau ∼ siau3想豬肝肉 ; ∼ 頭滴tioh8麻油滓 ( tai2 ) ＝鼻會tioh8食be7 - tioh8 , kan - ta癮 ( gia >
u: keq'chiuo zau'siok ⬆︎ 隔手找贖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0415] [#28517]: 二重抵押e5時 , 直接chhoe7第二質押人討錢。 <>
u: tit'chviax ⬆︎ 直倩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63191]: 直接聘雇，特別聘雇。 <>
u: tit'ciab ⬆︎ 直接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63192]: （日） <>
u: tit'ciøx ⬆︎ 直照 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63193]: 直接照射。 < 日頭～～。 >
u: tit'had ⬆︎ 直轄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#63197]: （日）直接管轄。 <>
u: tit'koarn ⬆︎ 直管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63209]: 直接管轄。 <>
u: tit'sex ⬆︎ 直稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63224]: （日）直接稅。 <>
u: tit'tab ⬆︎ 直答 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63229]: 直接回答，馬上回答。 <>
u: tit'thaux ⬆︎ 直透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63230]: ( 1 ) 直接通過。 ( 2 ) 一直，只管。 <( 1 ) ～～到臺中。 ( 2 ) ～～諫諍＝直諫；～～去；～～求；～～走；～～寫。 >
u: tit'tit ⬆︎ 直直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63231]: straight, upright; ( 1 ) 真直。 ( 2 ) 直接，無彎曲。 <( 1 ) 倒～～。 ( 2 ) ～～行；～～去講；～～彪；～～想；～～打；～～填；～～叨。 >
u: tit'tuo'tit ⬆︎ 直抵直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63236]: ( 1 ) tiau5直，單純，簡單。 ( 2 ) 直接，單刀直入。 <( 1 ) ～～～ e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) ～～～就來 ka7我講。 >
u: tuix'ciab ⬆︎ 對接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#65560]: 直接。 < ～～ kap伊講。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 131

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.