Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 秀才.

HTB (1)

siuozaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a scholar; fine talent; scholar; lowest degree conferred upon successful candidates under the former civil service examination system; 秀才

DFT_lk (1)

🗣u: siux'zaai ⬆︎ 秀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 秀才

Maryknoll (2)

kyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kie'jiin ⬆︎ [[...]]: successful candidate in provincial imperial examination; 舉人(古時文官考試及格者,秀才- 舉人- 進士)
siuozaai [wt] [HTB] [wiki] u: siux'zaai ⬆︎ [[...]]: fine talent, scholar, lowest degree conferred upon successful candidates under the former civil service examination system; 秀才

EDUTECH (1)

siuozaai [wt] [HTB] [wiki] u: siux'zaai ⬆︎ [[...]]: first degree of students (equivalent to B.A.); 秀才

EDUTECH_GTW (1)

siuozaai 秀才 [wt] [HTB] [wiki] u: siux'zaai ⬆︎ [[...]]: 秀才

Embree (1)

siuozaai [wt] [HTB] [wiki] u: siux'zaai ⬆︎ [[...]][i#] [p.239]: N : first degree (under the old system, approx equiv to B.A.); 秀才

Lim08 (36)

u: bo'zaai ⬆︎ 茂才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851] [#3716]: ( 文 ) ＝ [ 秀才 ] 。 <>
u: buo'øh ⬆︎ 武學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719] [#3825]: 武e5 [ 秀才 ] 。 < 進 ∼∼ 。 >
u: buo'siux'zaai ⬆︎ 武秀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0720] [#3838]: 武e5 [ 秀才 ] 。 <>
u: buo'toong ⬆︎ 武童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722] [#3853]: 參加武e5 [ 秀才 ] 考試e5 [ 童生 ] 。 <>
u: buun'øh ⬆︎ 文學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0724] [#3984]: 文e5 [ 秀才 ] 。 < 進 ∼∼ 。 >
u: buun'toong ⬆︎ 文童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0726] [#4054]: 接受文e5 [ 秀才 ] 考試e5 [ 童生 ] 。 <>
u: cieen'theeng ⬆︎ 前程 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0164/B0164] [#11132]: the future of a person; ( 文 )( 1 ) 前途。 ( 2 ) 秀才、舉人等考試及格了e5資格、學位。 <( 2 ) 問伊e5 ∼∼ ； phah無 ∼∼ 。 >
u: cixn ⬆︎ 進 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0220] [#11661]: ( 1 ) 前進。 ( 2 ) 厝e5棟數。 ( 3 ) 獻上。 ( 4 ) 為tioh8奉祀祖廟立位牌。 <( 1 )∼ 退兩難； ∼ 前；工事be7 ∼ ； ∼ 秀才； ∼ 一kiN3 (= 位數 ) 。 ( 2 ) 厝一 ∼ 。 ( 3 )∼ 香； ∼ 貢； ∼ hou7皇上。 ( 4 )∼ 主； ∼ 二身。 >
u: cixn'buo'øh ⬆︎ 進武學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11669]: 考中武e5 [ 秀才 ] 。 <>
u: cixn'buun'øh ⬆︎ 進文學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11671]: 考中 [ 秀才 ] 。 <>
u: cixn'øh ⬆︎ 進學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221] [#11722]: [ 童生 ] 考試及格得tioh8 [ 秀才 ] e5名， [ 秀才 ] e5考試及格。 <>
u: ciong'goaan'thiw ⬆︎ 狀元抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12404]: ka7 [ 狀元 ] 、 [ 貢生 ] 、 [ 秀才 ] 等記ti7板頂 , 掖撚豆仔來決勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: huo'khør ⬆︎ 府考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0703] [#22364]: 府所舉辦e5 [ 秀才 ] 考試。 <>
u: khef'kaq'tviuu ⬆︎ 科甲場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0406] [#29912]: 秀才、舉人等e5考試場。 <>
u: khef'khør khøf'khør(漳)/khəf'khvor(泉) ⬆︎ 科考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0411/A0485/A0510] [#29924]: [ 童生 ] beh考 [ 秀才 ] 資格e5考試。 <>
u: khør'buun ⬆︎ 考文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0489] [#31133]: ( 1 ) 考試的作文。 ( 2 ) [ 秀才 ] e5考試。 <>
u: khør'six ⬆︎ 考試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0487/A0472] [#31141]: [ 秀才 ] 、 [ 舉人 ] 等e5試驗。 <∼∼ 官。 >
u: khør'chix ⬆︎ 考試 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31142]: [ 秀才 ] 、 [ 舉人 ] 等e5試驗。 <>
u: khør'koafn'hofng ⬆︎ 考觀風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0485] [#31170]: 地方e5 [ 秀才 ] 出文kap詩e5題目ka7 [ 童生 ] 考試。 <>
u: khør toa'pafng'phoef ⬆︎ 考大枋批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31199]: [ 秀才 ] 考試第一名 , 成做 [ 廩 ( lim2 ) 生 ] 。 <>
u: khvoax'kngx ⬆︎ 看卷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0432] [#31387]: 檢視 [ 秀才 ] 等考試e5答案論文。 <>
u: khøf'kuo khef'kie/khəf'kɨr(泉) ⬆︎ 科舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0485/A0408/A0510] [#31637]: 秀才、舉人等e5考試。 <>
u: kied'lea ⬆︎ 結禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#33136]: [ 秀才 ] 金榜提名時送老師e5禮物。 <>
u: kvoai'khør ⬆︎ 縣考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0443/A0000/A0000/A0392] [#34848]: 縣舉辦e5 [ 秀才 ] 考試。 <>
u: koxng'sefng ⬆︎ 貢生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0502] [#35983]: 特別贈與 [ 秀才 ] e5學位。 <>
u: liok ⬆︎ 錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0994] [#39704]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 名錄。 ( 3 )[ 錄 ( lek8 )( 2 ) 。 <( 2 ) 目 ∼ ；登 ∼ ；秀才 ∼ ；進士 ∼ 。 >
u: lør'sw ⬆︎ 老師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027/B0509] [#40082]: 對 [ 秀才 ] 等e5指導者e5敬稱。 <>
u: niar'kngx ⬆︎ 領卷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495] [#42545]: [ 秀才 ] 等e5考試e5時領考卷。 <>
u: phy'kiefn ⬆︎ 披肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0669] [#46725]: ( 1 ) 官吏、秀才、舉人等e5肩飾。 ( 2 ) 阿片薰管e5金屬器具。 <>
u: porng'siuo ⬆︎ 榜首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#48913]: 秀才、舉人、進士考試第一名。 <>
samtai 三代 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'tai ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0561] [#50121]: 三世。 < 謄 ∼∼ ＝參加 [ 秀才 ] 等考試e5時提出前三代e5履歷 ; ∼∼ 清白 ; ∼∼ 粒積一代傾空。 >
u: sefng'oaan ⬆︎ 生員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0689] [#51407]: 有 [ 秀才 ] e5學位koh想beh考 [ 舉人 ] e5人。 <>
u: siux'zaai ⬆︎ 秀才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54462]: 學位e5一種。 < 進 ∼∼ 。 >
u: soex'khør ⬆︎ 歲考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0817] [#55550]: 為tioh8頒授 [ 秀才 ] 學位 , 縣、府kap學政使對 [ 童生 ] e5考試 , 三年舉行兩pai2 。 <>
u: thaau'tviuu ⬆︎ 頭場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59651]: ( 1 ) 秀才、舉人等e5第一場考試。 ( 2 ) 法院第一場e5公判或審問。 <>
u: toong'sefng ⬆︎ 童生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65080]: 準備考 [ 秀才 ] e5讀冊人。 < ～～腳筆塞 ( that ) 手＝ kah - na2童生e5腳kap kah - na2筆鞘e5手無適合勞動。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 142

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.