Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 節約.

HTB (1)

ciet'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: thrift; go easy with; economize; cut corner; save; economize; use frugally; 節約

DFT (5)

🗣 ciet'iog 🗣 (u: cied'iog) 節約 [wt][mo] tsiat-iok [#]: 1. (V) || 節制約束。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cietserng 🗣 (u: cied'serng) 節省 [wt][mo] tsiat-síng [#]: 1. (V) || 節約。; 🗣le: (u: cied'serng sii'kafn) 🗣 (節省時間) (節省時間)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiukhiam 🗣 (u: khiuu'khiam) 虯儉 [wt][mo] khiû-khiām [#]: 1. (Adj) || 節儉、節約、儉省。; 🗣le: (u: Y si khiuu'khiam ee laang, m'kafm khay'cvii hiarng'siu.) 🗣 (伊是虯儉的人，毋甘開錢享受。) (他是節儉的人，捨不得花錢享受。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serng 🗣 (u: serng) 省 [wt][mo] síng [#]: 1. (V) to economize; to conserve (resources); to save; to use sparingly; to cut down on || 節約、節省。; 🗣le: (u: serng'cvii) 🗣 (省錢) (省錢); 🗣le: (u: serng su su serng) 🗣 (省事事省) (從簡可以省下麻煩); 2. (Adj) cheap; inexpensive; economical || 便宜、經濟。; 🗣le: (u: Ze phor'thofng chiaf khaq serng.) 🗣 (坐普通車較省。) (坐普通車比較經濟。); 3. (N) province || 行政區的劃分之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zad 🗣 (u: zad) 節^p [wt][mo] tsat [#]: 1. (N) joint || 物體各段之間相連接的地方。; 🗣le: (u: koafn'zad) 🗣 (關節) (骨與骨相銜接的地方); 🗣le: (u: kyn'zad) 🗣 (根節) (根與節); 2. (Mw) section; segment; phase; interval || 計算物品段落的單位。; 🗣le: (u: cit zad kafm'ciax) 🗣 (一節甘蔗) (一節甘蔗); 3. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper; to economize; to conserve (resources) || 節制、節約。; 🗣le: (u: Lie khay'cvii aix zad`cit'e.) 🗣 (你開錢愛節一下。) (你花錢要節制一下。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: cied'iog ⬆︎ 節約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 節約

Maryknoll (1)

ciet'iog [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]]: save, economize, use frugally; 節約

EDUTECH (2)

ciet'iog [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]]: thrift, thrifty, to save, to practice economy; 節約
khiaxm'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khiam'iog ⬆︎ [[...]]: frugal, saving, thrifty; 節約

EDUTECH_GTW (1)

ciet'iog 節約 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]]: 節約

Embree (3)

ciet'iog [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: V/SV : (be) thrifty; 節約
ciet'iog [wt] [HTB] [wiki] u: cied'iog ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: N : thrift; 節約
khiaxm'iog [wt] [HTB] [wiki] u: khiam'iog ⬆︎ [[...]][i#] [p.156]: SV : frugal, saving, thrifty; 節約

Lim08 (10)

u: zad ⬆︎ 節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#4760]: ( 1 ) 竹等e5節目。 ( 2 ) 撙 ( chun2 ) 節，節約。 ( 3 ) 加減，節制。 ( 4 ) 音樂或文章e5分節。 <( 1 ) 竹 ∼; 骨節 ; 折 ( chih ) 做兩 ∼ 。 ( 2 ) 錢tioh8 ∼ teh用。 ( 3 )∼ 咱e5手內子 ( ji2 ); ∼ 咱e5氣力。 ( 4 ) 唱二 ∼; 做一 ∼ 文。 >
u: zad'zurn ⬆︎ 節準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#4783]: 節約，節制。 < 伊long2無teh ∼∼; 做人tioh8 ai3 ∼∼ 。 >
u: cied'iog ⬆︎ 節約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0157/B0157] [#11287]: （日）節省。 <>
u: cied'serng ⬆︎ 節省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0157] [#11304]: 節約。 <>
u: khiam'iog ⬆︎ 儉約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0252] [#30588]: 節約。 <>
u: khiam'liarm ⬆︎ 儉斂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0255] [#30590]: 儉約，節約。 <>
u: khiam'serng ⬆︎ 儉省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0253/A0254] [#30592]: 儉約來節省費用；節約。 <>
u: khviu ⬆︎ 儉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0279/A0307] [#31089]: 節約。 <∼ 嘴＝節約食物。 >
u: kiarm'serng ⬆︎ 減省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0253] [#32664]: 儉約費用，節約。 <>
u: liarm ⬆︎ 斂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39141]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 減，節約。 ( 3 ) 數量等無夠一屑仔， sio2 - khoa2不足。 <( 2 )∼ 阿片； ∼ 所費； ∼ 力行。 ( 3 ) khah ∼ 一百。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 115

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.