Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:kafm'ciax.
DFT (4)
🗣 kamciax 🗣 (u: kafm'ciax ⬆︎ ) 甘蔗 [wt][mo][[MK]] kam-tsià [#]
1. (N) sugar cane || 禾本科植物。外形像竹子一樣直立，莖實心有節，含有多量的甘甜水分，為製糖原料，可以生食。
近義：
  1. ciax, 蔗
🗣 Kamciax bøo siangthaau tvy. 🗣 (u: Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy. ⬆︎ ) 甘蔗無雙頭甜。 [wt][mo][[MK]] Kam-tsià bô siang-thâu tinn. [#]
1. () || 甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美，凡事有利就有弊，人不可能佔盡所有好處。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix?) 🗣 (俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？) (俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？)
近義：
  1. U cit hør, bøo nng hør., 有一好，無兩好。
🗣 kamciax-phøq 🗣 (u: kafm'ciax-phøq ⬆︎ ) 甘蔗粕 [wt][mo][[MK]] kam-tsià-phoh [#]
1. (N) || 蔗渣、甘蔗渣。甘蔗榨汁後留下來的殘渣，可用來釀酒、造紙或做甘蔗板。
🗣 laan kamciax 🗣 (u: laan kafm'ciax ⬆︎ ) 㔂甘蔗 [wt][mo][[MK]] lân kam-tsià [#]
1. (V) || 削除、刮除甘蔗外皮的乾葉及根鬚。
DFT_lk (14)
🗣u: cit bak kafm'ciax ⬆︎ 一目甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一節甘蔗
🗣u: tvae kafm'ciax ⬆︎ 刐甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
砍甘蔗
🗣u: zhøx kafm'ciax ⬆︎ 剉甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
砍甘蔗
🗣u: cit khurn kafm'ciax ⬆︎ 一捆甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一捆甘蔗
🗣u: kafm'ciax'phøq ⬆︎ 甘蔗粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
已被榨過汁的甘蔗渣
🗣u: cit zad kafm'ciax ⬆︎ 一節甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一節甘蔗
🗣u: Laux'hafm kafm'ciax khaq be hiaq teng. ⬆︎ 落䈄甘蔗較袂遐𠕇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
節距較長的甘蔗比較不會那麼硬。
🗣u: Y ka kafm'ciax ad'zøx nng zad. ⬆︎ 伊共甘蔗遏做兩節。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他把甘蔗折成兩段。
🗣u: cit koeh kafm'ciax ⬆︎ 一橛甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一截甘蔗
🗣u: gex kafm'ciax ⬆︎ 嚙甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
啃甘蔗
🗣u: zuii kafm'ciax ⬆︎ 𠞩甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
環切甘蔗
🗣u: laan kafm'ciax ⬆︎ 㔂甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
削掉甘蔗的外皮節眼、籜葉
🗣u: Kafm'ciax'thaau khaq zat'hafm. ⬆︎ 甘蔗頭較實䈄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
甘蔗根部的節與節之間的距離比較短。
🗣u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie. ⬆︎ 人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。
Maryknoll (35)
ad [wt] [HTB] [wiki] u: ad ⬆︎ [[...]]  [p.]
break, bend or snap off things that have ki as their classifier
折
zadhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zat'hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
very close together (of sugar cane)
節很密(有節植物)
zhaq kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
plant sugar cane slips
插(種)甘蔗
zhøx kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut sugarcane, sugarcane harvest
砍甘蔗,採收甘蔗
ciax [wt] [HTB] [wiki] u: ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugar cane
蔗
zuii [wt] [HTB] [wiki] u: zuii ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut off by cutting all round (e.g., sugar cane, the neck, a limb), cut off with a knife, not by one cut but with a sawing motion, beat down the price
截,殺價
haa kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: haa kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
bind sugarcane
綑甘蔗
gex [wt] [HTB] [wiki] u: gex ⬆︎ [[...]]  [p.]
gnaw, nibble
啃
kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugarcane
甘蔗
kamciarciab [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugarcane juice
甘蔗汁
kamciarhngg [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugarcane field
甘蔗園
kamciax-pafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'pafng; kafm'ciax-pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bagasse board, a board made from the refuse of crushed sugar cane fibers
甘蔗板
kamciarphøq [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax'phøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
remains of pressed sugarcane, pulp, fibers
甘蔗渣
kheq kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: kheq kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
press sugar-cane
搾甘蔗
khw [wt] [HTB] [wiki] u: khw ⬆︎ [[...]]  [p.]
district, section, area, a section of a field, a ward, distinguish, to discriminate, to separate
區,塊(田)
kuikhurn [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole bundle
整捆
laan kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: laan kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
peel the skin off sugar cane (before eating it)
削甘蔗
phøq [wt] [HTB] [wiki] u: phøq; (phog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
refuse, lees, dregs, sediment in liquor, grains in distilled liquor
粕,渣
poe kamciarleeng [wt] [HTB] [wiki] u: poe kafm'ciax'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
set up sugarcane beds with the plough
培甘蔗畦
EDUTECH (2)
aang-kamciax 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: aang-kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
red sugar cane
紅甘蔗
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
sugar cane
甘蔗
EDUTECH_GTW (2)
aang-kamciax 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: aang-kafm'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'ciax ⬆︎ [[...]]  [p.]
甘蔗
Embree (4)
kamciax 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ciax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
N bô, pé, ki : sugar cane, Saccharum officinale
甘蔗
u: kafm'ciax'hurn'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.123]
N chiah : sugar-cane scale bug, Trionymus sacchari
甘蔗粉介殼蟲
u: kafm'ciax'khaux'thaau'thaang ⬆︎ 甘蔗叩頭蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.123]
N chiah : Taiwan sugarcane wireworm beetle, Melanotus tamsuyensis
臺灣甘蔗叩頭蟲
u: kafm'ciax'mii'gee ⬆︎ 甘蔗綿蚜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.123]
N chiah : sugarcane aphid, Ceratovacuna lanigera
甘蔗棉蚜;甘蔗綿蚜
Lim08 (5)
u: aang'kafm'ciax ⬆︎ 紅甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
皮紅色e5甘蔗 。 <>
u: zhaq'kafm'ciax ⬆︎ 插甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
栽種甘蔗 。 <>
u: kafm'ciax ⬆︎ 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
( 植 )<∼∼ 雙頭甜 ＝ 意思 ： 做中人對雙頭long2有提好處 ＝ 八方美人 ; ∼∼ 隨目khe3 ＝ 意思 ： tai7 - chi3每一個坎站照順序處理 ; ∼∼ 園 ; ∼∼ 花 ; ∼∼ 粕 ( phoh ); ∼∼ kah = 捆甘蔗e5物 >
u: lau'kafm'ciax'thaau ⬆︎ 老甘蔗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.937] [p.937] [#FHL][#CT]
老甘蔗e5根頭 。 <>
u: phoax'kafm'ciax ⬆︎ 破甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
＝ [ 破蔗 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources