Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (1)

haai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the chin; shackles; kids; child
孩; 械; 諧; 骸; 頦

DFT (12) thaau-10-zoa:

haai 🗣 (u: haai) 諧 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
hang'aflai`ee 🗣 (u: hang'ar'lai`ee) 巷仔內的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
行家 、 內行人 。「 巷仔內 」 本指巷子裡 ， 和 「 行仔內 」( hâng - á - lāi ) 諧音相關 ， 用於指某行業 、 領域內的行家 、 專家 。
høhaai/hø'haai 🗣 (u: høo'haai) 和諧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) harmonious; harmony; (euphemism) to censor
和諧
khøehaai/khøe'haai 🗣 (u: khoef'haai khøef'haai) 詼諧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
風趣 。
khøehaai/khøe'haai 🗣 (u: khoef khef'haai khøef'haai) 詼諧 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
噱頭 、 花樣 、 把戲 、 裝模作樣 。 囉嗦 、 難應付 。
liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar) 掠兔仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
抓兔子 、 嘔吐 。 因為嘔吐是不舒服的感覺 ， 所以用與 「 吐 」 諧音的 「 兔 」 來委婉地表達 。
lienciau'hoef 🗣 (u: lieen'ciaw'hoef) 蓮蕉花 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
美人蕉 。 花名 。 葉長橢圓形 ， 夏天葉心出花 ， 有卵圓形披針狀的苞 。 花序直立 ， 苞尖端多呈黃色 ， 花色繁富而以紅 、 黃為多 。 因名稱和 「 𡳞鳥 」( lān - tsiáu ) 諧音 ， 所以在結婚時女方送給男方的禮品當中要準備 ， 以祝福新人早生貴子 。
Phveoo-zhaekoef 🗣 (u: Phvee/Phvii'oo-zhaix'koef) 澎湖菜瓜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
稜角絲瓜 、 角瓜 。 瓜果類 。 是澎湖特產的絲瓜 ， 外表有條溝狀花紋 ， 下大上小 ， 呈圓錐狀 。 質脆味美 ， 和臺灣絲瓜大相逕庭 。 因為有十個稜角 ， 所以又叫 「 十捻 」， 和 「 雜念 」 諧音 ， 有句歇後語 「 澎湖菜瓜 ── 十捻 」， 就是從這個意象引申出來的 。
tøhkui 🗣 (u: tøq'kui) 桌櫃 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
五斗櫃 。 有五個抽屜的矮腳櫃 ， 多用來放置衣物 。 在傳統婚禮中為必要嫁粧 ， 因為 「 掛膭 」( kuà kuī ) 指懷孕 ， 與附帶櫃子之意的 「 佮櫃 」( kah kuī ) 諧音 ， 有早生貴子的吉兆 。
zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
樹頭鮮 。 成熟度為八 、 九分以上才摘取下來的水果 。 它的味道比六 、 七分熟就摘取下來催熟的水果甜美 。 引申 「 催熟 」 臺灣閩南語說成 「 隱 」。「 在欉黃 」 的水果不需催熟 ， 說成 「 無隱 」， 諧音 「 無穩 」， 意思就是 「 不穩當 」。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org