Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 酒醉*.

HTB (2)

ciwzuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: drunkenness; intoxication; drunk; 酒醉
par kab zuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: having drunk and eaten to one's heart's content; 酒醉飯飽

DFT (2)

🗣 ciwzuix 🗣 (u: ciuo'zuix) 酒醉 [wt][mo] tsiú-tsuì [#]: 1. (V) || 喝酒過量因而神志不清。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhutciuo 🗣 (u: zhud'ciuo) 出酒 [wt][mo] tshut-tsiú [#]: 1. (V) || 酒醉而吐。; 🗣le: (u: Y zaf'axm zhud'ciuo, kaux'tvaf iao teq kafn'khor.) 🗣 (伊昨暗出酒，到今猶咧艱苦。) (他昨晚酒醉漚吐，到現在還在不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: siøf'ciuo'zuix ⬆︎ 燒酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 酒醉
🗣u: Ciuo'zuix zhvea`aq. ⬆︎ 酒醉醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 酒醒了。

Maryknoll (2)

ciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]: drunk, drunken; 酒醉
par kaq zuix [wt] [HTB] [wiki] u: par kaq zuix ⬆︎ [[...]]: having drunk and eaten to one's heart's content; 酒醉飯飽

EDUTECH (1)

zhutciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'ciuo ⬆︎ [[...]]: serve wine in a feast, vomit when drunk; 酒醉嘔吐

EDUTECH_GTW (1)

ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]: 酒醉

Embree (1)

zhutciuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'ciuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.63]: VO : vomit when drunk; 酒醉嘔吐

Lim08 (19)

u: zhud'ciuo ⬆︎ 出酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10118]: 酒醉koh吐。 <>
u: ciuo'zuix ⬆︎ 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145] [#12836]: lim酒lim kah醉。 <∼∼ 心頭定 , 酒痟無生命； ∼∼ 誤江山。 >
u: ciuo'zuix'puii'kef ⬆︎ 酒醉肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0145] [#12837]: 用醉雞等做材料落去煮e5料理。 <>
u: ciuo'siao ⬆︎ 酒狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0140] [#12894]: lim酒了起亂狂。 < 酒醉心頭定 ,∼∼ 無性命。 >
u: ciuo'thex ⬆︎ 酒退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0146] [#12903]: 酒醉醒起來。 <>
u: zuix'baang'baang ⬆︎ 醉矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0331] [#15028]: 酒醉kah茫茫然，醉kah土土土。 <>
u: zuix'garn ⬆︎ 醉眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#15034]: ( 文 )( 1 ) 酒醉e5眼神。 ( 2 ) 放蕩e5眼神。 <( 2 ) kap cha - bou2 teh ∼∼ 。 >
u: zuix'haxn ⬆︎ 醉漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0331] [#15036]: 酒醉e5人。 <>
u: zuix'ofng ⬆︎ 醉翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#15042]: 酒醉e5人。 <∼∼ 之意不在酒。 >
u: zuix'tvia ⬆︎ 醉定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329] [#15045]: 酒醉定落來。 <>
u: go'su ⬆︎ 誤事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#17027]: 失錯，耽誤tai7 - chi3 。 < 酒醉是會 ∼∼ 。 >
u: khong'khong ⬆︎ 砊砊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0501] [#31732]: ( 1 ) 形容搖動或物件相磕 ( khok8 ) e5聲。 ( 2 ) 專心，無歇睏。 <( 1 ) 桌a2 ∼∼ 搖 ; 門扇 ∼∼ 叫 ; 酒醉 ∼∼ 顛 ; gin2 - a2 ∼∼ 哮 ; 老人行路 ∼∼ hian2 。 ( 2 )∼∼ 作田 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ than3錢。 >
u: maf ⬆︎ 矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0908] [#41151]: 酒醉矇矇。 <∼ 酒；酒食kah ∼∼ 。 >
u: maf'ciuo ⬆︎ 矇酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41188]: 酒醉kah矇矇。 <>
u: phiin ⬆︎ 偏/蹁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0694/B0682] [#46756]: ( 1 ) 行路身軀掠boe7在。 ( 2 ) 飛行機或魚傾斜前進。 <( 1 ) 酒醉teh ∼ ； ∼ 對溝仔落去； ∼ 過來 ∼ 過去。 ( 2 ) 飛行機 ∼-- 落來。 >
phuphuu 浮浮 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'phuu phuu'luu ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0733/B0733] [#47339]: ( 1 ) 腳khia7 boe7在。 ( 2 ) ＝ [ 浮 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) 酒醉腳 ∼∼ 。 >
u: tharn'phiin ⬆︎ 坦蹁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0048] [#59219]: ( 1 ) 通過狹所在e5時 , 將身軀掠橫。 ( 2 ) 酒醉等腳步偏來偏去。 <( 1 ) 相hip ∼∼ 。 >
u: thex'ciuo ⬆︎ 退酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411/B0488] [#59753]: 酒醉醒起來。 <>
u: tiefn'tør ⬆︎ 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288] [#62193]: ( 1 ) 東倒西歪倒落去。 ( 2 ) 上下顛倒。 <( 1 ) 酒醉e5 ～～；花矸～～ soah破去。 ( 2 ) 事理～～；證人講～～ e5話。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 98

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.