Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 魂魄*.
HTB (1)
- hunpheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- soul
- 魂魄; 靈魂
DFT (5)- 🗣 hunpheg 🗣 (u: huun'pheg) 魂魄 [wt][mo] hûn-phik
[#]
- 1. (N)
|| 附於人體的精神靈氣。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kauthøex 🗣 (u: kaw'thex thoex kaw'thøex) 交替 [wt][mo] kau-thè/kau-thuè
[#]
- 1. (N)
|| 替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 🗣le: (u: liah kaw'thex) 🗣 (掠交替) (抓替死鬼)
- 🗣le: (u: thør kaw'thex) 🗣 (討交替) (找替死鬼)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liah-kauthøex 🗣 (u: liah'kaw'thex thoex liah-kaw'thøex) 掠交替 [wt][mo] lia̍h-kau-thè/lia̍h-kau-thuè
[#]
- 1. (Exp)
|| 抓替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
- 🗣le: (u: Zuie'kuie'ar liah'kaw'thex.) 🗣 (水鬼仔掠交替。) (水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinhuun 🗣 (u: siin'huun) 神魂 [wt][mo] sîn-hûn
[#]
- 1. (N)
|| 人的精神、魂魄。
- 🗣le: (u: Goar ho lie kviaf cit'e hiarm'hiarm'ar bøo siin'huun`khix.) 🗣 (我予你驚一下險險仔無神魂去。) (我被你嚇得險些魂飛魄散。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siukviaf 🗣 (u: siw'kviaf) 收驚 [wt][mo] siu-kiann
[#]
- 1. (V)
|| 指小孩子或大人受到驚嚇，魂魄離開軀體，所以請道士或收驚婆做法，將魂魄收回來。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- hunpheg [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]]
- soul
- 魂魄,靈魂
EDUTECH (1)
- hunpheg [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]]
- manes, soul
- 魂魄,靈魂
EDUTECH_GTW (1)
- hunpheg 魂魄 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'pheg [[...]]
-
- 魂魄
Lim08 (3)
- u: huun'pheg 魂魄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22823]
- manes, soul
- ( 文 )<>
- u: leeng'huun 靈魂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0992] [#38728]
- spirit, soul
- 魂魄 。 <∼∼ 不滅 。 >
- u: safm'huun chid'pheg 三魂 七魄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0563] [#49998]
-
- 魂魄精靈 。 <>