Taiwanese–English dictionaries full-text search

thør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to demand; to beg for; to dun; manage; to control; quell (an uprising; rebellion); punish; invade

討; 要

thør jinzeeng 討人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

request a favor or kindness for another; (a person who has some influence or claim on the person asked) makes a request

討人情

thør khehhviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

woman seeks a paramour

紅杏出牆

thør kiuopefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

request relief troops; seek reinforcements

討救兵

thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to claim reward or praise

討功勞; 邀功

thør kynkirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

demand payment urgently

要得很急

thør phoee thviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ask for trouble; bring trouble upon self

自討苦吃

thør phøee thviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

討皮疼

thør`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thør`tngflaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to demand back again money or thing lent; property mortgaged or leased

討回來

🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang. ⬆︎ ) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]

1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。

🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)

🗣 giefnthør 🗣 (u: giern'thør ⬆︎ ) 研討 [wt][mo][[MK]] gián-thó [#]

1. () (CE) discussion || 研討

🗣 kiafmthør 🗣 (u: kiarm'thør ⬆︎ ) 檢討 [wt][mo][[MK]] kiám-thó [#]

1. (V) || 檢驗探討。
近義：

1. hoafnserng, 反省
2. ciørkviax, 照鏡

🗣 tharmthør 🗣 (u: thaxm'thør ⬆︎ ) 探討 [wt][mo][[MK]] thàm-thó [#]

1. () (CE) to investigate; to probe || 探討

🗣 thøf'iax/thøfiax 🗣 (u: thør'iax ⬆︎ ) 討厭 [wt][mo][[MK]] thó-ià [#]

1. (V) || 使人厭惡、不喜歡。

🗣le: (u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang.) 🗣 (我上討厭彼種講話無信用的人。) (我最討厭那種講話沒信用的人。)
近義：

1. , 袂爽

🗣 thøfciah 🗣 (u: thør'ciah ⬆︎ ) 討食 [wt][mo][[MK]] thó-tsia̍h [#]

1. (V) || 覓食。找食物、要飯吃。

🗣le: (u: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah.) 🗣 (彼个乞食婆攏四界去討食。) (那個女乞丐都四處去要飯吃。)

🗣le: (u: Zheg'ciao'ar ti mngg'khao'tviaa thør'ciah.) 🗣 (粟鳥仔佇門口埕討食。) (麻雀在門口庭院覓食。)
近義：

1. , 揣食

2. (V) || 謀生、討生活。

🗣le: (u: Larn ciaf khaq bøo thafng thør'ciah.) 🗣 (咱遮較無通討食。) (我們這裡比較無法謀生。)
近義：

1. tharnciah, 趁食

🗣 thøfcvii 🗣 (u: thør'cvii ⬆︎ ) 討錢 [wt][mo][[MK]] thó-tsînn [#]

1. (V) || 要錢。索取錢財。

🗣le: (u: Girn'ar ka toa'laang thør'cvii khix bea ky'ar'pefng.) 🗣 (囡仔共大人討錢去買枝仔冰。) (小孩跟大人要錢去買冰棒。)
近義：

1. , 叨錢

2. (V) || 討債、要債。索還欠款。

🗣le: (u: Of'tø`ee laai thør'cvii`laq.) 🗣 (烏道的來討錢啦。) (黑道的人來討債了。)
近義：

1. thøfsiaux, 討數

🗣 thøfhae 🗣 (u: thør'hae ⬆︎ ) 討海 [wt][mo][[MK]] thó-hái [#]

1. (V) || 出海打魚。靠出海捕魚來維持生計。

🗣le: (u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq.) 🗣 (我討海已經有三十年矣。) (我靠出海捕魚維生已經有三十年了。)

🗣 thøfhae-laang 🗣 (u: thør'hae-laang ⬆︎ ) 討海人 [wt][mo][[MK]] thó-hái-lâng [#]

1. (N) || 漁夫、漁民。以捕魚為生的人。

🗣 thøflun 🗣 (u: thør'lun ⬆︎ ) 討論 [wt][mo][[MK]] thó-lūn [#]

1. (V) || 兩個人以上一起對事物等探討、研究並且尋求結論。

🗣le: (u: Tuo'tiøh bun'tee aix zhoe laang thør'lun.) 🗣 (拄著問題愛揣人討論。) (遇到問題要找人討論。)
近義：

1. sionglioong, 商量
2. zhamsioong, 參詳

🗣 thøfmia 🗣 (u: thør'mia ⬆︎ ) 討命 [wt][mo][[MK]] thó-miā [#]

1. (V) || 索命。冤魂向加害者要求償命。

🗣le: (u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia?) 🗣 (遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？) (那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？)

🗣 thøfsiaux 🗣 (u: thør'siaux ⬆︎ ) 討數 [wt][mo][[MK]] thó-siàu [#]

1. (N) || 討債。索還欠款。

🗣le: (u: Liaam'my tø u laang beq laai ka y thør'siaux`aq.) 🗣 (連鞭就有人欲來共伊討數矣。) (馬上就有人要來向他討債了。)
近義：

1. thøfcvii, 討錢

🗣 thøfthaxn 🗣 (u: thør'thaxn ⬆︎ ) 討趁 [wt][mo][[MK]] thó-thàn [#]

1. (V) || 工作賺錢來過生活。

🗣le: (u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq.) 🗣 (人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。) (人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。)

🗣 thøfzeakviar 🗣 (u: thør'zex'kviar ⬆︎ ) 討債囝 [wt][mo][[MK]] thó-tsè-kiánn [#]

1. (N) || 敗家子、不肖子。拿祖先的財產隨意揮霍的不肖子孫。

🗣le: (u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq.) 🗣 (𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。) (他家的財產都被他這個不肖子敗光了。)

🗣 thøfzex 🗣 (u: thør'zex ⬆︎ ) 討債 [wt][mo][[MK]] thó-tsè [#]

1. (Adj) || 浪費、蹧蹋。沒有節制、無益的耗費。

🗣le: (u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag.) 🗣 (伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。) (他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。)
近義：

1. phahsngr, 拍損
2. huylui, 匪類
3. loxnghuix, 浪費
4. , 考水披

🗣 thør 🗣 (u: thør ⬆︎ ) 討 [wt][mo][[MK]] thó [#]

1. (V) to ask; to demand || 索取。

🗣le: (u: Lie na beq pøx'siaux, tø aix e'kix'tid thør siw'kix.) 🗣 (你若欲報數，就愛會記得討收據。) (你如果要報帳，就要記得索取收據。)

🗣le: (u: Thør y ka goar ciøq ee zheq.) 🗣 (討伊共我借的冊。) (跟他索取我借他的書。)

🗣le: (u: thør'siaux) 🗣 (討數) (討債)

2. (V) to urge; to beg for; to dun || 催促、要求。

🗣le: (u: thør beq aix) 🗣 (討欲愛) (吵著要)

3. (V) to have secret affair or engage in an illicit sexual relationship with sb || 與人私通。

🗣le: (u: thør'khex'hviaf) 🗣 (討契兄) (與男子發生婚外情)

🗣 thør-jinzeeng 🗣 (u: thør-jiin'zeeng ⬆︎ ) 討人情 [wt][mo][[MK]] thó-jîn-tsîng/thó-lîn-tsîng [#]

1. (V) || 要求對先前所給的恩惠予以回報。

🗣le: (u: Lie na kiøx y taux'svaf'kang, y au'pae id'teng e ka lie thør jiin'zeeng.) 🗣 (你若叫伊鬥相共，伊後擺一定會共你討人情。) (你如果叫他幫忙，他以後一定會向你要求回報。)

🗣 thør-khøeahviaf 🗣 (u: thør'khex khoex'hviaf thør-khøex'hviaf ⬆︎ ) 討契兄 [wt][mo][[MK]] thó-khè-hiann/thó-khuè-hiann [#]

1. (V) || 偷漢子。婦女與人通姦。

🗣le: (u: AF'boarn`ar thør'khex'hviaf, khix ho yn afng zafng`tiøh.) 🗣 (阿滿仔討契兄，去予𪜶翁㨑著。) (阿滿紅杏出牆，被老公逮個正著。)
近義：

1. thaw-ka-køe'ar, 偷咬雞仔

🗣 thør-phøee-thviax 🗣 (u: thør'phoee phee'thviax thør-phøee-thviax ⬆︎ ) 討皮疼 [wt][mo][[MK]] thó-phuê-thiànn/thó-phê-thiànn [#]

1. (V) || 討打。

🗣le: (u: Goar khvoax lie si teq thør'phoee'thviax`laq.) 🗣 (我看你是咧討皮疼啦。) (我看你是在討打了。)

2. (V) || 自討苦吃。

🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq thør'phoee'thviax`leq.) 🗣 (我才無欲討皮疼咧。) (我才不要自討苦吃。)
近義：

1. giakee, 夯枷
2. , 做得來

🗣u: Cid ee girn'ar beq ciah m thør'thaxn, u'kaux liao'jieen. ⬆︎ 這个囡仔欲食毋討趁，有夠了然。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個孩子只顧白食不肯賺錢，實在枉然。

🗣u: Goar cyn thør'iax pat'laang kafn'siap goar ee tai'cix. ⬆︎ 我真討厭別人干涉我的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我很討厭別人干預我的事。

🗣u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex? ⬆︎ 物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？

🗣u: Y tvia'tvia ti cid'khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq. ⬆︎ 伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。

🗣u: Lie purn'syn ma aix kiarm'thør. ⬆︎ 你本身嘛愛檢討。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你本身也要檢討。

🗣u: thør kaw'thex ⬆︎ 討交替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

找替死鬼

🗣u: Beq ciah m thør'thaxn, sie'zvoaa liaam'my taf. ⬆︎ 欲食毋討趁，死泉連鞭焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

只會好吃懶做，財產不久就會耗盡。

🗣u: Lie na beq ciah m thør'thaxn, zar'ban tø aix zøx khid'ciah. ⬆︎ 你若欲食毋討趁，早慢就愛做乞食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你要是好吃懶做成性，遲早會變成乞丐。

🗣u: Y tak'pae tngr`laai kafn'naf e'hiao zhwn'chiuo thør'cvii nia'nia. ⬆︎ 伊逐擺轉來干焦會曉伸手討錢爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每次回來只知道伸手要錢而已。

🗣u: Y pud'sii ciux'zhaxm pat'laang, bøo beq kiarm'thør kaf'ki. ⬆︎ 伊不時咒讖別人，無欲檢討家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他時常埋怨別人，不檢討自己。

🗣u: Beq ciah m thør'thaxn, goar khvoax lie cid'six'laang khiøq'kak`aq. ⬆︎ 欲食毋討趁，我看你這世人抾捔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

像你這樣好逸惡勞，我看這一輩子都不會有出息了。

🗣u: Y na'si beq ciah m thør'thaxn, au'pae tø e ho laang khvoax'be'khie. ⬆︎ 伊若是欲食毋討趁，後擺就會予人看袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他如果好吃懶做，以後就會被人家瞧不起。

🗣u: Y køq ti hiaf teq tiern'pør`aq! Sit'zai cyn thør'iax. ⬆︎ 伊閣佇遐咧展寶矣！實在真討厭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他又在那裡誇耀了！實在很討厭。

🗣u: Yn bor thør'khex'hviaf, ho y zøx of'kuy. ⬆︎ 𪜶某討契兄，予伊做烏龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他妻子討漢子，讓他戴了綠帽。

🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. ⬆︎ 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

漁民用漁網捕魚。

🗣u: Lie na beq pøx'siaux, tø aix e'kix'tid thør siw'kix. ⬆︎ 你若欲報數，就愛會記得討收據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你如果要報帳，就要記得索取收據。

🗣u: Thør y ka goar ciøq ee zheq. ⬆︎ 討伊共我借的冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

跟他索取我借他的書。

🗣u: thør'siaux ⬆︎ 討數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

討債

🗣u: thør beq aix ⬆︎ 討欲愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吵著要

🗣u: thør'khex'hviaf ⬆︎ 討契兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

與男子發生婚外情

🗣u: Lie na kiøx y taux'svaf'kang, y au'pae id'teng e ka lie thør jiin'zeeng. ⬆︎ 你若叫伊鬥相共，伊後擺一定會共你討人情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你如果叫他幫忙，他以後一定會向你要求回報。

🗣u: Goar khvoax lie si teq thør'phoee'thviax`laq. ⬆︎ 我看你是咧討皮疼啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我看你是在討打了。

🗣u: Goar ciaq bøo beq thør'phoee'thviax`leq. ⬆︎ 我才無欲討皮疼咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我才不要自討苦吃。

🗣u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia? ⬆︎ 遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？

🗣u: AF'boarn`ar thør'khex'hviaf, khix ho yn afng zafng`tiøh. ⬆︎ 阿滿仔討契兄，去予𪜶翁㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿滿紅杏出牆，被老公逮個正著。

🗣u: Hid ee khid'ciah'pøo lorng six'kex khix thør'ciah. ⬆︎ 彼个乞食婆攏四界去討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個女乞丐都四處去要飯吃。

🗣u: Zheg'ciao'ar ti mngg'khao'tviaa thør'ciah. ⬆︎ 粟鳥仔佇門口埕討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

麻雀在門口庭院覓食。

🗣u: Larn ciaf khaq bøo thafng thør'ciah. ⬆︎ 咱遮較無通討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們這裡比較無法謀生。

🗣u: Goar thør'hae ie'kefng u svaf'zap nii`aq. ⬆︎ 我討海已經有三十年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我靠出海捕魚維生已經有三十年了。

🗣u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq. ⬆︎ 人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。

🗣u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag. ⬆︎ 伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。

🗣u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq. ⬆︎ 𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他家的財產都被他這個不肖子敗光了。

🗣u: Goar siong thør'iax hid ciorng korng'oe bøo sixn'iong ee laang. ⬆︎ 我上討厭彼種講話無信用的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我最討厭那種講話沒信用的人。

🗣u: Liaam'my tø u laang beq laai ka y thør'siaux`aq. ⬆︎ 連鞭就有人欲來共伊討數矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

馬上就有人要來向他討債了。

🗣u: Tuo'tiøh bun'tee aix zhoe laang thør'lun. ⬆︎ 拄著問題愛揣人討論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遇到問題要找人討論。

🗣u: Girn'ar ka toa'laang thør'cvii khix bea ky'ar'pefng. ⬆︎ 囡仔共大人討錢去買枝仔冰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩跟大人要錢去買冰棒。

🗣u: Of'tø`ee laai thør'cvii`laq. ⬆︎ 烏道的來討錢啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

黑道的人來討債了。

🗣u: Y tak hang lorng beq thør phvy'thaau. ⬆︎ 伊逐項攏欲討偏頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他每件事都要求好處。

🗣u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex. ⬆︎ 做生日遮爾奢颺，真討債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過生日排場這麼大，真浪費。

🗣u: Y khiaxm laang cviaa ze cvii, pud'sii u zex'zuo laai yn taw thør'cvii. ⬆︎ 伊欠人誠濟錢，不時有債主來𪜶兜討錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他欠人家很多錢，經常有債主來他家討債。

🗣u: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee. ⬆︎ 抾肉幼仔抾無討的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

謂順勢打人可不用負責。

🗣u: Cid tiaau thee'axn tak'kef ie'kefng thør'lun hør'sex, soax`løh'laai larn tø laai piao'koad. ⬆︎ 這條提案逐家已經討論好勢，紲落來咱就來表決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這條提案大家已經討論完畢，接下來咱們就來表決。

🗣u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn. ⬆︎ 討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。

🗣u: Y khøx zor'kofng'ar'sae koex'jit, lorng biern thør'thaxn. ⬆︎ 伊靠祖公仔屎過日，攏免討趁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他依靠祖產生活，都不必工作賺錢。

🗣u: Cid pae ee hoef'tefng cyn zhux'bi, svoax'terng u cyn ze laang teq thør'lun. ⬆︎ 這擺的花燈真趣味，線頂有真濟人咧討論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次的燈會很有趣，網路上有很多人在討論。

🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. ⬆︎ 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。

🗣u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. ⬆︎ 伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。

🗣u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix. ⬆︎ 俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。

🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. ⬆︎ 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。

🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. ⬆︎ 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。

🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. ⬆︎ 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。

🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. ⬆︎ 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。

🗣u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng. ⬆︎ 這馬歹討趁閣拄著疫情，毋過「田螺含水過冬」，認真拍拚，總有出頭天的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在賺錢不容易又加上武漢疫情，不過「若像田螺含水度過寒冬日，等待時機」，認真打拼，總有翻身的一天。

🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. ⬆︎ 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。

🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. ⬆︎ 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。

🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? ⬆︎ 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？

🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. ⬆︎ 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” ⬆︎ 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

zhefngkiuopefng [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kiux'pefng; (thør'kiux'pefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for reinforcement

請救兵

zhuisiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siaux; (thør'siaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dun a debtor

催賬

zhuithør [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand urgently the payment of a debt

催討

zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

self examination, review one's conduct, achievement

自我檢討

giefnthør [wt] [HTB] [wiki] u: giern'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

study and discuss, investigate and research

研討

giefnthøfhoe [wt] [HTB] [wiki] u: giern'thør'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

workshop, seminar, symposium

研討會

Jiin phvax lør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax lør, zex phvax thør. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Men fear old age, debtors fear the creditor.

人怕老,債怕討。

kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kag'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

angle, measurement of an angle

角度

• niuu kakto [wt] [HTB] [wiki] u: niuu kag'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  measure the angle
  量角度

• tuix muie cit ee kakto laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix muie cit ee kag'to laai khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  view from different angles
  從每個角度來看

• Tuix muie cit ee kakto laai kiafmthør cid ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix muie cit ee kag'to laai kiarm'thør cid ee bun'tee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Let's look at this question from all angles
  從每個角度來檢討這個問題。

kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

review and discuss (past performance), make a self-examination

檢討

kiafmthør-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør'hoe; kiarm'thør-hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

conference held for reviewing and discussing past performances, plans

檢討會

kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

services, merits, meritorious deeds, recompense

功勞

• thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: thør kofng'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  claim reward
  討功勞

liofngbin thøfhør [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'bin thør'hør; (nng'bin kngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

trimming, fluctuate between two parties so as to appear to favor each

兩面討好

lun [wt] [HTB] [wiki] u: lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

discuss, to reason, argue, debate, essay, criticize, speak of, arrange, comment on, evaluate, article, theory

論

• bølun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no matter...
  無論

• zenglun [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  argue angrily, to dispute
  爭論

• cirnhoarlun [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoax'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  theory of evolution
  進化論

• gixlun [wt] [HTB] [wiki] u: gi'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  discuss, to debate
  議論

• lylun [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  theory, to reason, discuss
  理論

• phenglun [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  criticism, criticize
  評論

• piexnlun [wt] [HTB] [wiki] u: pien'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  discuss, argue
  辯論

• phielun [wt] [HTB] [wiki] u: phix'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  comparison, suppose that..., for example...
  譬論

• tamlun [wt] [HTB] [wiki] u: taam'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  converse, talk over
  談論

• thøflun [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dispute, argue, hold a debate on (a subject), discuss
  討論

mia [wt] [HTB] [wiki] u: mia; (beng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

life, fate, destiny, one's lot

命

• kiuomia [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Help! Help! save life
  救命

• sviemia [wt] [HTB] [wiki] u: svex'mia; svix'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  life
  生命

• sngrmia [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  figure out one's fortunes by the time, date and year of his birth
  算命

• thøfmia [wt] [HTB] [wiki] u: thør'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  require the death of the murderer (as the ghost of the murdered man does)
  討命

gvor [wt] [HTB] [wiki] u: gvor; (goar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

I, my, me, we, our, us

我

• zuxgvor [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor ⬆︎ [[...]]  [p.]
  self, ego
  自我

• zuxgvor kiafmthør [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor kiarm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  examine oneself, self-examination
  自我檢討

phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax; (kviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fear, to dread, be afraid of, apprehend, maybe, perhaps

怕

• Cinkym putphvax høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn'kym pud'phvax hoea.; Cyn'kym pud'phvax høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Real gold fears not fire
  真金不怕火

• Jiin phvarlør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax'lør, zex phvax thør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Men fear old age, debtors fear the demand for payment
  人怕老,債怕討

• khuxphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khu'phvax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fear greatly
  懼怕

• pud phvax suo [wt] [HTB] [wiki] u: pud phvax suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fears not death
  不怕死

thaythør? [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør? ⬆︎ [[...]]  [p.]

how... ever...?

豈有?那有?

• Goar thaythør u hiaq ze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar thae'thør u hiaq ze cvii? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How in the world would I have that much money?
  我那有那麼多錢?

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

earn, make money, to gain

賺

• bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no profit, too small a profit
  沒有賺錢

• hiexnthaxn hiexnkhay [wt] [HTB] [wiki] u: hien'thaxn hien'khay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to live from hand to mouth
  現賺現花

• thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earn money (by labor, trade or business)
  工作(賺錢)

• tørthauthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lose in trade instead of gaining
  賠錢

• toa tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa thaxn'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  making a great deal of money
  賺大錢

• wnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: urn'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  safe, good, profitable investment
  穩賺

thør [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

to demand, beg for, to dun, manage, to control, quell (an uprising, rebellion), punish, invade

討,要

• zhuithør [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  demand payment urgently, to dun for payment
  摧討

• tuithør [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  demand back very urgently
  追討

thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand repayment of a loan

討債

thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

prodigal in expenditure

奢侈,浪費

thøfzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for a favor or kindness for another, ask for forgiveness

求情,討人情

thøfcvii [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand money due us, ask one's superior to give him money

討錢,要錢

thøfciah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]

beggar, wild beasts, a hungry ghost, seek for food

尋食,找工作

thøfciexn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to challenge to battle

討戰

thøfhae [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

fish in the sea

捕魚

thøfhayee [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

fisherman

漁夫

thøf'iax [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iax ⬆︎ [[...]]  [p.]

troublesome, disgusting, incur a dislike or disgust for

討厭

thør jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thør jiin'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

request a favor or kindness for another, (a person who has some influence or claim on the person asked) makes a request

討人情

thør-khøeahviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thør khex'hviaf; thør-khøex'hviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

(woman) to seek a paramour

紅杏出牆

thør kynkirn [wt] [HTB] [wiki] u: thør kirn'kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand payment urgently

要得很急

thør kiuopefng [wt] [HTB] [wiki] u: thør kiux'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

request relief troops, seek reinforcements

討救兵

thør kongløo [wt] [HTB] [wiki] u: thør kofng'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

to claim reward or praise

討功勞,邀功

thøflaang [wt] [HTB] [wiki] u: thør'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand back a man who had been sold, seized, imprisoned or who has died or been lost while under another's care

討人,要人

thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'liah ⬆︎ [[...]]  [p.]

to fish in the sea

打魚

• zhutkhix haynih thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khix hae'nih thør'liah ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go to sea to fish
  出海打魚

thøflun [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

discuss, to debate, discussion

討論

thøflun-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun'hoe; thør'lun-hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

discussion meeting, forum

討論會

thøfmia [wt] [HTB] [wiki] u: thør'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]

ghost of the murdered man) requires the death of the murderer

討命

thør-phøee-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thør phoee thviax; thør-phøee-thviax ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for trouble, bring trouble upon self

自討苦吃

thøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: thør'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

draw death on oneself by one's own conduct

討死,找死

thøfsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: thør'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect debts, collect bills overdue

討債

thøfsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: thør'sviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for a reward or gratuity

討賞

thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

earn money by trade or business

工作(賺錢)

• bøeq ciah m thøfthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: boeq ciah m thør'thaxn; bøeq ciah m thør'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wishing to eat but unwilling to work
  死吃不做事

thør tngflaai [wt] [HTB] [wiki] u: thør tngr'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to demand back again money or thing lent, property mortgaged or leased

討回來

thøftørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: thør'tøx'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand back again money or things lent, property mortgaged or leased

討回,要回

tngr [wt] [HTB] [wiki] u: tngr; (zoarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn, to transfer, turn about, to return, manage and arrange

轉

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable, as when about to die or when staring as something
  眼睛不能翻轉,直瞪

• cviartngr [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn clockwise
  正轉

• oat lierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: oat liexn'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn one's self around
  轉身

• theh tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: theh tøx'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take back (a thing)
  拿回

• thør tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: thør tøx'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
  demand back
  要回

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  succeed in getting by asking for
  要到了

khitthør [wt] [HTB] [wiki] u: khid'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

entreat the god for

祈求

kiuthør [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for beg

乞討

pekthør 迫討;逼討 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

press for payment

逼債

tharmthør 探討 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

to discuss

探討

thaythør □□ [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

How can ?

豈可

thøf'iax 討厭 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iax ⬆︎ [[...]]  [p.]

dislike, loathe

討厭

thøf'iaxm 討厭 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

dislike, loathe

討厭

thøf'vii [wt] [HTB] [wiki] u: thør'vii ⬆︎ [[...]]  [p.]

oval, ovoid, ellipse, elliptical

橢圓

thøf'vii-thea [wt] [HTB] [wiki] u: thør'vii-thea ⬆︎ [[...]]  [p.]

an ellipsoid

thøfciah 討食 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]

forage for food

要飯 乞討

thøfcvii 討錢 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for money, beg for money

討錢

thøfcviw [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

Taiwan camphor tree

土樟

thøfhae 討海 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

go fishing in the sea

打魚

thøfhii 討魚 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fishing, to fish

打魚

thøfhii-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii-laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

fisher-man

漁夫

thøfhoat [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hoat ⬆︎ [[...]]  [p.]

subjugate rebels

討伐

thøfliah [wt] [HTB] [wiki] u: thør'liah ⬆︎ [[...]]  [p.]

go fishing in the sea

打魚

thøflun 討論 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

discuss

討論

thøflun-hoe 討論會 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun-hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

discussion meeting, debate

討論會

thøfphvii [wt] [HTB] [wiki] u: thør'phvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

get even, take revenge

討平

thøfpng [wt] [HTB] [wiki] u: thør'png ⬆︎ [[...]]  [p.]

beg for food

要飯

thøfpøee 討賠 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'pøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for damages

要求賠償

thøfsiaux 討數 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect accounts

要帳

thøfsie 討死 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

draw death with the conduct of oneself

找死

thøfthaxn 討趁 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

earn a living, earn money

謀生

thøftngr 討轉 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'tngr ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for to be returned, to get back

thøfzeakviar 討債囝 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

spendthrift son

敗家子

thøfzex 討債 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

extravagant, prodigal, wasteful

浪費

thør 討 [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask for, demand, go looking for, challenge

討

thør'ek 唾液 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

saliva; slaver

唾液

thør'øee 套鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

overshoes, galoshes

thør'vii 透圓 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'vii ⬆︎ [[...]]  [p.]

oval, ovoid, ellipse, elliptical

thør'vii-thea 透圓體 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'vii-thea ⬆︎ [[...]]  [p.]

an ellipsoid

thør-khehhviaf 討客兄 [wt] [HTB] [wiki] u: thør-kheq'hviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

seek a paramour, look for a man

找情夫

tuithør [wt] [HTB] [wiki] u: tuy/tuii'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

demand one's share

追討

zengthør 征討 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

to subjugate, go on a punitive expedition

征討

giefnthør 研討 [wt] [HTB] [wiki] u: giern'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

研討

kiafmthør 檢討 [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

檢討

pekthør 迫討 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

tharmthør 探討 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'thør ⬆︎ [[...]]  [p.]

探討

thøf'iax 討厭 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iax ⬆︎ [[...]]  [p.]

討厭

thøf'iaxm 討厭 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

討厭

thøfhae 討海 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]

討海

thøfhii 討魚 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

thøflun 討論 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]

討論

thøfmia 討命 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]

thøfsiaux 討數 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

討賬

thøfzex 討債 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

討債

kiafmthør 檢討 [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]

V : examine an activity or project after its completion to assess its strong and weak point

檢討

kiafmthør 檢討 [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]

N : examination (as above)

檢討

kiuthør 求討 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]

V : ask for, beg

乞討

khitthør 乞討 [wt] [HTB] [wiki] u: khid'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]

V : entreat (the gods) for (sthg)

祈求

pekthør 迫討;逼討 [wt] [HTB] [wiki] u: peg'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]

V : press for payment

逼債

u: tang'thør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.255]

VO : break a taboo in building or repairing a house so as to cause ijury to an unborn child

犯忌(蓋房)

u: tux'thef'thør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]

V : demand repayment or return of

正在討債

tuithør 追討 [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]

V : demand one's share

追討

thaythør □□ [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]

Pmod(Q) : How can? <thai2-tho2 e7/oe7 an2-ni: How can it be?>

豈可

thør 討 [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : ask for (money, food)

討

thør 討 [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : demand (payment)

討

thør 討 [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : go looking for (food, that which satisfies natural desires)

討

thør 討 [wt] [HTB] [wiki] u: thør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : challenge (to fight)

討

u: thør zaf'bor ⬆︎ 討查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]

VO : look for a woman, seek a paramour

找情婦

thøfzex 討債 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

SV : extravagant, prodigal (in spending), wasteful

浪費

thøfzeakviar 討債囝 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

N ê : spendthrift

敗家子

thøfcvii 討錢 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : ask for money (child)

討錢

thøfcvii 討錢 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : beg for money (beggar)

討錢

thøfciah 討食 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : forage for food (animal, fowl, etc)

要飯 乞討

u: thør'ciexn ⬆︎ 討戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]

VO : challenge to battle

挑戰

thøfcviw 土樟 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

N châng : Taiwan camphor tree, Cinnamomum reticulatum

土樟

u: thør'giok'kuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]

N châng : odor-bark cinnamon, Cinnamomum osmopholeum

臺灣土玉桂

thøfhae 討海 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : go fishing in the sea

打魚

thøfhii 討魚 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : fish

打魚

thøfhii-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

N ê : fisher-man

漁夫

thøfhoat 討伐 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hoat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : subjugate rebels

討伐

thøf'vii [wt] [HTB] [wiki] u: thør'vii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

Nmod : oval, ovoid

橢圓

thøf'iax/thøf'iaxm 討厭 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'iax/iaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : dislike, loathe

討厭

thør-khehhviaf 討客兄 [wt] [HTB] [wiki] u: thør kheq'hviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : look for a man, seek a paramour

找情夫

thøfliah 討掠 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'liah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : go fishing (in the sea)

打魚

thøflun 討論 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : discuss

討論

thøflun-hoe 討論會 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

N : discussion meeting

討論會

thøflun-hoe 討論會 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'lun'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

N : debate

討論會

thøfpøee 討賠 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'pee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : ask for damages

要求賠償

thøfpng [wt] [HTB] [wiki] u: thør'png ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VP : beg for food

要飯

thøfphvii [wt] [HTB] [wiki] u: thør'phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : get even, take revenge

討平

thøfsie 討死 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : draw death on oneself by one's conduct

找死

thøfsiaux 討數 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'siaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

VO : collect accounts

要帳

u: thør'tngr'khix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]

V : ask (for sthg) to be returned

要回去

u: thør'tøx'tngr ⬆︎ 討倒轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]

V : ask (for sthg) to be returned

要回去

thøfthaxn 討趁 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'thaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]

V : earn a living, earn money

謀生

u: beq'thae'thør ⬆︎ 要豈可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]

怎樣thang … 。 <∼∼∼ e7 - sai2得 ？ ∼∼∼ 會來 ？ ∼∼∼ 肯 ？ >

u: zefng'thør ⬆︎ 征討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]

( 文 ) 征伐 。 <>

u: zefng'thør ⬆︎ 爭討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]

追求還物件 。 <∼∼ 物件 。 >

u: chviar'mar'zor thør'toa'zof ⬆︎ 請媽祖討大租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]

請媽祖ai3費用 , 若無利益就會損失 。 <>

u: zhuy'thør ⬆︎ 催討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]

督促討回 。 <>

u: zoex'koef zoex'ciao thør'ciah zøx/zøex'køef zøx/zøex'ciao thør'ciah ⬆︎ 做雞做鳥討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]

Kah - na2雞鳥討食 。 <∼∼∼∼∼∼, 做水牛漏屎 ＝ 入少出che7 。 >

u: zuie'thør'nii ⬆︎ 水刀蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]

＝ [ 水刀蓮 ] 。 <>

u: ee'hngf'thør'bøo biin'ar'zar'khie'tngx ⬆︎ 下昏討無明仔早起頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： San3 kah今暗than3錢儉 ( khiam7 ) 落來ma7買無明仔早起頓 。 <>

u: jiin'phvax'lør zex'phvax'thør ⬆︎ 人怕老債怕討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]

人驚老 , 債驚人討 。 <>

u: kviaf'kuie thør'thex ⬆︎ 驚鬼討替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]

驚亡魂來纏盤 ， 指無膽 、 無志氣e5人 。 <>

u: kioong'thør kiaang'thør(漳) ⬆︎ 强討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]

無理要求 。 <>

u: kiuu'thør ⬆︎ 求討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]

要求 ， 催討 。 <>

u: peg'thør ⬆︎ 迫討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]

to press urgently; to coerce

緊迫追討 ， 嚴格催促 。 <>

u: sien'thør'sien'ciah ⬆︎ 善討善食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]

做良善e5職業來生活 。 <>

u: thae'thør thae'thør/tør ⬆︎ 豈可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]

Kah - na2 m7是 ； 為何 ； 豈 。 ＝ [ 敢何 ( kan2 - to2 )] 。 <∼∼ 是an2 - ne ； ∼∼ 有 ； ∼∼ 有chit號tai7 - chi3 ； ∼∼ beh來 。 >

u: thexng'thør thexng'heeng ⬆︎ 聽討聽還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]

隨時來討隨時thang還 。 <>

u: thør ⬆︎ 討 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]

( 1 ) 催促 ， 徵求 。 ( 2 ) 請求 。 ( 3 ) 搜求 。 ( 4 ) 買淫婦 。 ( 5 ) chhoe7情夫 。 <( 1 ) 人怕老 , 債怕 ～ ； ～ 賬項 ； ～ boe7起來 。 ( 2 ) ka7老父 ～ 錢 ； ～ 情 ； 乞食來teh ～ 。 ( 3 ) ～ 食 ； ～ than3 ; ～ 無魚 ； beh來 ～ 死 ； ～ 皮痛 ； 無teh ～ 。 ( 4 ) ～ cha - bou2 。 ( 5 ) ～ 契兄 。 >

u: thør'aan ⬆︎ 討緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]

嚴格督促 。 <>

u: thør'bie ⬆︎ 討米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

求討米糧 。 < 隨人 ～ ～ , 隨人落鼎 ＝ 各自獨立生活 。 >

u: thør'zaf'bor ⬆︎ 討查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

買春 ； 開cha - bou2 。 <>

u: thør'zafn ⬆︎ 討罾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

用四手網掠魚 。 <>

u: thør'zex ⬆︎ 討債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

( 1 ) 追討債務 。 ( 2 ) 浪費蹧躂 。 <>

u: thør'zex'kviar ⬆︎ 討債囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

浪費父母財產e5不孝kiaN2 。 <>

u: thør'zeeng ⬆︎ 討情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

＝ [ 討人情 ] 。 <>

u: thør'ciah ⬆︎ 討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

求食 。 < 做雞做鳥 ～ ～ , 做水牛落屎 ＝ 意思 ： 入少出濟 。 >

u: thør'ciexn ⬆︎ 討戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

挑戰 。 <>

u: thør'cied ⬆︎ 討折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

要求phah折 。 <>

u: thør'cvii ⬆︎ 討錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

( 1 ) 討回債權 。 ( 2 ) 要求錢 。 <( 1 ) ka7人 ～ ～ 。 ( 2 ) ka7老父 ～ ～ 。 >

u: thør'zoarn ⬆︎ 討賺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]

than3錢 。 < ～ ～ 米本 。 >

u: thør'zof ⬆︎ 討租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]

催逼租穀 。 <>

u: thør'gi ⬆︎ 討議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: thør'hae ⬆︎ 討海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

漁業 。 < 三日 ～ ～ , 四日曝網 ＝ 意思 ： 討海phaiN2 than3食 。 >

u: thør'hae'zuun ⬆︎ 討海船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

漁業船 。 <>

u: thør'hae'laang ⬆︎ 討海人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

漁業e5人 。 <>

u: thør'hii ⬆︎ 討魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

掠魚 。 <>

u: thør'hii'afng ⬆︎ 討魚翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

掠魚e5人 。 <>

u: thør'hii'zuun ⬆︎ 討魚船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

掠魚e5船 。 <>

u: thør'hii'pøo ⬆︎ 討魚婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

海女 。 <>

u: thør'hoafn ⬆︎ 討番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]

討伐生番 。 <>

u: thør'hoat ⬆︎ 討伐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: thør'hun ⬆︎ 討份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]

共同投資或職業同事中申請家己e5份額 。 <>

u: thør'iøh ⬆︎ 討藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]

請求藥 。 <>

u: thør'jiin'beng ⬆︎ 討人命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

要求賠償人命 。 <>

u: thør'jiin'zeeng ⬆︎ 討人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

要求人報恩 。 <>

u: thør'khaf khid'lo kviaa ⬆︎ 討脚乞路行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]

＝ [ 討腳行 ] 。 <>

u: thør'khaf'kviaa ⬆︎ 討脚行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]

無利益e5白行 。 <>

u: thør'khafn'thaau ⬆︎ 討牽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]

贖回典當 。 <>

u: thør'kheq'hviaf ⬆︎ 討客兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

to seek a male paramour

chhoe7情夫 。 <>

u: thør'khoex'hviaf ⬆︎ 討契兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

Chhoe7情夫 。 <>

u: thør'kofng'løo ⬆︎ 討功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

要求褒賞 。 <>

u: thør`laai ⬆︎ 討來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

請求theh8來 。 <>

u: thør'lan ciab'phvi ⬆︎ 討玍接鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

意思是家己招來災禍 。 <>

u: thør'liaq ⬆︎ 討掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

漁業 。 < 去海裡 ～ ～ 。 >

u: thør'lun ⬆︎ 討論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: thør'mia ⬆︎ 討命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

冤死e5靈魂等要求賠命 。 < 冤鬼 ～ ～ 。 >

u: thør'phee'thviax thør'phøee'thviax ⬆︎ 討皮痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]

自討苦食 。 <>

u: thør'pvii thør'pvee(漳) ⬆︎ 討平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]

討回 。 < chit - pai2 tioh8 ka7伊 ～ ～ chiah e7 - sai2得 ； ～ ～ 十khou tng2來 。 >

u: thør'pør ⬆︎ 討保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

求人保證 ， 要求證明 。 <>

u: thør'sie ⬆︎ 討死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

做phaiN2 tai7 - chi3引起死亡 。 <>

u: thør'siaux ⬆︎ 討賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

催討債務 。 <>

u: thør'siør'hae ⬆︎ 討小海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

ti7內港討魚 。 <>

u: thør'siuu ⬆︎ 討仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

報仇 。 <>

u: thør'sviuo ⬆︎ 討賞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

車夫 、 轎夫要求小費 ， mi5 - chiN要求酒錢 。 <>

u: thør'thaxn ⬆︎ 討趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

工作than3錢 。 < 一日食飽m7 ～ ～ 。 >

u: tuy'thør ⬆︎ 追討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]

嚴重請求 ， 嚴重催促 。 <>

u: thør'thør ⬆︎ 討討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]

＝ [ 討 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 52