Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:倒. Searched for hj:倒
DFT (3)- 🗣 thøh 🗣 (u: thøh) 倒t [wt][mo] tho̍h
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 tør 🗣 (u: tør) 倒 [wt][mo] tó
[#]
- 1. (V) for person or upright object to come to lay flat; to fall; to collapse
|| 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。
- 🗣le: (u: Tør`løh'khix.) 🗣 (倒落去。) (倒下去。)
- 🗣le: (u: Tør ti biin'zhngg'terng.) 🗣 (倒佇眠床頂。) (倒在床上。)
- 2. (V) to go bankrupt; to close down
|| 倒閉、倒掉。
- 🗣le: (u: Hid kefng tiaxm zar tø tør`aq.) 🗣 (彼間店早就倒矣。) (那家店早就倒了。)
- 🗣le: (u: Y ee hoe'ar ho laang tør`khix`aq.) 🗣 (伊的會仔予人倒去矣。) (他跟會被倒掉了。)
- 3. (Adj) (of seasoning) to be absorbed into the food after prolonged cooking or seasoning; (of food) to be tasty
|| （醃制食物）入味。
- 🗣le: (u: Zhaix'khog svi iao'boe tør.) 🗣 (菜擴豉猶未倒。) (菜頭還沒醃入味。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøx 🗣 (u: tøx) 倒 [wt][mo] tò
[#]
- 1. (V) to pour out objects or liquid
|| 把物體或液體傾倒出去。
- 🗣le: (u: tøx zuie) 🗣 (倒水) (倒水)
- 🗣le: (u: tøx puxn'søx) 🗣 (倒糞埽) (倒垃圾)
- 2. (N) left; the left side; to the left of
|| 左邊。
- 🗣le: (u: tøx'peeng) 🗣 (倒爿) (左邊)
- 🗣le: (u: tøx'khaf) 🗣 (倒跤) (左腳)
- 3. (V) to go or come back; to return
|| 回。
- 🗣le: (u: tøx`khix) 🗣 (倒去) (回去)
- 4. (Adv) upside down; invertedly; contrarily
|| 反方向。
- 🗣le: (u: tøx'tiaux) 🗣 (倒吊) (倒懸)
- 5. (Adv) instead; on the contrary; contrary (to expectations)
|| 反而。
- 🗣le: (u: Hiaq kvoar'kirn na zøx m'tiøh tøx hai.) 🗣 (遐趕緊若做毋著倒害。) (這樣趕若做錯反而糟糕。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (7)
- u: hmq`tør 撼--倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0716] [#20088]
-
- hmh了倒去 。 <>
- u: khee`tør khe5--倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0417] [#29853]
-
- ＝ [ 骾 -- 倒 ] 。 <>
- u: kvy`tør 經--倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273] [#33847]
-
- 經tioh8索等跋倒 。 <>
- u: puih`tør 拔--倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0728] [#49261]
-
- giu2 hou7伊倒落去 。 <>
- u: tao 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57666]
-
- ( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。
( 2 ) 花言巧語瞞騙 。
( 3 ) 頂替 ， 偷換 。
( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。
( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。
( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。
( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。
( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。
( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。
( 4 )∼ 三粒 -- 去 。
( 6 ) teh三 ∼ 。
( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。
( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >
- u: tør 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462] [#63642]
-
- ( 1 ) khia7直變橫 。
( 2 ) 做橫e5狀態 。
( 3 ) 絕盡 。
( 4 ) 屠 。
( 5 ) 輸 。
( 6 ) 變斜 。 <( 1 ) ～ 厝 ； ～ 大叢樹 ； 一 ～ 過一 ～ ； ～ 店 ； ～ 人e5錢 ； chhia ～ 。
( 2 ) 小 ～ leh ; ～ ti7眠床 。
( 3 ) ～ 陽 ＝ 力盡 ， 陽萎 ； ～ 房 / thiau7 = 一家族斷絕 ； ～ 運 ＝ 運盡 ； ～ 落去 ＝ 氣絕 ； beh好ia2是beh ～ ？
( 4 ) thai5豬 ～ 羊 。
( 5 ) ～ 案 ＝ 訴訟輸 ； 告hou7伊 ～ ； 駁 ～ ； ～ 棋 ； ～ 伊無情理 。
( 6 ) kiah8 khah ～ leh ; he7 ～ ～ ； ～ 水 ＝ 斜e5厝頂 。 >
- u: tøx 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463] [#63705]
-
- ( 1 ) 相反 ， 顛倒 。
( 2 ) 左 。
( 3 ) tng2來 。
( 4 ) 向後去 。
( 5 ) 傾piaN3 。 <( 1 ) ～ khah好 ； ～ 頭 ； ～ hou7伊食去 ； phah折 ( chih8 ) 手骨 ～ 勇 。
( 2 ) ～ 手 ； ～ peng5 。
( 3 ) 昨昏 ～ 來 ； ～ 去外家 。
( 4 ) 去去 ～ ～ ； ～ 退 ； ～ kiu 。
( 5 ) ～ 酒 ； 雨chhia teh ～ ； 目屎chhe7 - chhe7 ～ ； ～ 糞埽 。 >