Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:老. Searched for hj:老
DFT (4)- 🗣 lao 🗣 (u: lao) 老b [wt][mo] láu
[#]
- 1. (Adj) practiced; proficient; skilled; skillful; veteran
|| 熟練、經驗豐富。
- 🗣le: (u: lao'lien) 🗣 (老練) (老練)
- 🗣le: (u: Efng'buun cyn lao) 🗣 (英文真老) (英語很溜)
- 2. (V) to wilt; to wither
|| 枯萎。
- 🗣le: (u: Hoef ie'kefng lao`khix`aq!) 🗣 (花已經老去矣！) (花已經枯萎了！)
- 3. (Adj) long (tradition, history etc)
|| 時間悠久的。
- 🗣le: (u: lao'ji'hø) 🗣 (老字號) (老字號)
- 4. () prefix indicating order in seniority or rank
|| 前綴，表示排行順序。
- 🗣le: (u: lao'toa) 🗣 (老大) (老大)
- 🗣le: (u: lao'svaf) 🗣 (老三) (老三)
- 🗣le: (u: lao'sex) 🗣 (老細) (老弟)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lau 🗣 (u: lau) 老p [wt][mo] lāu
[#]
- 1. (Adj) old; elderly
|| 年紀大。
- 🗣le: (u: lau'laang) 🗣 (老人) (老人)
- 2. (Adj) old; long-term; chronic
|| 陳舊的、時間長久的。
- 🗣le: (u: lau'zexng'thaau) 🗣 (老症頭) (老毛病)
- 🗣le: (u: lau'zhux'pvy) 🗣 (老厝邊) (老鄰居)
- 3. (V) to pass away; to die (tactful)
|| 指老人去世，是一種委婉的說法。
- 🗣le: (u: Y terng køx goeh lau`khix`aq.) 🗣 (伊頂個月老去矣。) (他上個月去世了。)
- 4. () noun prefix: honorific
|| 名詞前綴。對人的尊稱。
- 🗣le: (u: lau'sw) 🗣 (老師) (老師)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lør 🗣 (u: lør) 老b [wt][mo] ló
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 nor 🗣 (u: nor) 老b [wt][mo] nóo
[#]
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (3)
- u: lao 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0935] [#38195]
-
- ( 1 ) 古老 。
( 2 ) 老練 ， 熟練 。
( 3 ) 社交上尊稱人e5話 。
( 4 ) 捲舌講話 。
( 5 ) 物件變皺 。
( 6 ) 枯萎 。
( 7 ) 果物或腥物等爛熟 。 <( 1 ) chit - e5官真 ∼ ； ∼ 字號 ； ∼ 早e5卒業生 。
( 2 ) 官話不止 ∼ ； ∼ 手 ； ∼ 師傅 ； 假 ∼ 面 。
( 3 )∼ 大 ； ∼ 細 ； ∼ 二 。
( 4 )∼ 正字 ＝ 講北京話 ； 英國話 ∼ boe7來 。
( 5 ) 衫無漿湆 ( am2 ) khah快 ∼ 。
( 6 ) 菜 ∼ 去 ； 花 ∼∼ 。
( 7 ) 果子 ∼ 了了 ； 魚無冰會 ∼-- 去 。 >
- u: lau 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38348]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 年長 。 <( 2 ) 年 ∼ ； ∼ bong2 ∼ 半暝後 ( 房事 ) ； 臭 ∼ ； ∼ 馬展鬃 ＝ 老當益壯 。 >
- u: lør 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024/B0509] [#40038]
-
- ( 1 ) 年老 。
( 2 ) 做敬稱用 。 <( 1 ) 人怕 ∼, 債怕討 ； 人 ∼ 心未 ∼ ； 長生不 ∼ 。
( 2 ) ∼ 爺 ； ∼ 爹 ； 大 ∼ ； ∼ 先生 。 >