Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m:goar m:m m:khix. Searched for m:goar m:m m:khix
DFT_lk (19)
- 🗣u: Goar m khix. 我毋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不去。
- 🗣u: Lie na beq aix kirn theh`khix, m goar beq saxng ho pat'laang. 你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。
- 🗣u: Lie mng`goar ee tai'cix goar lorng m zay, lie khix mng pat'laang. 你問我的代誌我攏毋知，你去問別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你問我的事我都不知道，你去問別人。
- 🗣u: Goar ee ho'svoax m zay ti tør'ui phaq'kaf'lauh`khix`aq? 我的雨傘毋知佇佗位拍交落去矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的雨傘不知在哪裡丟失了？
- 🗣u: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng. 我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。
- 🗣u: Goar iøq liao bøo m'tiøh, mih'kvia kør'jieen si y theh`khix`ee. 我臆了無毋著，物件果然是伊提去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我猜得沒錯，東西果然是他拿去的。
- 🗣u: Zuie sviw lerng, goar m kvar løh'khix siuu. 水傷冷，我毋敢落去泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水太冷，我不敢下去游泳。
- 🗣u: Kiøx lie m'thafng korng lie køq korng, goar sit'zai oah'beq ho lie khix`sie! 叫你毋通講你閣講，我實在活欲予你氣死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你別說你還說，我實在要活活被你氣死了！
- 🗣u: Zef si goar chyn'chiuo zøx`ee, zøx liao m si cyn hør, chviar lie m'thafng khix'hiaam. 這是我親手做的，做了毋是真好，請你毋通棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是我親手做的，做得不是很好，請勿嫌棄。
- 🗣u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix. 我都毋去矣，伊閣較無可能去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我都不去了，他更不可能去。
- 🗣u: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix. 伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一直邀請我，可是我不想去。
- 🗣u: Goar kaf'ki cit ee laang ciog bøo'gi'niu, m'ciaq khix khvoax tien'viar. 我家己一个人足無議量，毋才去看電影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我自己一個人很無聊，才會去看電影。
- 🗣u: Goar ee cvii m zay lag'khix tør'ui`aq? 我的錢毋知落去佗位矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的錢不知掉到哪裡去了？
- 🗣u: Goar bøo'tvar, m kvar khix. 我無膽，毋敢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我沒膽量，不敢去。
- 🗣u: Goar khuxn'cit'zhvea`aq, lie nar e køq m khix khuxn? 我睏一醒矣，你哪會閣毋去睏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我睡了一覺醒來了，你怎麼還不去睡？
- 🗣u: Goar bøo'sex'ji ka soex'kym tvoaf'ar phaq'm'kvix`aq, tiøh køq laai'khix syn'zherng`cit'tviw. 我無細膩共稅金單仔拍毋見矣，著閣來去申請一張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不小心將稅金單子遺失了，得再去申請一張。
- 🗣u: M'thafng kuy'kafng khud ti zhux`lie, kaq goar zhud'laai'khix goa'khao kviaa'kviaa`leq, tuix syn'thea ma khaq hør. 毋通規工屈佇厝裡，佮我出來去外口行行咧，對身體嘛較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別成天窩在家裡，跟我出去外面走一走，對身體也比較好。
- 🗣u: Thex'hiw hiaq kuo`aq, køq kiøx goar løh'khix buo hiaq toa tux, goar tøf m si teq “ciah'par voa iaw” køq. 退休遐久矣，閣叫我落去舞遐大注，我都毋是咧「食飽換枵」閣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 退休那麼久了，還叫我搞那麼大的事情，我又不是「吃飽撐著沒事幹」。
- 🗣u: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe. 我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。
Maryknoll (20)
- zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa [[...]]
- lead, to guide, instruct, to conduct
- 帶,領
- goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) [[...]]
- I, me
- 我
- khiog [wt] [HTB] [wiki] u: khiog [[...]]
- but, yet, still, reject, deny
- 卻
- m zay [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay [[...]]
- do not know something
- 不知道
- m cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: m cyn hør [[...]]
- Wouldn't that be wonderful
- 該多好
- sietsuo [wt] [HTB] [wiki] u: sied'suo [[...]]
- supposing that...
- 假使