Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m:hoahkhie m:hoahtør. Searched for m:hoahkhie m:hoahtør
HTB (2)
- hoahkhie hoahtør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- create confusion in directing
- 亂指揮; 喝起喝倒
- hoahkhie-hoahtør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- person who likes to direct things and tell other people what to do; to direct as with sword on battlefield; to command a big army
- 指揮; 喝起喝倒; 控制
DFT (1)- 🗣 hoahkhie-hoahtør 🗣 (u: hoaq'khie-hoaq'tør) 喝起喝倒 [wt][mo] huah-khí-huah-tó
[#]
- 1. (Exp)
|| 叫人起來、躺下去。
- 🗣le: (u: Paai'tviuo huxn'lien pefng'ar, ka pefng'ar hoaq'khie'hoaq'tør.) 🗣 (排長訓練兵仔，共兵仔喝起喝倒。) (排長訓練士兵，叫士兵起來、躺下去。)
- 2. (Exp)
|| 指揮、命令。發號施令，指揮全局。
- 🗣le: (u: Y si cid kag'six ee lao'toa, tak'kef lorng ho y hoaq'khie'hoaq'tør.) 🗣 (伊是這角勢的老大，逐家攏予伊喝起喝倒。) (他是這一帶的老大，大家都聽他發號施令。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- hoahkhie hoahtør [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'khie hoaq'tør [[...]]
- person who likes to direct things and tell other people what to do, to direct as with sword on battlefield, to command a big army
- 指揮,控制