Taiwanese-English dictionaries full-text search

hør-miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good reputation

好名聲

kiuu miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seek a reputation

求名聲

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fame; reputation; reputation

名聲

miasviaf cinphafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good reputation

名譽很好

miasviaf cinthao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

His fame is spread far and wide

很出名

pai-miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to discredit one's reputation

敗壞名聲

phvae-miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

toa-miasviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

🗣 miasviaf 🗣 (u: miaa'sviaf) 名聲 [wt][mo] miâ-siann [#]

1. (N) || 名譽、名望。

🗣le: (u: hør miaa'sviaf) 🗣 (好名聲) (好名聲)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]

1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。

🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
tonggi: ; s'tuix:

kiuu miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu miaa'sviaf [[...]] 

seek a reputation

求名聲

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf [[...]] 

reputation, fame

名聲

• hør miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hør miaa'sviaf; (u miaa'sviaf) [[...]] 
  famous, celebrated
  好名聲,好名譽

• tittiøh miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh miaa'sviaf [[...]] 
  win fame
  得到名聲,得到名譽

miasviaf cyn phafng [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn phafng [[...]] 

good reputation

名譽很好

miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao [[...]] 

His fame is spread far and wide.

很出名

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) [[...]] 

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf [[...]] 
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf [[...]] 
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf [[...]] 
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf [[...]] 
  hoarse
  沙啞

thao [wt] [HTB] [wiki] u: thao; (thox) [[...]] 

through, to pass through, ventilate

通,透

• zuie be thao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie be thao; zuie bøe thao [[...]] 
  water will not run off (when a drain is choked)
  水不通

• kauar bøexthao [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'ar be'thao; kaw'ar bøe'thao [[...]] 
  the drain is choked up
  水溝不通

• miasviaf cyn thao [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf cyn thao [[...]] 
  his fame is spread far and wide
  很出名

thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'kviaf'sviaa [[...]] 

spread to capital of country

傳播到京城

• miasviaf thaokviasviaa [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf thaux'kviaf'sviaa [[...]] 
  reputation spread to everywhere
  聲名遠播

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'sviaf [[...]] 

fame, reputation

名聲

miasviaf 名聲 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'sviaf [[...]] 

名聲

miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf [[...]][i#] [p.179]

N : fame, reputation

名聲

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96